こんにちはトラベラーズ！

2019年が終わりに近づいているので、年末までに全員に更新情報を送信したいと考えました。

製造

次製造と最終組立工場は、最初の2,000ピースで完全生産されています。フロントパネルとバックパネルのシェルが完成し、フロントポケットが縫い合わされています。部品工場の1つはまだ納入されていません。この部品は1月6日頃に納入されることをお勧めします。最終組立は、その部品が納入されるとすぐに開始されます。そのコンポーネント）。中国の旧正月の工場閉鎖前にできるだけ多くの部品を完成させて出荷します。ご存知のように、最初の生産工程は最も複雑で（そして最も重要です）、その後の工程は簡単です

中国を出発する最初のコンテナは約1月25日で、2月14日にロサンゼルスの倉庫に到着し、その週の後半にバッカーに発送されると推定しています。追跡が利用可能になったときに、更新に関するメールでの更新

更新された配送先住所

配送先住所が更新されている場合は、できるだけ早く送付してください。すでに配送ラベルの印刷を開始しています。再印刷の必要性を防ぐため、次の場合は住所の更新をお願いしています。バッカー調査に記入してから変更があります。更新や質問がある場合は、Orders @ SkyValetLuggage.comにメールでお問い合わせください。

さらなる遅延をおaび申し上げますが、新しいSkyValetの制作を完了するために24時間体制で熱心に取り組んでいます。SkyValetファミリーから、あなたとあなたの家族、そして2020エキサイティングな年になりましょう！

------------------------------------------------------------------------------------------------

Hey Travelers!

As 2019 is coming to a close, we wanted to send everyone an update before year end. 

Production

The primary manufacturing and final assembly factory is in production for the first 2,000 pieces. Front and Back panel shells have been finished, and front pockets are being sewn together. While we expected the final assembly to have been starting very shortly, one of the component factories has not yet delivered. We have been advised that this part will be delivered about January 6. The final assembly will begin as soon as that component is delivered (everything is ready to go upon delivery of that component). We will complete and ship as many pieces as possible prior to the factory closing for the Chinese New Year. As you know, the first production run is the most complicated (and most important), and the subsequent runs are easier.

We will send an update around January 22, detailing our shipments at that time. We estimate that the first container departing China will be about January 25, arriving at our Los Angeles warehouse February 14 and shipping to backers later that week. You will also receive email updates on tracking when it becomes available. 

Updated & Final Shipping Addresses

If anyone has an updated shipping address, we request that you send this to us as soon as possible. We have already started to print shipping labels, and to prevent having to re-print, we're asking for you to update your address if anything has changed since you filled out your backer survey. Please email us at Orders@SkyValetLuggage.com for any updates or questions. Our team will be traveling overseas shortly to be there during the final assembly and monitoring the production.

We apologize for the further delay, but please know we are working diligently behind the scenes around the clock to get the production completed of your new SkyValet. From the SkyValet family, we wish you and your families and Happy & Healthy New Year — 2020 will be an exciting year!