バッカーの皆さまお知らせするのが少し遅れて申し訳ありません。すでに超早割以外のバッカー様への配送をスタートしています。本国からの配送になりますので、到着まで1-2週間かかる見込みとなりますが、全てのバッカー様向けのリターン配送は開始していますので後少しお待ちください。よろしくお願いします。Stolt,______________________________Dear Backers,Sorry to let you know a little late but we already started shipping for early bird backers and others as well. The product will be shipped from here so we assume 1-2 weeks to deliver to you. We'd appreciate it if you wait for a little bit more as shipping already started. Best wishes,Stolt

バッカーの皆さまへご連絡遅くなってごめんなさい。スーパーアーリーバード分の発送が開始しました。もともと9月に届けるとお伝えしていたのに我々のリソースが限られているため遅延が発生してしまいました。大変申し訳ありません。スーパーアーリーバード以外のバッカーの方はもう少しお待たせしてしまう形になりますが、そちらも発送の際にお知らせさせていただきます。よろしくお願いします。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Dear Backers, Sorry to be late to let you know, but the shipping of super early backers has started. We told you super early backers deliver in September but it was slightly delayed because of our limited resource of logistics. We apologise you for this.I'll let other backers wait for a little bit more, and notify you when we start the second shipping. Best wishes,Stolt