バッカーの皆さま皆さまにお知らせをアップデートするのが遅くなり大変申し訳ありません。まず、このプロジェクトを支援くださった皆さまに感謝しています。予想を超えるバッカーの皆様のご支援をいただき、とてもありがたいです。皆様に１つお知らせがございます。我々の記載ミスで、リターンのお届け予定が8月にセットされていました。ですが、正しくは9月でした。現在、皆様に9月中に発送できる想定で、それに向け最大の努力で準備してますので、ご理解いただけると幸いです。もう少しの間お待ちいただければと思います。ご不便・ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。それではよろしくお願いします。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Hello Dear Backers,We sincerely apologize you the delay in updating this page.First, I would like to thank everyone who backed this project.We appreciate your support much many more than we had expected.I have one thing to let you know today.As we made mistake in page setting, the estimated shipping date is in August but actually, the date is in September. We assume that it's possible to ship the product in September. We are trying our best to complete it. We appreciate it if you understand this.Could you please wait for a little bit more?Sorry for the inconvenience and having troubled you.Best regards,Timaze

バッカーの皆さまへこの度はTTi-718/918キャンペーンをご支援いただき誠にありがとうございます。皆様のおかげで、予想よりかなり早く目標金額を達成することができました。ありがとうございます。今回活動報告をアップするもう一つの目的として、リターンのオプションについてアナウンスするためです。いくつか問い合わせがあったのでこれをすべきだと思いました。ブラックシルク面への変更オプションですが、こちらは無料ではなく3500円のブラックシルク面変更オプションのリターンプランをご支援ください。ご希望の方は、本体(TTi-718/918)に加えてオプションのリターンをご支援いただく必要があるので、2度キャンペーンをご支援いただく必要があります。(複数のリターンを1度に支援いただくのはサイトの仕様上できないようなので)ご希望の方はどちらも支援いただくよう、よろしくお願いします。敬具タイメイズのサイモンより＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Dear Backers,Thank you for supporting TTi-718/918 campaign, we really appreciate it.Thanks to everyone, we achieved the target amount much earlier than we expected.  We’d like to update this page to announce backers about the return option on TTi-718/918 campaign. We got some inquiry about it so that we’d better to do this. Black Silk option costs ¥3,500, not free. Those who would like Black Silk option, need to back this campaign twice, one for TTi-718 or 918 and the other for Black Silk option. Best Regards, Simon from TIMAZE