안녕하십니까！ついに、100万円突破しました！目標達成までは、まだまだ遠いですが、皆さまのおかげさまでここまで来ることができました。ご支援本当にありがとうございます！まず、ご支援いただいたお気持ちを、子どもたちにしっかりと還元できるように、そして、目標達成に向けて一層盛り上げていけるように、気を引き締めて引き続きがんばります！今後とも、温かい応援、ご支援、お願いいたします！

안녕하십니까!本日、目標額の20％である、90万円を突破いたしました！この間に、本当にたくさんの方から温かいご支援をいただきました。改めて、お礼申し上げます。ありがとうございます！残り80％、約360万円！！子どもたちの未来のために、引き続き走っていきます！今後は、先生や保護者の声、学校の紹介もしていく予定です。引き続き、ご協力よろしくお願いします！※instagramも更新してますhttps://www.instagram.com/toshunkorea80

皆さまのお力添えにより、支援者禹80名を突破いたしました！今日は、支援者さまからの応援メッセージを紹介させていただきます。「朝鮮学校が良いとか悪いとか知らなけど、子どもが困ってるなら支援します」 （조선학교가 좋은지 나쁜지 모르지만 아이들이 곤란하다면 후원합니다）「도슌학교 화이팅‼ 아이들의 밝은 미래를 위하여‼ 와까야마에서 응원하고있습니다‼」 （東春ハッキョがんばれ！子どもたちの明るい未来のために！和歌山で応援してます！）「도슌졸업생입니다! 빛나라 우리의 배움터」 （東春卒業生です！輝けわれらの学び舎）「子どもたちが毎日笑顔で暮らせますように」 （아이들이 언제나 웃으며 지내길 바랍니다）「可愛いすぎるこどもたちのご成長を心から応援します！！」 (너무 이쁜 아이들의 성장을 진심으로 응원합니다!!)「子どもたちがより安全で快適な環境で、のびのびと学べますように。大切なウリハッキョがこれからも笑顔あふれる場所であり続けることを願い、未来につながる取り組みを応援しています。」 (아이들이 보다 안전한 환경속에서 잘 배워주길 바랍니다. 소중한 우리학교가 앞으로도 웃음꽃이 피는 곳으로 있어주길 바라면서 미래에 이어지는 활동을 응원합니다)その他、実行委員を名指しで応援してくださるメッセージに、力も湧いています！みなさま、本当にありがとうございます！ここでは、紹介しきれませんが、皆さまからのご支援、メッセージを力にして、目標達成まで走り続けます！

안녕하십니까！今日も皆さまからの、温かいご支援が本当に力になってます！今回は、東春朝鮮初級80周年記念事業の概要についてご報告いたします。今回の事業は4つの部会に分けて推進しています！①イベント部会サマーフェスタ（8/30）、祝賀宴（10/18）、公開授業&民族教育セミナー（11/8）、記念公演（2/7）などの企画を担当します。②魅力あるウリハッキョ作り部会保護者アンケートに基づき、東春ハッキョの魅力を最大限に引き上げるための取り組みについて考えます。③財政部会80周年記念パンフレット広告事業、クラウドファンディングを担当します。消防設備、防水工事、教室内塗装、学校運営に充てるため1400万円を目標に動きます。④広報部会Instagramを中心に、広報活動を担当します。https://www.instagram.com/toshunkorea80保護者、卒業生、学区同胞が力を合わせて、子どもたちのために進んでいきます！！

안녕하세요！クラウドファンディングを公開して4日目となりました。たくさんの方にご支援いただき、支援者50名を達成いたしました。本当にありがとうございます！また、支援金額も目標の10％を超え、50万円を突破しました。卒業生の方、保護者の方はもちろん、Facebookで見かけてご連絡をくださった方、LINEで連絡を受けてすぐにご支援くださった方、そしてCAMPFIREのページからご支援くださった方――本当に多くの皆さまのお力に支えられています。一つひとつのご支援が、子どもたちが安心して学べる校舎を守る大きな力になっています。まずは50万円を突破しましたが、第1目標達成に向けて、ここからさらに発信を重ねてまいります。引き続き、温かいご支援とご拡散をよろしくお願いいたします。