支援者の皆さま、私たちはすでにType IIの発送を開始していますので、しばしお待ちください。皆さまにお届けできることをとても楽しみにしています。まだ出荷できていないものの中には、ブラックのアタッチメントストラップの生産遅延で影響をうけたものがございます。明日もしくは、来週初めまでには、発送完了となる見込みです。まだ届いていない場合は、もう少しお待ちください。トラッキング情報：送信されたトラッキング情報が必要な場合は、HQ@Vinta.coまでメールでご連絡ください。トラッキングコードが返答されます。あなたの荷物に何らかの誤りがある場合は、私たちにご連絡ください。私たちは@ Vinta.Co / Instagramにタグをつけてください。また、あなたの小さなノートブックを受け取っていない場合は、私たちに、後であなたに送ってもらうか、それらの払い戻しを受けてください。ご要望があれば、HQ@VINTA.COまでEメールでご連絡ください。敬具、ビクター -  VINTAチーム-----------------------以下原文----------------------------------------Hi Backers,Thanks for your continued patience as we have been working hard sending out your packages all week long.  We are also excited to see most of your receiving them and posting them.There are still a few people who have packages being sent out tomorrow and possibly early next week due to late Black Attachment straps. Forgive us for that small delay as those few packages will be sent shortly.TRACKING INFO:We are unfamiliar with an easy ways of sending bulk tracking information so if you need the tracking info sent please email us at HQ@Vinta.co and we will respond with your tracking code.Please let us know if there are any errors in your shipments and we hope you can tag us @Vinta.Co / Instagram.Also if you didn't receive your small notebooks please allow us to either send them to you at a later date or receive a refund for those.Again email us at HQ@VINTA.CO with any requests.Sincerely,Victor - VINTA Team

支援者の皆様この度は、バックパック「TYPE-II」をご支援いただきありがとうございます。皆様のおかげでmachi-yaで1200万円を超える支援を集め、大成功を収めることができました。ただ、1つだけ残念なお知らせがあります。皆様のご期待に添えるべく24時間体制で生産に取り組んできましたが、製造上の理由によりお届けが本来お約束した日にちよりずれてしまう可能性が高くなってきました。Type IIは魅力的なバッグではありますが、構造的、材料的な要件は厳しく、皆様に最善の品質をお届けするためにはもう少し時間が必要です。皆さまにご理解いただけることを願っています。新しい発送時期ですが、6月中旬から6月下旬を予定しています。何卒、ご理解のほどよろしくお願いいたします。Vic Soto - 創業者/デザイナー

支援者の皆さまこの度は、Vintaがお届けするバックパック「TYPE II」をご支援いただき本当にありがとうございました！皆さまのご協力により、1200万円を超える支援を集めることができました。我々はTYPE IIの製造プロセスを完了するために製造業者と協力しています。 私たちはこのバッグに情熱を持っており、支援していただいた皆さまに一刻も早くお届けするために最善を尽くすつもりです。このキャンペーンを支援し、私たちのプロダクトを信じていただき、ありがとうございます！重要なアップデートを含め、バッグが生産されている間、進捗は定期的に更新させていただきます。ご不明な点がございましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。VINTA

支援者の皆さま、私たちのプロジェクトを支援していただき、ありがとうございます！ 皆さまに支援いただいた「Type II バックパック」は、キャンペーン開始後すぐに目標を達成することができました。 Type IIのバックパックは、私たちチームの努力と愛情の結晶です。皆さまに気に入っていただいたこと、大変ありがたく思います。さて、私たちはすでにType IIの生産を開始しており、5月上旬にはバックパックが完成すると予想しています。完成次第、商品は直ちに送付されます。 ご質問がありましたら、お気軽に下記にコメントをお寄せください。お答えいたします。それでは、しばしの間、お待ちいただければと思います。VINTA