『50の言葉』
今年の1月にクラウドファンディングをしたプロジェクト
「たとえ世界を嫌いになったとしても、
そばでずっと応援してくれる魔法の本を届けたい」
少しずつ形になってきました！！
フォトアルバムに入れる
『50の言葉』を選定し、
たくさんの人が協力してくれて
英語、フランス語に。
友人や
友人の友人と、
私のことを知らない人にもご協力いただき、
感謝しかありません。
その中から1〜25までの言葉をご紹介します。
海を越えて、あなたに。
--------------------
①他人ごとだから簡単に言えるんだ。
でもね、だからこそ背中押してあげられる。
La critique est facile.
Malgré tout, elle est salutaire pour nous pousser à progresser.
It’s sounds easy but I can support you.
②泣きたい時が、泣き時。
Quand l’envie me prend de pleurer, c’est le moment de pleurer.
Since you really want to cry,Just cry.
③今日を愛せよ。
Chéris ton présent
Love your day.
④あなたの笑顔が、誰かの笑顔を支えているの。
Ton sourire est communicatif
You don’t know but you make someone happy.
⑤不意に泣きたくなる、そんな心に愛を
（寂しくなる自分を嫌うことはない。自分に愛を）
Aime cet être qui pleure inopinément.
All of a sudden I feel like crying. I can fill my heart out full of love.
⑥大丈夫、あなたは一人じゃない
Tout va bien, tu n’es pas seul
It’s gonna be alright,you are not alone.
⑦前に見える道を歩いていこう。ドキドキしながら。
Je souhaite emprunter la route qui se dresse devant moi. J’en suis impatiente.
You can be excited. When you walk towards the way.
⑧抱きしめて欲しい、心の声を。
Je souhaite saisir ma voix intérieure.
I want you to hug your inner voice.
⑨星の声にあいたい
（キラキラ星が瞬いて、囁いているような。そんな星空を見たくなった時に浮かんだ言葉）
Je veux croiser la voix des étoiles
Thousand of stars,I wish I can hear from you.
⑩私は私をあきらめない。
Je ne m’abandonnerai pas.
I can trust my self,so I won’t never give up.
⑪前を向けなかった、誰にも言いたくなかった。
その癖、誰かに甘えたくってさ。
Je n’ai pas pu aller de l’avant, je voulais le dire à personne.
J’aimerais qu’on soit indulgent avec moi pour cette manie.
I couldn’t move on,I didn’t want to tell anyone. And yet I want to lean on someone.
⑫ほら、また太陽と出会う
（何度でも希望はやってくる、っていうイメージ）
Voilà mes retrouvailles avec le soleil
Look!You’ll see sunrise.
⑬そっと。
Délicatement.
Don’t worry.
⑭努力あっての結果だ。結果あっての努力だ。
投げ出したくなる時もある。
Le résultat de l’effort. L’effort du résultat.
Il y a des fois où l’on a envie de tout jeter.
Make efforts,Get results. Got results,you made efforts. I know sometimes I want to give up.
⑮笑顔も涙も見ててやる。
（大変な時も、泣きたい時も、喜びにあふれるときも、お前を見守っているから、大丈夫、行ってこいという気持ち。見守る力強さ）
Regarde mon sourire, mais aussi mes larmes.
Be brave,don’t be afraid. I’m with you.
⑯君らしく笑っていて
（あなたには無理せず笑いたい時に笑ってほしいという気持ち）
Montre-moi ton vrai sourire
Be like you. Stay happy.
⑰小さなプライドが私を苦しめた
（馬鹿にされたくないとか、自分で自分を苦しめるプライドのちっぽけさを知る）
J’ai été blessée dans mon petit amour propre
I realized My pride hurt myself.( I realized I was suffering from small stuff... it’s my pride.)
⑯後悔が、私を明日に生かしてくれる
（後悔を残して死なないように、明日も宇少し頑張ろうと思う気持ち、小さな一歩のような。だからこそ後悔があっても恐れないでほしい）
Les regrets me font vivre les lendemains
Regret push me. So don’t be afraid.
⑰今日も誰かを幸せにする
Je rendrai quelqu’un heureux aujourd’hui
I want to someone happy everyday.
⑱前進したい一歩への迷い
(迷いがあることを恥じることはない、誰もが迷うのだから)
Hésiter à faire le premier pas
Just one step,but it’s huge step.
⑲生けるなら行ける限り
J’irai tant que je vivrai
Have life,be alive. (I want to stay strong and I want to enjoy my entire life.)
⑳ため息の代わりに深呼吸を
Une profonde respiration vaut mieux qu’un soupir
Stop singing,have a deep breath.
㉑好きになれない自分がいても良い。まるごと受け入れてあげる。
（自分を好きになれない友人へ。それでも私はあなたが好きだよ、というメッセージ）
Même si tu ne peux pas m’aimer, cela ira. Je m'en
I like you no matter what.
㉒呼吸をする喜びを、胸いっぱいに。
（日常のささやかな喜びすらも幸せだというイメージ）
Respirer totalement la joie.
Small things like breezing makes me happy.
㉓わたしはもう産まれない
（人生はただ一つ。あとにもさきにもこの人生は今しか味わえない）
On ne vit qu’une fois
Me is me. Nothing can substitute.
㉔そばにいてほしい。
Je veux être à tes côtés.
Stay with me.
㉕夢が花咲く、遊び心
L’espièglerie avec son florilège de rêves
Dreams bloom,flowers come true.
