ご支援者の皆様お元気でいらっしゃいますでしょうか？私たちはPenclipの包装を終え、みなさまのお手元へと先週、配送手続きを済ませました。追跡番号に関しましては、294の追跡番号を取得していますが、残り4名の方の番号がわからない状態に...

支援者の皆さまこの度は、Penclip Type-Aをご支援いただきありがとうございました。お届けが遅延してしまったこと、大変申し訳ございません。ご連絡が遅れてしまいましたが、現在、出荷準備を進めております。10月末までにはお届けでき...

支援者の皆様これまで、私たちが使用していた製品は現在在庫切れとなっており、新たに入荷するまで暫く時間がかかる見込みがありました。 ですが我々はもう十分に待ちました。そこで私たちは、革製品を持っている別の製造業者を見つけ、進めていくこと...

--- 下記文章は、起案者から受け取ったメッセージ原文（英文）をmachi-yaが翻訳しました ---信じられません！早くも資金調達の目標を達成してしまいました！最高の気分です！ 大興奮です！！ やりました！プロジェクトの目標を達成...