ご支援くださいました皆様へ

大変お待たせいたしました！

本日リターンを発送いたしました。

まもなく皆様のお手元に届く予定です。

到着まで今しばらくお待ちくださいませ。

【重要】デバイスコードについてご案内

当製品にはデバイスコードが付与されています（取扱説明書の最後のページにございます）。

デバイスコードは

「MONOGATARIJAPAN〇〇〇〇〇〇」

M・O・N・O・G・A・T・A・R・I・J・A・P・A・N（モノガタリジャパン）〇〇〇

もしくは

「MONOGATARI〇〇〇〇〇〇」

M・O・N・O・G・A・T・A・R・I（モノガタリ）〇〇〇　となっており、

〇〇〇の部分が商品によって固有に付けられております。

Aibudsを初めてお使いいただく際にデバイスコードの入力が必要ですので、ご参考にしてくださいませ。

この度は、ワイヤレスイヤホン型翻訳機「Aibuds」にご支援いただきまして、誠にありがとうございました。 

弊社はこれからも、皆様に笑顔や幸せをお届けできるような製品を発掘してまいります。

今後とも弊社の製品をどうぞよろしくお願い申し上げます。 

MONOGATARI