Xin Chao! 今日もハノイは霧雨で、おかげで、肌がしっとりです。 さて今回のプロジェクトは「１３人の日本で活動する若手作家の表現展」と 「日本の伝統とイラストレーション」の２本立てです。 今日は「日本の伝統と〜」でコラボレーションする「にじゆら」さんについて。 「にじゆら」さんは大阪堺市にある染め屋「ナカニ」がプロデュースする てぬぐいのブランドです。プリントではなく注染という方法で職人さんたちが丁寧に染めています。 ２月に一時帰国した際に、工場へ見学に行きました。 型をもとに、糊付をし、染めて、洗って、乾かして。 １枚の布が多くの職人さんの手を経て仕上げられます。 てぬぐいって、てをぬぐうこともできるし。 ワインや日本酒を包んだり、スカーフにしたり着物の小道具にしたり。 「にじゆらHP」http://www.nijiyura.jp/hpgen/topmenu.html ぜひ、会場で手に取っていただきたいです。 それでは、また明日。

Xin chao.　ひやまです。 今日は生まれ育った「奈良」をテーマに制作を続ける作家、 中田桃子さんからのリターンを紹介します。 中田さんは「奈良・町屋の芸術祭HANARART」などにも参加していて 町家での滞在制作もされていました。 彼女の描く作品に漂う空気感は、土地の気配や物語を含んでいます。 中田さんからのリターンはハガキサイズのコラージュ作品。 木材の町、奈良県桜井市のヒノキのカンナくずを使っています。 彼女はSAKURAエキシビジョン開催中、数日間ハノイに滞在する予定です。 彼女を交え奈良への溢れる愛について、ぜひお話ししたいです。 １週間がはじまります。今日もよい１日を。 ひやまちさと

Xin chao. ひやまです。 5,000円のご支援をいただいた方への「作家の小品またはオリジナル雑貨など」の見本です。 この写真のようなハガキ大サイズの小品などをご用意しています。 申し訳ありませんが、どの作品になるかはオタノシミということで。 皆様、よい休日を。

Xin chao. はじめまして。こんにちは。イラストレーターの、ひやまちさとです。 「ベトナムのハノイでエキシビジョンをやりたい」プロジェクトがはじまりました。 さっそく、ご支援をしてくださった皆さま。 本当にありがとうございます。 せっかくハノイに住んでいるので、どんなところかもお伝えしたいと思います。 日本ほど寒くはないですが、実はまだ長袖で過ごす（私は湯たんぽも必須）くらい寒いのです。 この霧雨シーズンが終わる４月頃、急に夏がやってきます。 写真は、雨の日のハノイの風景です。 皆様、よい休日を。