「無性に京都
京都の寺を訪ね、町家のゲストハウスに泊まり、路地を歩く。
南禅寺、建仁寺、龍安寺、東福寺、妙心寺。京都の寺々を巡りながら、禅の世界に触れる。
海外の読者に向けて出版した『Kyoto Is Calling』をもとに、日本語で加筆・再構成した作品です。
建仁寺での坐禅体験を経て、白隠禅師の「坐禅和讃」をどう英語に訳すか？
観光名所だけではない京都の魅力を、旅人の視点から綴った一冊です。」に内容紹介を変更しました。
「『無性に京都』は、海外向けに出版した『Kyoto Is Calling』をもとに、著者自身が日本語であらためて書き上げた作品です。 英語版では、町屋ゲストハウスを泊まり歩きながら、外国人読者に京都と禅を案内しました。 日本語版では、日本の読者に向けて内容を加筆・再構成しています。」よりはよくなったか、と思います。
