《妙法蓮華経》は、「法華経」とも簡称されています。東アジア地域において広く伝えられる経典仏典であり、最後の8年に説かれた《法華経》は、「唯一の一乗法」の教理で知られ、「経典の王」とも称されています。今回、台湾の国家図書館に所蔵される国宝級の一冊を手作業で復刻しました。

《妙法蓮華経》、または「法華経」とも呼ばれるこの経典は、釈迦牟尼仏が晩年に霊鷲山で説かれた大乗経典です。蓮華を比喩とし、微妙で深遠な仏法を説き、成仏の大法を明らかにします。この経典は東アジア地域で広く伝えられ、仏陀が最後の8年間に説かれた「唯一の一乗法」として知られ、「経典の王」とも称されています。

台湾の国家図書館に所蔵されている台湾国宝級《妙法法華経》を復刻。最古の宋刊本を元に再現されましたが、千年の歴史的な痕跡を完全に保持し、収集価値のある一冊です。

折りたたみの手作り古書の装丁を採用し、専門の職人が数ヶ月をかけ、各面を手作業で丁寧に接合しています。高級感のある木箱が付いており、丁寧に保管することができます。

西暦1159年、宋の釈徳求比丘が《法華経》を持ち、国の平和と人々の幸福を祈る誓願を立てました。しかし、雷によって経蔵の塔が破壊され、経蔵の箱が盗まれたり返還されたりするなど、波乱に満ちた経緯が、「釈徳求跋記」という書末に記されています。

清朝道光年間になり、この経典が再び現れ、収集家によって丹念に修復され、金石名家や文人学者による跋文が書かれました。多くの因縁を経て、「この経典は破損せず、人間界に現れた」と述べられたのです。

今回、私たちは《妙法蓮華経》を国立図書館の重要な国宝として復刻出版することを目指しています。この復刻版は、世に珍しい宋版小字梵夾本です。版画は依然として精巧であり、約千年の時を経ているため、痕跡は残っていますが、経典の内容は完全で欠損はありません。初期の経文の姿を復元する素晴らしい本となっています。

この経典は宋版小字梵夾本であり、折りたたみ装丁です。前後には木製の保護板があり、経典の内ページには小さな楷書体で精密に刻まれた文字が整然と並んでいます。これは所蔵されている最も古い宋版小字本であり、現存する宋版本の名品です。

《妙法蓮華経》には多くの訳本が存在し、特に西暦406年の鳩摩羅什の訳本が広く伝わり、深い影響を与えています。その文学的な美しさと明快さは、他の訳本と比べても際立っており、世代を超えて伝えられてきました。

「法華七喩」とは、火宅喩、窮子喩、薬草喩、化城喩、衣珠喩、髻珠喩、医子喩など、七つの煩悩を持つ衆生の心の病に対処するための教えです。《妙法蓮華経》は独特の文学性を持ち、仏陀の教えを詩や譬喩、物語などの文学的手法を用いて表現し、生活に役立つ仏法でもあります。

約千年前の《妙法蓮華経》を開くと、私たちは徳求法師の心が、曲折の道を経ても国の平和と人々の幸福を真摯に願っていたことを深く感じます。この国宝級の経典の原貌を復元するために、専門の師匠による繁雑な手作業を通じて、私たちは最善の努力を惜しまずに製作しています。「《妙法蓮華経》国宝級の貴重な宋版復刻計画」を心からお手伝いいただき、この貴重な法宝がいつまでも存在し続けることを祈っています。