Dear Backers,

As we announced that "The certification lab told me all the tests are done and report will be sent soon, we need time just some more. We'd appreciate if you wait for the time we let you know." at the last update but still, we do not hear from the organization in Japan. The situation hasn't changed yet. *All the things we could do has done and we are waiting for hearing from the organization in Japan.

Sorry to keep you waiting for a long time but we appreciate it if you'd understand that we are just waiting for the permission coming to us.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

バッカーの皆さま

前回のアップデートで「認証ラボが全てのテストを終え、最終工程のレポートが送られてくるまであと少しだと伝えてくれました。あと少し時間がいるだけなので、お待ちいだければと思います。」とアナウンスいたしましたが、日本の検査機関からの連絡が未だにありません。状況は前回と変わらずです。(*我々の方ですることは全て完了しており、日本の検査機関からの連絡を待っている状況になります。)

長らく皆様をお待たせして申し訳ありませんが、我々の方もパーミッションが送られてくるのを待っている段階だということをご理解いただければ幸いです。

よろしくお願いします。

PIX