伝統工芸をカッコよく！ 沖縄の伝統工芸品：琉球紅型の型紙から生まれた語れるシャツ

こんにちは。Shoutarou Bingata NAHA の金城です。クラウドファンディングの達成報告後、更新できず申し訳ございません。7月からの出展の打ち合わせや、クラウドファンディング第2弾「語れるゆかた」の準備、そして父のお手伝い（主に情報発信）などをしてましたら、あっ！？という間に月末になっておりました。ただ、「語れるシャツ」を放置していたわけではございません。ブランドタグの制作であったり、品質表示タグの制作、量産前の最終縫製に取り掛かる前の細かい確認などをいろいろ行い、「服作りの奥深さ」を改めて感じました。そして・・・お待たせしました！量産前の最終縫製サンプルが完成しましたので、本日、ご報告いたします。まずは、サムネイルにも使用しましたブランドダグから「Shoutarou Bingata NAHA」のブランドタグは、このような細長い形になっております。シャツ全体で見るとこんな感じです。これまでタグなしのサンプルをずっと見ていたので、やっぱり、「ブランドタグ」があると全然、雰囲気が変わりますね。そして、次は、「品質表示タグ」です。これは、シャツの左下に、サイズタグ、変えボタン（１つ）と一緒につけております。予想以上にこの品質表示タグの文章を考えるの大変で、最後は縫製をお願いしている事業者さまに協力して頂きながら文言を決めていきました。そして、ここからは、Shoutarou Bingata NAHAのこだわり部分を改めてご紹介させてください。１．ボタンホールに共布を使用サンプルの時は、BLACKには「黒紐」、WHITEには「白紐」を使用していたのですが、ここは同じシャツと同じ生地の方が一体感があってよいのでは・・・との事で「共布」を使用しております。２．ポケットの柄合わせここは、すでにご注文頂いている方からも大変好評でしたので、最終サンプルできちっとできているかを厳しくチェックしました。３．背中部分のヨークをなくて、浴衣と同じ仕様にしました。通常のシャツには、ヨークという下記赤線で囲っているのような部分があるのですが、今回はそこをあえてなくしております。着用イメージはこんな感じです。ここは正直、最後の最後まで制作メンバーとも議論を交わした所なのですが、「語れるシャツ」というネーミングなので少しでも語れる要素はあった方がよいのでは・・・との結論になり、浴衣と同じ背中スタイルになっております。もし、洋服に詳しい方に「あれ！？このシャツ、ヨークないね？」と言われたら「元々のデザインが着物用の帯で、着物（浴衣）と同じ生地幅を使用しているからだよ♪」とお答え頂ければと思います。その他にも折り伏せ縫いだったり、貝ボタンの大きさだったりとこだわっている部分は多々ございますが、あまり書きすぎても「こだわり」がボヤケてしまうといけないので、特にこだわっている３つを今回をご紹介しました。「折り伏せ縫い」、「貝ボタン」についても別の機会に詳しくお話できればと思います。このように完成に向けて確実に進んでおりますので、商品の到着までもうしばらくお待ち頂ければと思います。どんなに遅くても7月上旬には発送予定ですが、生産の状況次第ではもう少し早く発送できる可能性もございます。その辺も状況が分かり次第、ご連絡いたします。引き続き、Shoutarou Bingata NAHAをどうぞよろしくお願いいたします。Shoutarou Bingata NAHA金城 昌之Shoutarou Bingata NAHAのデザイン元である金城昌太郎びんがた工房の詳細はこちらからhttps://kinjyo-promotion.net/金城昌太郎の琉球紅型に対する想い、販売中の六通帯のギャラリーなども紹介しております。

こんにちは。Shoutarou Bingata NAHAの金城です。CAMPFIREでのクラウドファンディングも4月21日23:59に無事に終了し、最終的には・総支援額：702,812円・達成率：234%・パトロン数：54名となっております。どんなに時代が変わろうとも「変わることのない」琉球びんがたの美しさを次世代へをコンセプトにして制作した「語れるシャツ」でしたが、正直、ファッションデザイナーでも、アパレル経験者でもない、さらにはオシャレか？と言われたら「ユニクロ最高♪」と言っているいたってフツーなぼくが、父から聞いた「どんなに素晴らしい琉球びんがたも、最初は誰かがスケッチした」という制作に対する想いに共感し、自分なりに考えた新しい表現方法で伝えたい！という想いだけで制作した「語れるシャツ」にどれほどの方が、共感して頂けるのか、本当に不安で不安でたまらなかったです。一部の関係者からは、・こんなの琉球びんがたじゃない！・いったい誰が買うの？ターゲットはだれ？・全く売れなかったら、お父さんの顔に泥を塗る事になるから辞めなさいなどなど、様々な事を言われ、不安は益々膨れ上がり、元々、薄かった髪の毛ですが、クラウドファンディングをやると決めてから、もの凄い量で抜けていきクラウドファンディングが開始され、TV取材が行われる頃にはもはや、帽子をかぶらないと人前にでは出れない程、悲惨な状態になっておりました。ただ、今、クラウドファンディングを終わって結果を見てみてみるとこれ程まで多くの方々に「語れるシャツ」が共感された事が、ただ、ただ嬉しくて感謝の気持ちでいっぱいです。言葉にできない・・・というのはまさにこの事で本当にありがとうございます。という言葉以外の表現がでてきません。ご支援頂きました多くの皆さま本当にありがとうございます。Shoutarou Bingata NAHAの挑戦は、まだまだ始まったばかりです。これから、思い通りにいかない事や、大きな壁に阻まれて心が折れそうになる日が訪れるかもしれませんが、そんな時には、今回ご支援頂いた皆さまの事を思い出し、一歩ずつ前に進んでいければと考えております。今後とも、温かい応援の程、よろしくお願い申し上げます。平成31年４月23日Shoutarou Bingata NAHA 代表 金城昌之■ 沖縄県指定無形文化財技能保持者：金城昌太郎のホームページはこちらからhttps://kinjyo-promotion.net/（父：金城昌太郎が琉球びんがたにかける熱い想いや、制作している琉球びんがた六通帯の情報なども掲載しております。）■ Shoutarou Bingata NAHA 代表：金城昌之のプロフィールはこちらからhttps://kinjyo-promotion.net/masa-profile/（失恋も含め、多くの失敗を乗り越えて「語れるシャツ」ができるまでの道のりをツッコミ所満載で綴っております）

こんにちは。Shoutarou Bingata NAHAの金城です。おかげさまで、達成率200%を越えております。本当にありがとうございます。追加特典も増えておりますが、わかりにくい・・・とご指摘をうけたので、こちらにわかりやすくまとめますね♪というか、せっかく、特典を増やしてもわかりにくかったら、全く意味がないですよね（笑）それではどうぞ！こちらが追加特典一覧になります。＜ ① 30万円達成のお礼として ＞・THANKSレター「さわふじ」のポストカード制作「語れるシャツ」のデザインの元になった「さわふじ」をポストカードにし、ご支援頂いた皆さまへお礼メッセージを送付致します。＜② 50万円達成のお礼として ＞・Shoutarou Bingata NAHAオンラインサロングループへの無料ご招待「語れるシャツ」を応援して頂いている皆さまと想いを共有できるオンラインサロンを開設しますので、そこへご招待致します。https://kinjyo-promotion.net/news/online_salon/（Shoutarou Bingata NAHAのオンラインサロングループの詳細はこちらに力の限りわかりやすくご説明しております。）＜③ スペシャル追加特典１ ＞・「語れるシャツ」特別優待券「語れるシャツを最安値価格で購入する権利」と題しまして、新年度で今回、ちょっと購入がキビシイという方に向けて、6月末までクラウドファンディング価格の最安値で購入できる特別優待券をお付けいたします。＜④ スペシャル追加特典２ ＞・「語れるゆかた」特別優待券「先行特別えこひいき価格で購入する権利」と題しまして、「えっ！？！？ 本当に大丈夫なの？？？」と、マジでビックリする価格で第2弾の浴衣を購入できる優待券をお付けいたします。もしかしたら、先行販売だけで完売するかも・・・という程のえこひいき価格を予定しております。というよりも、金城昌之の財力の関係上、そんなに作れないです・・・ｗさらに、もし今夜奇跡が起きて、100万円を越えるような事がありましたら＜⑤ 100万円達成のお礼として＞・Shoutarou Bingata NAHAの小冊子をプレゼント「語れるシャツ」の制作秘話、父：金城昌太郎が琉球紅型にかける想い、次世代へ残したい想いなどを「小冊子」にして、お届け致します。公の場で語る事の少ない父から、「語れるシャツ」を切り口として、父：金城昌太郎の琉球紅型にかける想い、考え方などを引き出せるだけ引き出したいと思います。いかがでしょうか。私：金城が、ご支援頂いた皆さまへ少しでも恩返しがしたくて、考えに考え抜いて追加した特典です。喜んで頂けたら、とても嬉しいです。「いや、ちょっと違うんだよな・・・」と思う方もいらっしゃると思いますが、ぜひその場合は、開設するオンラインサロンにてお伝え頂けれると思います。かなり前向き検討致しますよ。というか、金城の労力だけでできる事でしたら、すぐに形にいたしますよ（笑）引き続き、Shoutarou Bingata NAHAをよろしくお願い致します。また、第2弾「語れるゆかた」もございますので、どうぞお楽しみにして頂ければと思います。

こんにちは。 Shoutarou Bingata NAHAの金城 昌之です。沖縄県指定無形文化財 びん型技能保持者である金城昌太郎の息子のぼくが「どんなに時代が変わろうとも、変わらない琉球びんがたの美しさ」を伝えたくて、試行錯誤の上に生まれた『語れるシャツ』で挑戦中のクラウドファンディングも残り2日となりました。いやーーー長いようで短かった1ヶ月間。 ちょっとオーバーに言わせてもらうと、今まで生きてきた中で一番あっ！？という間というのを感じた1ヶ月でした（笑）※ ちょっとオーバーすぎですかね・・・ ぼくの37年間の方が、振り返ってみるとあっ！？という間だったような・・・wwwただその中で活動報告や、SNSでの情報発信を通して、多くの方々に知って頂けたことは、ぼくにとって大きな財産になり、クラウドファンディングを実施して本当によかったと思っております。 今回の「語れるシャツ」が、琉球びんがた沖縄県指定無形文化財技能保持者の父：金城昌太郎が次世代へ残したい琉球びんがたの本質である「型（デザイン）」を型紙から忠実にデザイン化し、黒白というモノトーン調の男性用シャツにした事もあり、取材を頂きましたTV局のレポーターの方をはじめ、父の工房に訪れる多くのお客様より、「女性用は、作らないのですか？」というご要望を多数、頂きました。 嬉しいご意見として受け止めて語れるシャツ第2弾では、女性用のシャツも前向きに検討していこうと考えております。 そして、ご安心ください！ 第１弾でも、女性用のアイテムがございます。私：金城、アラフォーと呼ばれ世間一般的には中年男性に分類されますが、未だ独身街道まっしぐらです・・・（涙）（ぼくのプロフィールをお読みになった方はご存知だと思いますが、あれだけ婚活しといです・・・）そんなぼくですが、もちろんいつかは大切な人と2人で語れるシャツを着けたい！という夢を持っています。ただ、そんな時ふと思ったのが「大切な人が、一番綺麗に見えるスタイルって何だろう・・・」って真剣に考えました。それも、父：金城昌太郎が大切にしている「型（デザイン）」の魅力がより伝わるだけでなく、日本人女性が一番美しく見えるスタイルです。現代社会は、カジュアルなワンピーススタイルや、オフィスカジュアルなスーツスタイル、パーティードレススタイルなど、女性を綺麗に魅了する様々なファッションスタイルがあります。個人的には、女性らしいスカート姿が好きなのですが、大好きな女性がミニスカート姿で、他の男性にいやらしい視線で見られたら嫌だなと思いました。いろいろ真剣に考え、オシャレな友人などにもアドバイスを求めながらたどり着いた答えが日本独特の「着物姿」です。何千年も昔からDNAレベルで受け継がれてきた「着物姿」こそ、日本人女性にしか表現する事のできない美しさがあると思います。というか、いろいろ最もらしく言っておりますが「呉服生地を作っている所の息子さんなんだし、呉服の着物にするのが一番でしょ♪」と、ファッションに精通している友人に言われた一言が決定打でした（笑）RBC THE NEWSの放送をご覧になられた方でしたら、お気づきの方もいらっしゃると思いますが、実は語れるシリーズ第2弾は、「語れるゆかた」です。 ぼくの想いに共感して頂いているあなただから、この夏、語れるゆかたと一緒に素敵な思い出をたくさん作って欲しいです。今回の追加特典は、次回のクラウドファンディングの発表よりも早く「語れるゆかた」の詳細をお届けするだけじゃなくて、第2弾のクラウドファンディング先行販売価格よりもお安く、というか「特別えこひいき価格」にてご紹介したいと考えております。 本来であればこの特典を応援して頂いている方、全員にプレゼントしたいところですが、Shoutarou Bingata NAHAは、まだまだ立ち上げたばかりの零細企業そのものです。 私、金城の全貯金を投じて生産しているのですが、ちょーーー小ロット生産というもの現状です（涙）そこで、今回はクラウドファンディングでご支援頂きました方々への感謝の気持ちと致しまして、3,000円以上のご支援を頂いております「すべての方」にこのスペシャル特典をお付けしたいと考えております。 ☆スペシャル特典「語れるゆかた：最先行特別えこひいき優待券」☆ 「語れるゆかた」と過ごす『夏』 あなたはこの夏、誰と過ごしたいですか？ 「語れるゆかた」の特別優待券は、語れるシャツのクラウドファンディングページよりご支援頂いた方が対象となります。 ↓ https://camp-fire.jp/projects/view/137787（あなたのご支援が、語れるシャツシリーズを支える活動資金になります。どうぞ、あなたの温かいご支援の程、よろしくお願いします。）どんなに時代が変わろうとも『変わることのない』琉球びんがたを次世代へをコンセプトにしたShoutarou Bingata NAHAが送る「語れるシリーズ」 元々は父：金城昌太郎が、琉球びんがたの帯を制作する為にデザインしている型紙を用いておりますので、ゆかたにした時の美しさは、父が60年以上追い求めていた琉球びんがたの「型（デザイン）」の魅力がより一層伝わる形になっていると思います。 もちろん、「語れるシャツ」をご購入頂きました方々にも「優待券」をお付けいたしますので、ぜひこの夏、大切な方とお揃いで着用して頂き、夏の楽しい思い出を作って頂ければと思います。 ■ 30万円・50万円達成記念などの追加特典もございます。https://kinjyo-promotion.net/news/add_privilege/（ご支援頂いた皆さまへ少しでも恩返しがしたくて、全力で考えました。）■ 「語れるゆかた」も紹介されたRBC THE NEWでの映像はこちらからhttps://youtu.be/EbCWH7H1mb8（父：金城昌太郎の「デザイン：さわふじ」に対する熱い想いも語っております。）■ 「語れるシャツ」の誕生物語はこちらからhttps://kinjyo-promotion.net/katarerushirtbirth/（バック、財布、シャツなど多数の失敗を乗り越えて誕生した「語れるシャツ」の誕生ストーリー。）

こんにちは。 「語れるシャツ」のクラウドファンディングも残すところ、後3日となりました。 お陰様で多くの皆さまに支えられ、目標金額を大幅に越える事ができました。 ただ、そんな中でも一部のお客様からは 「購入したいけれど、4月は新年度がスタートしたりで支出が多くてちょっとキビシイです・・・」や 「実物を見てから決めたい！」というお言葉などを多数頂いているのも現状です。 なにかいい方法がないのだろうかと、お世話になっている方々と意見交換をしながら、いろいろ考えた結果 「6月末までクラウドファンディングの特別価格で購入できる優待券」を発行する事にしました。これなら、ちょっと今すぐには決断できないんだよね・・・という方のお役に立てるのかなと思いました。 また、Lサイズのサンプルなら手元にございますので、ご興味ある方はお気軽にご連絡頂ければと思います。（県外の場合は、返却用封筒入の元払にて発送いたします。） それでは、一体どうしたら、この「特別優待券」を受け取る事ができるかと言いますと 「1,000円のリターンをご支援」頂く事です。 1,000円のリターンをご支援頂くと追加リターンとしてこの「特別優待券」をお付けいたします。 せっかくの機会なので、現在の1,000円のリターン特典内容をご招待できればと思います。 １．Shoutarou Bingata NAHA ホームページの支援者リストへのお名前（ニックネーム可）と URL（ブログやSNSなどをお持ちで希望者の方のみ）を掲載。 ２．メールにてお礼メッセージの送付。 【30万円達成記念 / 特別追加リターン ① 】「語れるシャツ」のモチーフになった「さわふじ」柄のポストカードでのお礼メッセージ 送付。 【50万円達成記念 / 特別追加リターン ② 】Shoutarou Bingata NAHA オンラインサロングループへのご招待。 https://camp-fire.jp/projects/137787/activities/79078（オンラインサロングループの詳細はこちらより） 【本日：追加 / 特別追加リターン ③ 】「語れるシャツを最安値価格で購入できる権利」。 ※ 但し、生産枚数に達した場合は早めに終了する場合があります。 もちろん、これまでご支援頂いた方、3,000円のご支援を頂いている方にもお付けいたしますので、ご安心ください。 「語れるシャツ」の購入を迷われている方は、応援する意味も含めてご支援の程、よろしくお願い致します。残り3日、クラウドファンディングの詳細はこちらより ↓ https://camp-fire.jp/projects/view/137787（支援総額が100万円を越えたら、さらなるスペシャル特典をご用意しております。現在の支援総額は、こちらより） 「語れるシャツ」のコンセプト：どんなに時代が変わろうとも『変わることのない』琉球びんがたの美しさを次世代へ 今回のクラウドファンディングがきっかけで、沖縄にはこんなに素敵な伝統工芸品があるんですね♪と多くの方に言われた事が、とても嬉しくてたまりません。今回、ご支援頂いた方々と共にブランドを成長させていく事ができ、いつか直接お礼の言葉を伝えたいと考えております。 引き続き、温かく応援の程、よろしくお願いいたします。 ■ 「語れるシャツ」の制作秘話はこちらより https://kinjyo-promotion.net/katarerushirtbirth/（約10年間の試行錯誤を経て、「語れるシャツ」が生まれております。） ■ 代表：金城昌之のプロフィールはこちらより https://kinjyo-promotion.net/masa-profile/（恋愛バラエティ番組あいのりより、女性に出逢える場所で、見つけた大切な事も書かれております。） ■ RBC琉球放送 THE NEWSにて「語れるシャツ」が紹介されました。 https://youtu.be/EbCWH7H1mb8（沖縄県指定無形文化財技能保持者の父：金城昌太郎も出演しております。）