みなさま

こんにちは。

英語版のためのさまざまな準備をしていく中で、日本語のニュアンスをいかに英文に翻訳できるか、という課題があります。翻訳を進めながら、情感的なことを伝えられるように。

試験的に何本かの記事を翻訳して、文字量と写真のバランスなどもデザイナーの方とすり合わせしながら誌面づくりを進めていきます。

ものづくりに関わる皆様を取材してきて

クラウドファンディングも終盤になりました

活動報告一覧を見るプロジェクトを見る

情景編集舎nice things.編集部

長崎県

初めてのプロジェクトです

nice things.は2015年2月に創刊し、2020年通巻61号で一旦休刊しましたが、取材や催事で関わったみなさま、読者の皆様の支援によって復刊し、2026年1月発売号で通巻83号を数えます。広告を入れず、販売も直接取引にし、一過性の情報やトレンドを排除し、消耗品にならない情報ではなく情緒が動く定期誌として発刊を続けています。雑誌のあり方をとことん考え抜いてたどり着いたのがnice things.です。

https://nicethings.jp

メッセージを送る

リターンを選ぶ

目標金額未達でもリターンが届きます(All-in方式)

5,000円

【お礼のメッセージ】感謝の気持ちを込めて、お礼のメッセージをお送りします。

支援者：8人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
7,000円

【英語版創刊号PDF版＋お礼のメール】創刊号のPDFデータとお礼のメールをお送りします。

支援者：1人

お届け予定：2027年01月

このリターンを選択する
10,000円

【英語版創刊号】英語版創刊号1冊を提供します。編集長のサンクスレターをお送りします。

支援者：20人

お届け予定：2027年01月

このリターンを選択する
10,000円

【とにかく応援プラン】このプロジェクトを応援したいと思っていて、返礼品はとくに不要という方のためのコースです。お礼のメッセージとプロジェクトの進捗報告や達成時には感謝のメールを送らせていただきます。

支援者：4人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
12,000円

【英語版創刊号＋特製しおり】英語版創刊号1冊と活版印刷の特製しおりをお送りします。オリジナルデザインを施した活版印刷で作成した紙製になります。しおりのサイズは40×120㎜

支援者：4人

お届け予定：2027年01月

このリターンを選択する
15,000円

【英語版創刊号2冊＋ギフト用メッセージカード】英語版創刊号2冊とギフト用の特製メッセージカードをお届けします。活版印刷のオリジナルデザインの紙製メッセージカードになります。ポストカードサイズの148㎜×100㎜を予定しています。

支援者：0人

お届け予定：2027年01月

このリターンを選択する
15,000円

【英語版創刊号＋オンライントークイベントご招待】英語版創刊号1冊とオンラインのトークイベントにご招待いたします。プロジェクト終了後、個別メッセージをお送りさせていただき、その際に日程などの調整をさせていただきます。

支援者：2人

お届け予定：2027年01月

このリターンを選択する
17,000円

【英語版創刊号＋特製カレンダー】英語版創刊号1冊と2027年特製カレンダーをお届けします。カレンダーはA3サイズの紙製。nice things.が選ぶ写真と言葉を添えたオリジナルのデザインです。

支援者：1人

お届け予定：2027年01月

このリターンを選択する
20,000円

【英語版創刊号＋nice things.日本版4冊セット】英語版創刊号1冊と日本語版1年間分の4冊セットをお届けします。日本語版4冊はセレクトいただけますので、プロジェクト終了後に個別メッセージをお送りさせていただきご希望の号数をお聞きいたします。

支援者：5人

お届け予定：2027年04月

このリターンを選択する
20,000円

残り17

【英語版創刊号＋nice things.グッズ(TシャツM）】英語版創刊号1冊とTシャツM、トートバッグのオリジナルグッズ、nice things.の拠点がある五島列島手ぬぐいをお届けします。 Tシャツ、トートバッグともオーガニックコットン素材です。 Tシャツは白。Mサイズです。 ※サイズをご指定ください。トートバッグは本体/約420×380×130mm、持ち手/約30×580mmでたっぷり収納できます。手ぬぐいは染工房＜よつめ染布舎＞の小野さんに五島に来ていただき、福江島半泊をイメージして製作していただきました。入り組んだ海岸線、木々と山、海、教会が美しく描かれています。

支援者：3人

お届け予定：2027年02月

このリターンを選択する
20,000円

残り18

【英語版創刊号＋nice things.グッズ(TシャツL）】英語版創刊号1冊とTシャツM、トートバッグのオリジナルグッズ、nice things.の拠点がある五島列島手ぬぐいをお届けします。 Tシャツ、トートバッグともオーガニックコットン素材です。 Tシャツは白。Lサイズです。 ※サイズをご指定ください。トートバッグは本体/約420×380×130mm、持ち手/約30×580mmでたっぷり収納できます。手ぬぐいは染工房＜よつめ染布舎＞の小野さんに五島に来ていただき、福江島半泊をイメージして製作していただきました。入り組んだ海岸線、木々と山、海、教会が美しく描かれています。

支援者：2人

お届け予定：2027年02月

このリターンを選択する
30,000円

残り25

【英語版創刊号＋創刊記念パーティー招待】英語版創刊号1冊のお届けと創刊記念パーティーにご招待します。パーティーの内容は編集長のご挨拶から始まり、参加者の皆様が交流できるようにしています。・日時：2027年4月ごろを予定・場所：東京都23区内・支援者様の交通費や滞在費：支援者様の交通費や滞在費は各自でご負担ください。・支援者様との連絡方法：詳細はメールで連絡します。

支援者：5人

お届け予定：2027年07月

このリターンを選択する
30,000円

【とにかく熱烈応援プラン】このプロジェクトを応援したいと思っていて、返礼品はとくに不要という方のためのコースです。お礼のメッセージとプロジェクトの進捗報告や達成時には感謝のメールを送らせていただきます。 ※このリターンは10,000円の【とにかく応援プラン】と同じ内容になります。

支援者：0人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
50,000円

【英語版創刊号＋手仕事セレクト】英語版創刊号1冊と編集部で選んだ手仕事の日用品をお届けします。日用品・「陶器の器」、「木のカトラリー」、「ガラスのコップ」の詰め合わせになります。

支援者：0人

お届け予定：2027年07月

このリターンを選択する
100,000円

【英語版創刊号＋編集長をトークイベントに呼べる権利】英語版創刊号1冊のお届けと編集長をトークイベントに呼べる権利。トークイベントのスケジュールはご相談の上。プロジェクト終了後、個別メッセージをお送りさせていただき、その際に日程などの調整をさせていただきます。交通費別途。宿泊を伴う場合は宿泊代が必要になります。

支援者：4人

お届け予定：2027年07月

このリターンを選択する
100,000円

【英語版創刊号5冊＋日本版3年購読＋HPにお名前掲載】英語版創刊号5冊と日本版3年間分をお届けします。またHPに英語版サポーターとしてお名前を掲載します。日本版3年間分はプロジェクト終了後に個別メッセージをお送りいただき、スタートの号を調整させていただきます。掲載期間・HPでのお名前掲載期間は2027年1月より1年間です。掲載方法・文字のみの掲載になり、大きさは20ピクセルになります。注意事項・支援時、必ず備考欄に掲載を希望されるお名前をご記入ください。

支援者：0人

お届け予定：2028年07月

このリターンを選択する
200,000円

【英語版創刊号10冊＋HPへのロゴ掲載】英語版創刊号10冊をお届けします。 HPへのロゴを掲載します。掲載期間・HPでのロゴ掲載期間は2027年1月より1年間です。掲載方法・掲載するロゴの大きさは縦1280ピクセル×横2732ピクセル以内になります。注意事項・支援時、必ず備考欄に掲載を希望されるロゴ名をご記入ください。　　　　　ロゴ画像の受け渡しについては、プロジェクト終了後にお送りするメールをご確　　　　　　　　　　認ください。

支援者：2人

お届け予定：2027年10月

このリターンを選択する