
合同会社kitaya505の北村功治さんから、応援メッセージをいただきました。
北村さんは、北九州で活動されている演劇プロデューサーで、私たちが最初に行った日韓の演劇協働プロジェクトである、劇団衛星『珠光の庵』韓国バージョンの創作・上演の際にも、韓国メンバーとの縁を繋いでいただいたり、たくさんご協力いただいています。
...................
『カッカプコド モン ナラ(가깝고도 먼 나라)』という韓国語があります。日本語に訳すと『近くても遠い国』という意味で、「距離は近くとも、歴史や政治的な背景により、乗り越えることが難しい壁が存在する」というニュアンスをふくんだ隣国間の諸事情を表した言葉です。
シルハウス(合同会社いった)さんが、K-演劇の紹介などを通じて、日韓の舞台芸術をつなぐプロジェクトの立ち上げを聞いた時、真っ先に頭の中によぎったのが、この『カッカプコド モン ナラ(가깝고도 먼 나라)』という言葉でした。K-POPや韓国映画など、韓国カルチャーが国内で紹介される中、そういえば【K-演劇】、とりわけ韓国の小劇場演劇は、日本にはあまり紹介されていないなぁと気付きました。
シルハウスさんの今回の活動によって、文化芸術活動において日本と韓国がより「近い国」となることを願ってます。
...................
改めて考えると「韓国の小劇場演劇は、日本にはあまり紹介されていない」、本当にそう感じます。日本と韓国がより近くなるよう、私たちは文化芸術活動を通して繋がっていきたいです。
北村さん、メッセージありがとうございます!



