看板にでっかく $49.95 と書いてあるのに $70 ぐらい請求された。

「金曜だからだ」と言われた。

「じゃあしかたないか」と思った。

Even though the sign said $49.95 in big letters, I was charged about $70.

しかも部屋に虫いた。

そいつらはめっちゃ小さく、よく見ると見える。

肌の上をぴょんぴょんはねるから、顔面がめちゃくちゃかゆい。

And there were insects in the room.

夜には児童虐待の音がなりひびいた。

近所の民家からか。

アメリカといえど、すべての家庭が愛にあふれてはいないらしい。

And then I hit a rental car in the parking lot.

しかも駐車場でレンタカーぶつけた。

慎重に、ゆっくりバックして思いっきりぶつけた。

賠償は保険で保障された。

ZINE には他のモーテルがのってるから、支援して手に入れて確認してみてほしい。

The zine features other motels, so please support it, get it, and check it out.