(English follows the Japanese text below)

会場に着いた瞬間から、私は焦っていました。

大会当日のプレゼンに向けて、もうまとまっている人、ほとんど完成している人がまわりにたくさんいる。

そのなかで、私の頭のなかはまだごちゃごちゃで、「やばい」と内心ひやひやしていました。

いつも応援いただき、本当にありがとうございます。山口聖子です。

先日、Beauty Japan 2026 の3rdインスペクションに参加してきました。今回は「伝え方・喋り方」の講義と、ウォーキングレッスン。

ウォーキングは、毎日の筋トレとはまた違う筋肉を使う時間でした。ただ歩くだけのはずなのに、体幹の足りなさをはっきりと思い知らされて。 （おかげで、近頃は毎日プランクをしています）

戸惑うことばかりの一日でしたが、そのぶん学びも多い時間でした。その時の写真も届いたので、シェアさせてください。

今年は、このBeauty Japanに出るために、月に1度は日本に帰る必要があります。それでもデジタルノマドを続けたかった私は、良い機会があったこともあり、いま近場の台湾に滞在しています。

ここで、自分のプロダクトであるCRMツールを開発しています。先日、テストで導入いただける会社さんも見つかりました。

Bansko Nomad Festでみんなが楽しそうにしているのを横目に、「さびしい、みんなに会いたい」とこぼしながら、それでも自分で選んだ道を走っています。

正直に言うと、人前で「自分を表現する」のは、いまでも得意ではありません。仕事の話や、自分のスキルの話なら、いくらでもできます。でも、「自分そのものを出す」となると、途端に難しくなる。

これをひとりで進めている夜は、いつものみんなが近くにいなくて、心細くなることもあります。それでも、応援してくださる方がいる。その存在が力になって、一歩ずつ準備を進められています。

次は、7月18日のリハーサル。本番に向けて、いよいよ動き出します。

最後に、ひとつだけ相談させてください。大会当日に着るドレスの色を、まだ決めきれずにいます。シャンパンゴールドか、赤か。ここまで応援してくださっているあなたに、聞かせてほしいです。「こっちが似合う」と思うほうを、ぜひ教えてください。最後は自分で選びますが、いただいた声は全部読みます。そして当日、その声を思い出しながらステージに立ちます。

クラファンの募集は6月30日まで。引き続きの応援、そしてもし「この人に届けたい」という方がまわりにいたら、シェアしていただけたら嬉しいです。

最後まで、やり切ります！

-------

I was nervous the moment I walked in.

Everyone around me seemed ready. Some had their competition-day presentations polished, almost finished. And there I was, still a tangle of half-formed notes, quietly thinking "this is bad."

Thank you, as always, for cheering me on. I'm Seiko Yamaguchi.

Last week I attended the 3rd inspection for Beauty Japan 2026. The day covered two things: a session on speaking and storytelling, and a walking lesson.

Walking used a completely different set of muscles than my daily training. I was only walking, and yet it laid bare how weak my core really is. (So now I do a plank every single day.)

It was a day full of fumbling. It was also a day full of learning. The photos arrived, so let me share one.

To compete this year, I need to fly back to Japan once a month. I still wanted to keep living as a digital nomad, and with a good opportunity coming up, for now I'm based in Taiwan, close enough to make that work.

Here, I'm building my own product, a CRM tool. A company recently agreed to be one of the first to test it.

While everyone at Bansko Nomad Fest looked like they were having the time of their lives, I caught myself muttering, "I miss everyone, I wish I were there." And still, I keep running the path I chose for myself.

Honestly, expressing myself in front of others is something I'm still not good at. I can talk about my work, or my skills, for hours. But showing who I actually am, underneath all that, is a different thing entirely.

Working through all this on my own at night, without the people I'd usually have around, some nights I feel small. And still, there are people cheering for me. That is what keeps me moving, one step at a time.

Next up is the rehearsal on July 18. The real thing is getting close.

One last thing, and I'd love your help with it. I still can't decide on my dress color for competition day: champagne gold, or red. I want to hear from you. Tell me which one you think suits me. I'll make the final call myself, but I'll read every reply, and on the day, I'll stand on that stage remembering the voices you sent.

My campaign runs until June 30. Thank you for staying with me, and if this story reaches someone who should hear it, I'd be grateful if you passed it on.

I'm going to see this through to the end.