バッカーの皆さま

黒色とシアンの発送が開始されました。しかし、グレー色とイエローは発送が遅れています。おおよそ製品は12月中旬にはお届けできると思います。

お知らせが遅くなり申し訳ありません。しかし我々は製品をお届けのために全力を尽くしておりますのでよろしくお願いします。

PIX

-------------------以下原文-------------------

Dear backers, 

The black and cyan shipping has started. But unfortunately, grey color / yellow color is a delay in delivery. Approximately, the products are delivered to you at around the middle of December.

Sorry for informing you a little bit late but we try our best to deliver products to you!

Best,
PIX