俺の LA での撮影は、いつもモーテルから出発することになる。

ホームレスにめっちゃ謝られたこともあった。

The homeless man apologized to me many times.

俺が道ばたに置きわすれたバッグを、ホームレスのかたが拾ってしまったのだ。

俺はジップバッグにたばこ、携帯灰皿、ライターをいれている。

それを車道ぞいのフェンスの上に置きわすれてしまった。

I took out a few cigarettes from my bag and gave them to the homeless man.

そのことに気づいた俺は、いそいで道ばたにもどってみた。

すると、ショッピングカート山盛りおじいさんが、ちょうど俺のバッグを拾っているところだった。

「すみません、それ僕のです」

俺が話しかけると、ホームレスは「ごめんなさい、ごめんなさい」となんども謝りすぐに返してくれた。

俺はバッグの中のたばこを数本とりだしホームレスにあげた。

By the way, there are often taco trucks near motels.

それにしても、モーテルの近くにはタコストラックがよくいる。

あ、俺みたいなやつが買うからか。

リターンの ZINE に支援して、他のモーテルも確認してほしい。

Please support our return zine and check out our other motels.