先日小淵沢の田中先生のアトリエで染めた生地で、ご依頼のあったワンピースを作成。

・

ご依頼主様は、ほっそりした小柄の美人さん。彼女の体型に合わせてパターンを修正しました。

・

我ながらいつも感動しちゃうんだけど、うちのサンプル室って本当に丁寧な仕事をする。

・

「裏を付けたくないから(藍をじかに感じて欲しいので)、縫い代パイピングでお願い」の一言で、コンシールジッパーから袖下の縫い代まで、全部綺麗に包んでくれた。

・

手染めなので、多少の色ムラは出たものの、見た途端、あ、似合うな！と確信。試着写真が楽しみ！

・

I made a dress for my customer who is very slim and beautiful, using the indigo fabric which I went to maestro’s atelier and dyed there last time. 

I always praised my sample room for making dress very nice. 

I only said “I don’t want to attach the lining, so please wrap the allowance”, then they made such a meticulous work. 

I believe it must suits her well. Looking forward to watching her wearing photo. 

#藍染めドレス #丁寧な仕事

#indigodyeddress #meticulouswork