支援者の皆さま、



私たちはすでにType IIの発送を開始していますので、しばしお待ちください。皆さまにお届けできることをとても楽しみにしています。

まだ出荷できていないものの中には、ブラックのアタッチメントストラップの生産遅延で影響をうけたものがございます。明日もしくは、来週初めまでには、発送完了となる見込みです。まだ届いていない場合は、もう少しお待ちください。


トラッキング情報：

送信されたトラッキング情報が必要な場合は、HQ@Vinta.coまでメールでご連絡ください。トラッキングコードが返答されます。



あなたの荷物に何らかの誤りがある場合は、私たちにご連絡ください。私たちは@ Vinta.Co / Instagramにタグをつけてください。

また、あなたの小さなノートブックを受け取っていない場合は、私たちに、後であなたに送ってもらうか、それらの払い戻しを受けてください。



ご要望があれば、HQ@VINTA.COまでEメールでご連絡ください。



敬具、

ビクター -  VINTAチーム

-----------------------以下原文----------------------------------------

Hi Backers,

Thanks for your continued patience as we have been working hard sending out your packages all week long.  We are also excited to see most of your receiving them and posting them.

There are still a few people who have packages being sent out tomorrow and possibly early next week due to late Black Attachment straps. Forgive us for that small delay as those few packages will be sent shortly.

TRACKING INFO:

We are unfamiliar with an easy ways of sending bulk tracking information so if you need the tracking info sent please email us at HQ@Vinta.co and we will respond with your tracking code.

Please let us know if there are any errors in your shipments and we hope you can tag us @Vinta.Co / Instagram.

Also if you didn't receive your small notebooks please allow us to either send them to you at a later date or receive a refund for those.

Again email us at HQ@VINTA.CO with any requests.

Sincerely,

Victor - VINTA Team