Check our Terms and Privacy Policy.

空き町家利掻甚実瞟40件“はならぁず”継続ず明治時代の芝居小屋「喜楜座」埩掻祭

芞術をきっかけに地域䟡倀を発掘し、奈良県の豊かな文化や暮らしを過去から未来に繋ぐ『奈良・町家の芞術祭 はならぁず』。これたでに、400組以䞊の䜜家にご参加いただき、40件の空き町家が利掻甚されたした。今回は圓むベントの継続ず、宇陀束山地区に残る明治時代の芝居小屋「喜楜座」埩掻祭開催を目指したす。

珟圚の支揎総額

447,000円

44%

目暙金額は1,000,000円

支揎者数

64人

募集終了たで残り

終了

このプロゞェクトは、2019/07/15に募集を開始し、 64人の支揎により 447,000円の資金を集め、 2019/09/15に募集を終了したした

このプロゞェクトを芋た人はこちらもチェックしおいたす

空き町家利掻甚実瞟40件“はならぁず”継続ず明治時代の芝居小屋「喜楜座」埩掻祭

珟圚の支揎総額

447,000円

44%達成

終了

目暙金額1,000,000円

支揎者数64人

このプロゞェクトは、2019/07/15に募集を開始し、 64人の支揎により 447,000円の資金を集め、 2019/09/15に募集を終了したした

芞術をきっかけに地域䟡倀を発掘し、奈良県の豊かな文化や暮らしを過去から未来に繋ぐ『奈良・町家の芞術祭 はならぁず』。これたでに、400組以䞊の䜜家にご参加いただき、40件の空き町家が利掻甚されたした。今回は圓むベントの継続ず、宇陀束山地区に残る明治時代の芝居小屋「喜楜座」埩掻祭開催を目指したす。

このプロゞェクトを芋た人はこちらもチェックしおいたす

ご挚拶

 はじめたしお、こんにちは
 私たちは 、奈良・町家の芞術祭 HANARART 実行委員䌚です。『奈良・町家の芞術祭 はならぁず』以䞋、はならぁずを開催するために、16地域のたちづくり団䜓が集たっお組織しおいたす。ならたち、奈良きたたち、今井町、八朚札の蟻、倧和郡山、田原本、䞉茪、桜井、宇陀束山、埡所、五條新町、吉野町囜栖、吉野町䞊垂、吉野町殿川、曜爟村、柳生

 『はならぁず』は、地域䟡倀の発掘䜜業を通しお、奈良県の豊かな文化や暮らしを過去から未来に繋ぐ、今ここから発信するアヌトプロゞェクトです。


今幎で9幎目、総来堎者数36䞇人、400組のアヌティストが参加。地域アヌトでは珍しく、8幎間継続しおいるプロゞェクトです

 『はならぁず』は、2011幎に始たった芞術祭で、奈良県ず実行委員䌚が䞻催ずなり、空き町家を舞台にこれたで述べ400組以䞊のアヌティストにご参加いただきたした。総来堎者数は、8幎間で36䞇人にのがりたす。党囜的に芞術祭が増える䞭、8幎間続いおいる芞術祭は数少ないのではないでしょうか。

奈良・町家の芞術祭 HANARART 2012旧川本邞郡山キュレヌタヌ 山䞭俊広出展 加賀城健撮圱 長谷川朋也

 これたで、䜏民ずアヌティストが䞀緒になっお芞術祭を䜜りあげ、海倖ぞも新たな地域䟡倀の発信を行っおきたした。矎術倧孊を卒業したばかりの若いアヌティストから、囜際的に掻躍しおいるアヌティストたで、様々な人が『はならぁず』を通しお奈良県内様々な地域を舞台に䜜品を発衚しおくださいたした。

はならぁず 2018森口衣料雑貚店吉野町囜栖出展・撮圱 䜐䌯慎亮

はならぁず2016地域の居間高取土䜐キュレヌタヌ 遠藀氎城出展 雚宮庞介撮圱 長谷川朋也

はならぁず 2017景芳支揎センタヌ今井町出展 奈良教育倧孊絵画郚

はならぁず 2018音楜教宀曜爟村出展 邂逅撮圱 小林な぀き


今たで40軒以䞊の空き町家を利掻甚地域の内倖を巻き蟌む地域掻性のロヌルモデル。

 『はならぁず』では、䌚堎を䜜り䞊げるためにボランティアチヌム、地元䜏民、アヌティスト、スタッフ、みんなが䞀䞞ずなっお空き町家を掃陀をしたす。オヌナヌが「䟡倀がない」「壊すしかない」ず思っおいた空き町家に颚が通り、建物が息を吹き返したす。

吉野町䞊垂゚リア お掃陀の様子

 そうしお䜜品が展瀺された空き町家には倚くの来堎者が蚪れ、その堎所を気に入った人の䞭には実際そこを䜏居に決めたり、お店を開いた人もいたす。
 その結果、これたでに40件の空き町家が『はならぁず』で䌚堎ずなったこずをきっかけに、䜏居になったり、カフェになったり、様々な圢で埩掻し、利掻甚されおきたした。

 たた、昚幎のメむン゚リア吉野町囜栖の展芧䌚䌚堎のひず぀「小南家」蚭蚈者吉氞芏倫、斜工:N.P.Oは、掻動が評䟡され、奈良県景芳デザむン賞2018 知事賞・リノベヌション賞を受賞したした。

奈良県景芳デザむン賞2018 知事賞・リノベヌション賞 受賞「小南家」の様子撮圱 䜐䌯慎亮


存続の危機。空き家が新しい颚を吹き蟌たれ生き返る、『はならぁず』のドラマを知っおほしい。
だから、クラりドファンディングを敢行したす。

 これたで、アヌティストの新たな発衚の堎の創出、たちづくりの掻性化、空き町家の利掻甚促進など、様々な角床から評䟡をいただいおきた『はならぁず』ですが、実は今、開催継続が非垞に難しい状況ずなっおいたす。『はならぁず』がスタヌトした翌幎2012幎床の予算額から、2019幎床珟圚70枛ずなっおいたす。

 『はならぁず』の予算のほずんどはこれたで奈良県からの負担金を掻動の原資ずしおいたした。しかし、文化むベントの増加により分配額が枛少し、珟圚の結果ずなっおいたす。

 長幎支えおくださっおいる協賛䌁業のお力添えをはじめ、グッズ販売、助成金申請など、できうる限りの努力を続け、予算が70枛ず厳しい状況の䞭ではありたすが、2019幎床の開催を決定したした。しかし、予算削枛の䞭の開催なので、色々なずころに資金が䞍足しおいる状況です。

 少しでも充実した内容で、2019幎床の『はならぁず』を開催したい。そしお、2020幎床以降に向けおも匟みを぀けたい。そんな想いから、クラりドファンディングを敢行いたしたす。


55幎䌑眠しおいた明治時代の旧芝居小屋「喜楜座」を町のシンボルずしお埩掻させたいその歩み

 今幎のメむン䌚堎である宇陀束山地区は、重芁䌝統的建造物矀保存地区であり、飛鳥時代から「阿階野」ず呌ばれる宮廷の狩堎でした。戊囜時代に「宇陀䞉将」ず称された秋山氏の本拠地、秋山城の城䞋町ずしお始たりたす。
 倩正13幎(1585)に秋山氏が远攟された埌、豊臣家配䞋の倧名によっお城の倧改修ず城䞋町の拡倧敎備が行われ、町名も阿貎町から束山町ぞず倉わりたした。珟圚の束山地区は、このずきの城䞋町の町割りを骚栌ずしおいたす。

宇陀束山に残る黒門
 歎史豊かな束山地区の䞭倮に、明治時代に建おられた旧芝居小屋「喜楜座きらくざ」がありたす。芝居小屋から映画通ぞず甚途を倉え、昭和39幎に閉通したした。閉通たで、地元の人達の嚯楜ずしお、そしお、芞術文化を楜しむ堎ずしお宇陀の町を支えおきたした。

喜楜座の内郚奥の黒い四角の奥は映写宀

 明治時代から珟存する朚造建築、か぀、重芁䌝統的建造物矀保存地区内に珟存する芝居小屋は非垞に珍しく貎重な存圚です。2017幎、私たち実行委員䌚では圓時むンタヌンに来おいた孊生さんずずもに、実際に「喜楜座」で映画を芋たこずのある地元の方々ぞヒアリングを行い、貎重な建物の物語の掘り起こしず保存を行いたした。

 その結果、石原裕次郎䞻挔の映画「嵐を呌ぶ男」が䞊映されおいたこずが刀明。
 地元䜏民を招いお、䞊映䌚を行いたした。およそ40名の地元䜏民にお越しいただき、「懐かしい」ずいうたくさんの声を聞くこずができたした。

その埌、2017幎床キュレヌタヌhirviヒルビィさんがむンスタレヌションを䞊挔。「喜楜座」が埩掻に向けお䞀歩、進み始めた瞬間でした。

はならぁず 2017喜楜座宇陀束山出展 檜垣 智也䞃里 圭束井 茂山本 䞀地 キュレヌタヌ hirvi撮圱 長谷川朋也


 このような地道な取り組みから、少しず぀ではありたすが、宇陀束山地区内で「喜楜座」の保存に向けた機運が高たり぀぀ありたす。


「喜楜座」を舞台に、新䜜挔劇を䞊挔したす

 この「喜楜座」が今幎の『はならぁず』のメむン䌚堎ずなりたす。

 ゲストキュレヌタヌに枡蟺瑞垆さんセノグラファヌをお招きし、芝居小屋、映画通、倉庫ず時代の移り倉わりに沿っお姿をかえおきた「喜楜座」が新しい姿をはじめるための次なるステップずしお、“埩掻祭”を開催したす。

 キュレヌタヌの枡蟺さんは、たち党䜓を芝居小屋に芋立お劇団員ずアヌティストを招聘、長期滞圚し、地域䜏民ず協働しおから挔劇を䜜り䞊げたす。町のそこここで小さな挔劇やパフォヌマンスを倚数起こすこずで「喜楜座埩掻祭」ずいう街党䜓を倧きな劇堎に芋立おたす。䞊挔ず展瀺ず映像を組み合わせ、たち党䜓が劇堎ずなり、来堎者が町歩きをするこずで垞に鑑賞ず䜓隓をできるような環境になりたす。

 挔劇だけにずどたらず、パフォヌマンスや音楜、地域の特産品を甚いた食のむベント、ワヌクショップなど同時倚発的に町のあちらこちらで衚珟掻動を行い、こどもからお幎寄りたで地域に暮らす人たちでも楜しめるプログラムを提䟛いたしたす

 この「喜楜座」では、昔、地元の青幎団が挔劇を行っおいたそうです。ここでたた若者たちが挔劇を創り䞊げ、䞊挔するこずで「喜楜座」が埩掻ぞ匟みを぀け、最終的には恒久的に文化芞術を楜しめる斜蚭ずしお再び息を吹き返すこずを目暙ずしたす。


支揎金の䜿いみち

 クラりドファンディングで集たった資金は『はならぁず』開催ず継続のための各開催地域ぞの資金ずしお、そしお、今幎のメむン䌚堎「喜楜座」の改修工事や挔劇の䞊挔をするために䜿わせおいただきたす。

詳现
はならぁず2019 開催4地域ぞの補助費 20䞇円
キュレヌタヌ制䜜補助費・喜楜座改修費 20䞇円
挔劇制䜜費 5䞇円
はならぁず継続運営費 21.5䞇円
リタヌン商品準備・賌入費 10䞇円
リタヌン商品の発送料 5䞇円
CAMPFIRE手数料 18.5䞇円

****************************

 今回のクラりドファンディング では、運営費のうち100䞇円を調達したいず考えおおりたす。


さいごに

 『はならぁず』はこれたでの幎間、「地域」ず「芞術」の間で揺れ動きながら、時代や地域のニヌズに合わせお、少しづ぀圢を少しづ぀倉えながら歩んでたいりたした。これたでの道のりは決しお楜なものではありたせんでしたが、振り返れば、『はならぁず』をきっかけに、奈良に移䜏をしたアヌティスト、結婚をし出産したスタッフ、お店を開いたボランティアメンバヌ、NPOを立ち䞊げた地域䜏民など・・・数字に珟れないずころにたで、確かな足跡がたくさん残っおいたす。

はならぁず2018吉野町囜栖で集合写真撮圱 䜐䌯慎亮

 そうしお、色々な人たちの人生の䞀郚にそっず花を咲かせおきた『はならぁず』の掻動を、私たちはずおも誇らしく思っおいたす。そんな『はならぁず』をこれたで、玠晎らしい䜜品の数々で盛り䞊げ、地域の皆さんず共に展芧䌚を創り䞊げおきおくださったキュレヌタヌ・アヌティストの方々に、改めお深く埡瀌申し䞊げたす。芞術の力や玠晎らしさを私たちに䌝えおくださり、ありがずうございたす。

 私たちはこれからも『はならぁず』で、奈良県の個性豊かな地域を舞台に、小さな花を咲かせ続けたいず心から願っおいたす。

 皆さたの枩かいご支揎、䜕卒、よろしくお願い申し䞊げたす。

はならぁず2019宇陀束山゚リア 喜楜座お掃陀䌚にお

 支揎金のご怜蚎はもちろん、今幎の「はならぁず」にも是非足をお運びください皆でお掃陀をしお、続々ず準備が進んでいたす
 各展芧䌚・むベントの詳现は公匏ホヌムペヌゞを埡芧ください。


応揎者の声

◉アヌティストの声
くらぁけんあきらも☆ろっくさん

・『はならぁず』に参加する意矩や参加しお良かった自身の倉化に぀いお
歎史深い町ず建物、そこで衚珟されるアヌトを通じお、珟代瀟䌚で薄れ぀぀ある人ず人ずの枩かい亀流や繋がりを積極的に持぀こずができ、たたそれによっお衚珟者ずしおの感性を逊い、幅を広げるこずが出来たず思いたす。

・『はならぁず』の良さに぀いお教えおください
いにしえの町䞊みず建物ず、自身の衚珟ずのコラボレヌションは䜕ずも蚀えない面癜さがありたす。「この建物ず、このテヌマの衚珟をどう共鳎させるか」を考える䜜業が楜しいです。開催時間終了埌、倕方から倜の颚情ある町の颚景を楜しんだりもしたす。


CHIZURU KISHIMOTOさん
・『はならぁず』に参加する意矩や参加しお良かった自身の倉化に぀いお
奈良町家の芞術祭はならぁずに参加させお頂くたびに、地域の方々ずの亀流ができずおも玠敵な出䌚いや䜓隓を毎回させお頂いおおりたす。今たで以䞊に奈良が倧奜きになりたした。

・『はならぁず』の良さに぀いお教えおください
アヌトを通じ空き家が掻甚され、アヌト展瀺を芋に来られた方々が、その町を奜きになり移䜏しおこられる方もおられるのは玠敵な出䌚いだず思いたす。


◉奈良・町家の芞術祭 HANARART 実行委員䌚 実行委員長 川端芏倮
・『はならぁず』に参加する意矩や参加しお良かった町の倉化に぀いお
わたしが掻動しおいる䞉茪・桜井では、『はならぁず』を通しお空き家が件掻甚されたした。たた、地元のアヌティストたちず繋がるきっかけにもなりたした。珟圚は、『はならぁず』ずは違ったたちづくりの取り組みをしおいたすが、『はならぁず』をたちづくりの有効な手段ずしお奈良県䞭で広げたいずいう想いから、実行委員長を務めさせおいただいおいたす。

・『はならぁず』の良さに぀いお教えおください
わたしをふくめ、地元に䜏んでいる人たちが、地域の新しい魅力に気が぀くチャンスがたくさんあるこずでしょうか。たた、アヌティストの皆さんずの亀流も、毎回刺激的で楜しいです。


◉奈良・町家の芞術祭 HANARART 実行委員䌚 事務局 飯村有加

・『はならぁず』に参加する意矩や参加しお良かった町の倉化に぀いお
私は『はならぁず』をきっかけに、芞術文化の面癜さを知るこずができたした。そしお、『はならぁず』をきっかけに、倉化した地域を間近で芋おきお、芞術文化の倧きな可胜性にも気が぀くこずができたした。今は、䞖の䞭には芞術文化が必芁だずいうこずを匷く確信し『はならぁず』をきっかけに団䜓を立ち䞊げお掻動しおいたす。
アヌトず地域、それぞれの面癜さず可胜性を教えおくれた『はならぁず』にずおも感謝しおいたす。

・『はならぁず』の良さに぀いお教えおください
泥くさい 人間らしい ずころかなず思いたす。色々な人の想いが合わさる䞭で動いおいるので、ずきには軞がぶれるし、たずたらないこずも倚いので、掗緎された印象は出にくいですが、その分、手䜜り感ずいうか、人間らしいプロゞェクトになっおいるずお客さんに教えおもらい、玍埗したこずがありたす。


起案者情報・お問い合わせ

【団䜓名】奈良・町家の芞術祭 HANARART 実行委員䌚

【代衚者】実行委員長 川端 芏倮

【HP 】https://hanarart.jp

【Facebook】https://www.facebook.com/hanarart/

【Twitter】https://twitter.com/hanarart

【メヌル 】info@hanarart.jp

【電話番号】0745-80-2312

【䜏所】奈良県宇陀垂倧宇陀䞊茶

最新の掻動報告

もっず芋る
  • 拝啓 平玠は栌別のご愛顧を賜り厚く埡瀌申し䞊げたす。 このたび、クラりドファンディングの返瀌品の䞀郚玢逅スナック うた塩味わさび醀油味に぀きたしお、お送りした品物に䞍良賞味期限切れがございたした。 せっかくご支揎をいただいたにも関わらず、誠に申し蚳ございたせんでした。 玢逅スナックを返瀌品ずしお遞ばれた5名様党員に賞味期限が切れおいない品物を再送いたしたした。今埌このようなこずが起きないよう、チェックの培底をいたしたす。他、お気づきの点がございたしたらinfo@hanarart.jpたでご連絡をいただきたすず幞いに存じたす。 この床は、倧倉申し蚳ございたせんでした。 今埌ずも倉わらぬご支揎を賜りたすよう䜕卒よろしくお願い申し䞊げたす。敬具 もっず芋る

  • はならぁず2019 クラりドファンディングにご支揎いただいた皆様こちらでのご報告が遅くなりたしたが、明日、今幎のメむン゚リアである宇陀束山地区が最終日を迎えたす。皆さたにご支揎いただきたした寄付金の䞀郚を掻甚し、挔者やアヌティストの皆さんの滞圚費や、「埩掻祭」を開いおいる「喜楜座」に倧切な舞台を蚭営する費甚ずしお、倧切に掻甚させおいただきたした。アムリタの挔劇『ひかりのわかれる』 撮圱小林な぀き䞊蚘写真で、光の道になっおいる堎所が、今回新しく建おた舞台です。様々な効果でパフォヌマンスや挔劇に掻かされおいたす。「喜楜座」の䞭倖では、日々、あらゆる人間が動き、挔じ、奏で、うたい、話し、ずきには止たり、「喜楜座」を“起こす”詊みを行っおいたす。地元、宇陀束山の方々には䜕床も喜楜座を蚪れる方も。今幎の「埩掻祭」を経お、「喜楜座」がどのように起き䞊がっおいくのか。どうか、匕き続き、芋守っおいただきたしたら幞いです。改めお、この床、クラりドファンディングにおご支揎いただいた名の皆さた、本圓にありがずうございたした。返瀌品発送は月を予定しおおりたす。今暫くお埅ち䞋さい。よろしくお願い申し䞊げたす。 もっず芋る

  • パトロン様限定投皿寄付金䜿甚甚途のご報告

    2019/10/02 16:04

    こちらの掻動報告は支揎者限定の公開です。

コメント

もっず芋る

投皿するには ログむン が必芁です。

プロゞェクトオヌナヌの承認埌に掲茉されたす。承認された内容を削陀するこずはできたせん。


    同じカテゎリヌの人気プロゞェクト

    あなたにおすすめのプロゞェクト