手数料はいくらかかりますか？

支援時には以下の手数料がかかります【システム利用料】安心・安全な取引環境維持のための手数料です。支援総額が1万円未満：228円支援総額が1万円以上：支援金額の2.27% 詳細は https://help.camp-fire.jp/hc/ja/システム利用料支援者様ご負担の手数料について ※ 手数料の価格は全て税別です。

目標金額に届かなかった場合どうなりますか？

All-in方式では、目標金額の達成・未達成に関わらず1件でもご支援いただくとプロジェクトが実行され、リターンが届きます。

支援で困った時はどこに相談したらいいですか？

ご支援に関して困ったことがあれば、プロジェクトオーナーへ直接お問い合わせください。例）支援を変更・キャンセルしたいとき、リターンが届かないときお問い合わせは https://camp-fire.jp/mypage/messages/new?project_id=944406&to_user_id=8365882

支援者一覧 - 【日本文化の叡智を世界へ】著名人と結ぶ“和”未来への本（翻訳付出版プロジェクト）

Q: 手数料はいくらかかりますか？

支援時には以下の手数料がかかります 【システム利用料】 安心・安全な取引環境維持のための手数料です。 支援総額が1万円未満：228円 支援総額が1万円以上：支援金額の2.27% 詳細は https://help.camp-fire.jp/hc/ja/システム利用料支援者様ご負担の手数料について ※ 手数料の価格は全て税別です。

Q: 支援で困った時はどこに相談したらいいですか？

ご支援に関して困ったことがあれば、プロジェクトオーナーへ直接お問い合わせください。 例）支援を変更・キャンセルしたいとき、リターンが届かないとき お問い合わせは https://camp-fire.jp/mypage/messages/new?project_id=944406&to_user_id=8365882

user_25684ee9adc4
2026/09/06 07:34

1件の支援者です

なかなかお会いできないけどお二人の活動応援してます！日本文化の知恵や美しさ、次世代につなぎたいですよね。本、すごく楽しみです！
user_7c359db95494
2026/09/06 06:11

1件の支援者です

応援してます、頑張って下さい。
user_82d9b0d07a74
2026/09/05 22:41

1件の支援者です

素敵な本の出版楽しみにしています！！
user_08aff4b2d284
2026/09/05 22:05

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
leciel_gopan
2026/09/05 21:02

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_f617d0d976e4
2026/09/05 19:40

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_7f519e3813d4
2026/09/05 19:14

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_e8f89e81b874
2026/09/05 18:13

1件の支援者です
user_365793ee5624
2026/09/05 17:32

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_c3d9aa6e50c4
2026/09/05 16:59

2件の支援者です
user_7c0385ee37e4
2026/09/05 12:50

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_0fcaeeacae24
2026/09/05 12:43

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
Lucky_Y
2026/09/05 12:42

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_7b28071bfd64
2026/09/05 12:25

1件の支援者です

応援しています！和の本を読ませていただくのを楽しみにしています。
user_a30aacf4e5d4
2026/09/05 12:22

1件の支援者です

ちさとちゃん、ウッディちゃん成功と発展を祈ってます！！
user_f1f86a82ad14
2026/09/05 11:59

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_90232efd43e4
2026/09/05 11:50

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_c81db0e0b944
2026/09/05 10:27

1件の支援者です
user_faccc7a361e4
2026/09/05 10:25

1件の支援者です

頑張ってください、本楽しみにしてます☺️
user_fb90ef7ea174
2026/09/05 10:25

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！✨✨✨

株式会社千鳥舎

日本

初めてのプロジェクトです

私たち千鳥舎は、はるか昔から長く繋がれて来た叡智と自然の摂理からの学びを通して、人と人とを繋いでいくことを目的としています。 1人でも多くの方が、心身共に健康で心豊かに暮らしていくために大切なことを、様々な媒体を通してともに考え、社会に貢献することを目指しています。

https://omusubi-paper.com

メッセージを送る

リターンを選ぶ

目標金額未達でもリターンが届きます(All-in方式)

1,000円

【支援金1,000円！すべてを活動に役立てたい！あなたへ】（このリターンは設定金額が複数ございます）全額をプロジェクト実施のために使わせていただきます。ありがとうございますメッセージを送らせていただきます。

支援者：17人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
3,000円

【支援金3,000円！すべてを活動に役立てたい！あなたへ】（このリターンは設定金額が複数ございます）全額をプロジェクト実施のために使わせていただきます。ありがとうございますメッセージを送らせていただきます。

支援者：74人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
5,000円

残り2

地元でしか食べられない！手作り餡たっぷりの【史跡最中・5個セット】伝統製法と厳選素材で嵐山の歴史を伝える「史跡最中」は、国指定史跡の菅谷館にちなんだ、埼玉県比企郡の嵐山銘菓。代々続く製法を5代目が受け継ぎ、ていねいにアクを取り除きながら一日かけて煮た餡はすっきりした甘さ。最高品質の北海道産小豆を使用し、添加物、保存料不使用。地域の人に愛され、親しまれています。保存方法：常温にて保管（直射日光及び高温多湿を避けて保存してください）賞味期限：7日間原産国：日本

支援者：8人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
5,000円

【支援金5,000円！すべてを活動に役立てたい！あなたへ】（このリターンは設定金額が複数ございます）全額をプロジェクト実施のために使わせていただきます。ありがとうございますメッセージを送らせていただきます。

支援者：20人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
5,000円

【書籍セット】・書籍一冊・お礼のお手紙出版日が決定次第、お届け日をお知らせします。

支援者：72人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
10,000円

【支援金10,000円！すべてを活動に役立てたい！あなたへ】（このリターンは設定金額が複数ございます）全額をプロジェクト実施のために使わせていただきます。ありがとうございますメッセージを送らせていただきます。

支援者：9人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
15,000円

残り14

【200g】王隠堂さんの「幻の梅～林州むかし梅干～昔ながらの塩と紫蘇で漬けた梅干し」 ◆着色料・甘味料・酸味料・保存料不使用 ◆賞味期限：180日 ◆内容量：200g ◆原材料：梅（奈良県）、漬け原材料(しそ、食塩) ◆塩分：約17％ ◆保存方法：直射日光を避け、常温で保存 ※直射日光により変色することがありますので、開封後はお早めに召し上がりください。〜山すそから谷あいにかけて広がる梅畑。王隠堂さんがとくに力を入れて栽培している梅は、西吉野の在来種である「林州（りんしゅう）」と呼ばれる梅です。林州は、後醍醐天皇が南朝を開くより前から西吉野で栽培されていたと伝えられていますが、明治10年頃から植栽が始められました。近年では皮が柔らかく、収穫時に雨が降るだけではじけてしまう「林州」は青果流通できないため、「南高梅（なんこううめ）」などへの植え替えが進み、生産量が減少の一途をたどっています。林州は時代とともに観賞用、食用とその役割を変えてきましたが、常にこの地域の暮らしとともにありました。そしてこの林州は、梅干にすると南高梅に勝るとも劣らない果肉の柔らかな梅干になります。（要は美味しい！）さらに近年では交配樹としても優れていることがわかりました。生産量の減退という地域課題に対してこの林州が果たせる役割は非常に大きいと考え、手間のかかる林州の栽培を続けられています〜貴重な梅干しをぜひこの機会に！

支援者：1人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
15,000円

残り4

福井県池田町【湯本味噌・特撰舞麹650g】福井県産の大豆と、県内でも人気の高い地元池田町産コシヒカリ、厳選の天日塩を使った上質なお味噌です。赤みを帯びた艶のある色合いと、まろやかで甘みのある口当たりが特徴。 ※6〜9月は特に発酵が旺盛となり、高温下に長時間置くと味噌の表面が盛り上がって、まれに汁が染み出すことがあります。お届け後はすみやかに冷暗所へ置いてください。保管温度を問わず安心してお召し上がりいただけますが、風味や色みを保つには、冷蔵庫や冷凍庫に置かれることをおすすめします。賞味期限：6ヶ月原材料名：米（国産）、大豆（国産）、食塩アレルゲン（特定原材料等）：大豆 ※年一回の限定仕込み品！この機会をお見逃しなく！

支援者：2人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
15,000円

残り14

＜サイズ展開＞23cm/24cm/25cm 株式会社コーベヤ【ミサトっ子草履】：「長春色」(ピンク色) ※サイズ選びに悩んだ方へ基本的には普段の靴と同じサイズ推奨。甲高、幅広の方は１サイズ上でもお履きいただける場合も多く、そうでない方は草履という特性上少し小さめでも快適に履いていただけるかと思います。ミサトっ子草履は、奈良県の西部に位置する三郷町（さんごうちょう）〜草履の産地としても有名な場所で作られています。江戸時代、本業としてわら草履製造を家業とし、現在も「ミサトっ子」の製造を継承している技術力の高い職人の多い町です。そんな草履の名産地の”地元の職人さんたち「ミサト履物協同組合」の職人さんによって一足一足丁寧に作られています。ゾウリの台の適正な固さや、鼻緒の前緒の高さや太さ、強さ、伸びのなさ、横緒の長さや太さ、強さ、伸びのなさ、あるいは鼻緒の位置、など試行錯誤を繰り返して、足の健康に配慮したぞうりに仕立てられています。また天然のい草で出来ており、足にやさしく履き心地が快適で疲れにくく、通園や鬼ごっこ、ドッジボールなどもでき、園の指定靴としても採用されており、知る人ぞ知る、そして愛され続ける草履です。また、年齢に関係なく足腰のトレーニングとして履いている方も。是非この機会びお試しください！

支援者：1人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
15,000円

残り10

＜サイズ展開＞23cm/24cm 株式会社コーベヤ【ミサトっ子草履】：「水浅葱」(水色) ※サイズ選びに悩んだ方へ基本的には普段の靴と同じサイズ推奨。甲高、幅広の方は１サイズ上でもお履きいただける場合も多く、そうでない方は草履という特性上少し小さめでも快適に履いていただけるかと思います。ミサトっ子草履は、奈良県の西部に位置する三郷町（さんごうちょう）〜草履の産地としても有名な場所で作られています。江戸時代、本業としてわら草履製造を家業とし、現在も「ミサトっ子」の製造を継承している技術力の高い職人の多い町です。そんな草履の名産地の”地元の職人さんたち「ミサト履物協同組合」の職人さんによって一足一足丁寧に作られています。ゾウリの台の適正な固さや、鼻緒の前緒の高さや太さ、強さ、伸びのなさ、横緒の長さや太さ、強さ、伸びのなさ、あるいは鼻緒の位置、など試行錯誤を繰り返して、足の健康に配慮したぞうりに仕立てられています。また天然のい草で出来ており、足にやさしく履き心地が快適で疲れにくく、通園や鬼ごっこ、ドッジボールなどもでき、園の指定靴としても採用されており、知る人ぞ知る、そして愛され続ける草履です。また、年齢に関係なく足腰のトレーニングとして履いている方も。是非この機会びお試しください！

支援者：0人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
15,000円

残り10

＜サイズ展開＞26cm/28cm 株式会社コーベヤ【ミサトっ子草履】：「鉄紺」（わずかに緑みのある暗い紺色) ※サイズ選びに悩んだ方へ基本的には普段の靴と同じサイズ推奨。甲高、幅広の方は１サイズ上でもお履きいただける場合も多く、そうでない方は草履という特性上少し小さめでも快適に履いていただけるかと思います。ミサトっ子草履は、奈良県の西部に位置する三郷町（さんごうちょう）〜草履の産地としても有名な場所で作られています。江戸時代、本業としてわら草履製造を家業とし、現在も「ミサトっ子」の製造を継承している技術力の高い職人の多い町です。そんな草履の名産地の”地元の職人さんたち「ミサト履物協同組合」の職人さんによって一足一足丁寧に作られています。ゾウリの台の適正な固さや、鼻緒の前緒の高さや太さ、強さ、伸びのなさ、横緒の長さや太さ、強さ、伸びのなさ、あるいは鼻緒の位置、など試行錯誤を繰り返して、足の健康に配慮したぞうりに仕立てられています。また天然のい草で出来ており、足にやさしく履き心地が快適で疲れにくく、通園や鬼ごっこ、ドッジボールなどもでき、園の指定靴としても採用されており、知る人ぞ知る、そして愛され続ける草履です。また、年齢に関係なく足腰のトレーニングとして履いている方も。是非この機会びお試しください！

支援者：0人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
15,000円

残り30

＜サイズ展開＞18cm/20cm/22cm/24cm/26cm 株式会社コーベヤ【ミサトっ子草履】：「ぱちぱち」（花火の柄) ※サイズ選びに悩んだ方へ基本的には普段の靴と同じサイズ推奨。甲高、幅広の方は１サイズ上でもお履きいただける場合も多く、そうでない方は草履という特性上少し小さめでも快適に履いていただけるかと思います。ミサトっ子草履は、奈良県の西部に位置する三郷町（さんごうちょう）〜草履の産地としても有名な場所で作られています。江戸時代、本業としてわら草履製造を家業とし、現在も「ミサトっ子」の製造を継承している技術力の高い職人の多い町です。そんな草履の名産地の”地元の職人さんたち「ミサト履物協同組合」の職人さんによって一足一足丁寧に作られています。ゾウリの台の適正な固さや、鼻緒の前緒の高さや太さ、強さ、伸びのなさ、横緒の長さや太さ、強さ、伸びのなさ、あるいは鼻緒の位置、など試行錯誤を繰り返して、足の健康に配慮したぞうりに仕立てられています。また天然のい草で出来ており、足にやさしく履き心地が快適で疲れにくく、通園や鬼ごっこ、ドッジボールなどもでき、園の指定靴としても採用されており、知る人ぞ知る、そして愛され続ける草履です。また、年齢に関係なく足腰のトレーニングとして履いている方も。是非この機会びお試しください！

支援者：0人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
20,000円

残り10

【農業体験(最寄駅からの送迎・お土産付き)】東武東上線森林公園駅までの送迎付き。旬なお野菜を収穫していただき、お持ち帰りいただけます。春・夏・秋頃に開催予定。スケジュールは要相談。春・秋=土作りでトラクター乗って(補助付き)種まき定植と収穫体験。夏＝圃場整備で草刈り刈り払い機(大人のみ)やトラクターで耕運、収穫体験農業体験には有効期限はなく無期限です。 26年10月30日までに、メールにて詳細をご連絡いたします。ただし、将来的に事業の運営が難しくなった場合でも、支援者様への返金は致しかねますのでご了承ください。

支援者：0人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
20,000円

残り5

愛媛県今治産・非加熱野口養蜂園のピュアハニー名称：はちみつ原材料：百花蜜（愛媛県産）内容量：300g　1個保存方法：直射日光を避け常温で保存賞味期限：2027.12.31 ※一歳未満未満の乳児に与えないで下さい〜海と山に囲まれた自然豊かな愛媛県今治市菜の花や桜、色とりどりの花が咲き誇る春みつばちたちが花から花へ花の甘い蜜を集めて収穫させてもらったはちみつをそのまま瓶に詰めました〜貴重なはちみつをどうぞお楽しみ下さい。

支援者：0人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
30,000円

残り99

【あなたのお名前を支援者として書籍に掲載します】未来に残る1冊に、共に日本文化を伝える証を刻みませんか。掲載方法：（文字のみ、ロゴ・バナー掲載、掲載サイズなど可能な限り詳しく） ※注意事項：支援時、必ず備考欄に掲載を希望されるお名前をご記入ください。ロゴやバナーなどの画像の受け渡しについては、プロジェクト終了後にお送りするメールをご確認ください。

支援者：1人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
30,000円

残り3

【600g】王隠堂さんの「幻の梅～林州むかし梅干～昔ながらの塩と紫蘇で漬けた梅干し」3個セット ◆着色料・甘味料・酸味料・保存料不使用 ◆賞味期限：180日 ◆内容量：200g×3 ◆原材料：梅（奈良県）、漬け原材料(しそ、食塩) ◆塩分：約17％ ◆保存方法：直射日光を避け、常温で保存 ※直射日光により変色することがありますので、開封後はお早めに召し上がりください。〜山すそから谷あいにかけて広がる梅畑。王隠堂さんがとくに力を入れて栽培している梅は、西吉野の在来種である「林州（りんしゅう）」と呼ばれる梅です。林州は、後醍醐天皇が南朝を開くより前から西吉野で栽培されていたと伝えられていますが、明治10年頃から植栽が始められました。近年では皮が柔らかく、収穫時に雨が降るだけではじけてしまう「林州」は青果流通できないため、「南高梅（なんこううめ）」などへの植え替えが進み、生産量が減少の一途をたどっています。林州は時代とともに観賞用、食用とその役割を変えてきましたが、常にこの地域の暮らしとともにありました。そしてこの林州は、梅干にすると南高梅に勝るとも劣らない果肉の柔らかな梅干になります。（要は美味しい！）さらに近年では交配樹としても優れていることがわかりました。生産量の減退という地域課題に対してこの林州が果たせる役割は非常に大きいと考え、手間のかかる林州の栽培を続けられています〜貴重な梅干しをぜひこの機会に！

支援者：0人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
30,000円

【支援金30,000円！すべてを活動に役立てたい！あなたへ】（このリターンは設定金額が複数ございます）全額をプロジェクト実施のために使わせていただきます。ありがとうございますメッセージを送らせていただきます。

支援者：2人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
50,000円

【支援金50,000円！すべてを活動に役立てたい！あなたへ】（このリターンは設定金額が複数ございます）全額をプロジェクト実施のために使わせていただきます。ありがとうございますメッセージを送らせていただきます。

支援者：1人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
100,000円

【支援金100,000円！すべてを活動に役立てたい！あなたへ】（このリターンは設定金額が複数ございます）全額をプロジェクト実施のために使わせていただきます。ありがとうございますメッセージを送らせていただきます。

支援者：1人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
200,000円

【日本画家　冨本七絵作の日本画】「季節は夜にすすむ」制作年2020年作品サイズF3(273×220mm) 額装サイズ385×330mm 厚み45mm 徳島市生まれ武蔵野美術大学造形学部日本画学科卒業武蔵野美術大学大学院造形研究科日本画コース修了修了制作優秀賞受賞徳島市在住東京・徳島を中心に活動中〜季節の流れのなかで植物たちは水を吸いあげ、生命をはきだす。その生命はまた水になり、めぐっていく。わたしは日々季節に翻弄されながら、そのかたちを捉えようと視覚よりもっと深いところで見ようとする。わたしの作品の風景は、 “循環”を体現する静かで激しい植物たちの動きです。生命の循環とともに季節もまた、その順番を間違えることがない。植物のかたちを借りて、うつくしく儚くも情熱的な季節を描きたいと考えています。〜

支援者：0人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
300,000円

【支援金300,000円！すべてを活動に役立てたい！あなたへ】（このリターンは設定金額が複数ございます）全額をプロジェクト実施のために使わせていただきます。ありがとうございますメッセージを送らせていただきます。

支援者：0人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
500,000円

残り2

【法人様向け〜フリーペーパーおむすび「広告1/2枠年間掲載】フリーペーパーおむすび広告1/2枠にて1年間（年3回発行）ご紹介させていただきます。＼オススメポイント／ ①ご希望数無料配送！ 1,000部までお渡し出来ます。デザイン、印刷、配布の手間やコストを考えて、チラシ代わりにご利用されているというご意見も！ ②人だけでなく地球に優しい生活を広げていくことに繋がる！ ③紙で読むことの豊かさを伝えていくことに繋がる ④おむすび編集部への応援になる！そんな想いで掲載してくださる皆さま、ありがとうございます！＼こんな方々が掲載されています／ショップオーナーさん・本屋さん・デザイナーさん・イラストレーターさん・ライターさん・作家さん・治療家さん・セラピストさん・雑貨屋さん・飲食店さん・様々な活動をされている方・自然な生活が好きな方・おむすびを応援したいと思ってくださっている方・おむすびに共感いただける方などなど、大歓迎です詳細はお気軽にお問い合わせください。 info@omusubi-paper.com

支援者：0人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する
500,000円

【支援金500,000円！すべてを活動に役立てたい！あなたへ】（このリターンは設定金額が複数ございます）全額をプロジェクト実施のために使わせていただきます。ありがとうございますメッセージを送らせていただきます。

支援者：0人

お届け予定：2026年10月

このリターンを選択する