ルワンダ伝統牛糞アート「イミゴンゴ」展を東京で開催

みなさま、こんにちは。日本の季節が追えないまま、友人たちの投稿の写真から秋成分を吸収しております、ルワンダから加藤雅子です。いかがお過ごしでしょうか？年に数回は日本でイミゴンゴ展を開催したいと考えておりましたが、今年2021年はタイミングが読みきれずリアル開催を見送ることにしました。そしてただいま初のオンライン展示会 - imigongo scroll - を開催しております。せっかくなので、オンラインだからこそできる試みとして3種のご鑑賞方法をご用意しております。⚫︎聞く展示会　耳を澄ませることが馴染みの言い方へ、音声ガイドでご案内いたします⚫︎読む展示会　文字を追うのが馴染みのいい方へ、文章でご案内いたします⚫︎眺める展示会　解説・キャプション一切なし、ご自身で没入するのが馴染みのいい方へ、お写真でご案内いたします心地よい方法でお楽しみください^^そしてこれもリアル会場ではできなかったこと！バーチャル在廊期間を設けております。主催者のいるルワンダとzoomでつなぎ、こちらに流れているお時間をそのままお届けいたします。【オンライン イミゴンゴ展 - imigongo scroll】会期：2021年11月12日(金) 15:00 〜11月23日(火祝) 24:00会場：imigongo anywhereのウェブサイトhttps://imigongoanywhere.com/exhibition/imigongoscroll/入場料：無料主催：imigongo anywhere（ルワンダに拠点を置きイミゴンゴの調査、販売を行なっております）在廊期間：2021年11月19日(金) 20:00-20:40 / 21:00-21:402021年11月20日(土) 15:00-15:40 / 16:00-16:402021年11月21日(日) 15:00-17:00 ・主催者からきっちりとしたプレゼンなどがあるわけではありません。展示会に際し、ルワンダの空気を少しでも感じていただきたいという趣旨の現地中継です・なので開始時間ぴったりにいらっしゃらなくてもokです・いつでも出入り自由です・何か発言しなければいけない、ということはありません。ただルワンダの今の景色を眺めるだけでもお越しください・何か話したい方もぜひどうぞ・ハプニングは多数あることが予想されますが、通常運行です※ルワンダ訪問ご希望の方は恐れ入りますがこちらからお申し込みをお願いいたします。「全時間帯共通」のリンクをお送りいたします。https://imigongoscroll.peatix.com/よき秋が深まりますように^^imigongo anywhere加藤 雅子 / masako kato

パトロンになってくださった皆様、こんにちは第一回目のイミゴンゴ展＠東京開催の実現にお力を貸してくださった日から一年が経ちましたその節は本当にありがとうございました感謝のことばが見つけきれないほどこころから感謝申し上げます日本にまだあまり入ってきていない遠い国ルワンダのとある丘の上で生み出される伝統アートが東京に一挙に並ぶことができたのは、疑いようもなく皆様が背中を押してくださったおかげですあれから一年「イミゴンゴ」というものは一体なんなのか、終わりなき調査活動を続けております感染症の波は例に漏れずルワンダにも押し寄せました3月半ばから5月半ばまでのロックダウン「外出は必要最低限の買い物や病院、薬局などに行く場合のみ」と比較的厳しい制限がありましたそれまでマスクをつける習慣など全くなかったルワンダでも着用が義務化され見たことのない街の景色を目にすることになります少しずつ外出制限が緩和になるも都市間移動が禁じられていたりとルワンダの端の端にあるイミゴンゴの工房に訪問できない日々が約5ヶ月続きましたこんなにいい天気を横目に自宅滞在の日々そしてようやく移動が解禁になり、バスに乗って作り手のおばあたちに会いに行きました再会の日　どんなに山でもマスク着用 / 外したらソーシャルディスタンス、と。あまり外人が行き来するようなエリアではないので当初は彼女たちがアジア人(の私)と関わっているのを知られたら、周りから嫌がられたりするかもしれないと、訪問まで様子を伺っていましたそのことを漏らすと「な〜に言ってんのよ〜！！とりあえず顔見せに来なさい！」と、まるで言葉で背中をバシッと叩かれたような気分になりいつもそうやって目の前を晴らしてもらっているのです「ロックダウン中、大丈夫だった？」と聞くと「なぁ〜んにも変わらない、いつも通りよー。ラジオではどこの国で何人感染、どこの国で病院が大変なことになってると言ってるけど、ラジオ消しちゃえば、ここにあるのはいつもの生活だけ」と。手と目が届く範囲、触れられる範囲で暮らすということ遠くの知らない場所で起きていることに気を取られて不安になるよりもここにいるヤギの世話をして、庭のバナナを収穫して、掃除をして、料理をする地面と密着しながら生活している彼女たちの強さがあたらめて浮き彫りになる機会でした自粛する気ゼロ　じゃんじゃん実をつける街路樹のアボカド前置きが長くなりましたが、そういうわけで活動再開が叶ったので今回は神戸にてイミゴンゴ展を開催いたします【ルワンダ伝統牛糞アート イミゴンゴ展 imigongo kobe】日時：2020年10月29日(木)〜11月3日(火祝)　　　11:00〜19:00 (最終日のみ17:00まで)会場：フローラ アーティスト ギャラリー　　　兵庫県神戸市中央区山本通1-7-9 ブーミン北野1F　　　三ノ宮駅から徒歩9分（北野坂沿い）google map：https://goo.gl/maps/SJQ5zkh8yjTpdqZP7入場：無料※十分な空間を確保するためにご予約優先です▼ご予約はこちらから▼https://imigongo.peatix.com/展示会ページはこちらhttps://imigongoanywhere.com/exhibition/imigongokobe/静かに沼にハマりたい方、お待ちしております知れば知るほど、知らないことが増えていくイミゴンゴの世界最近は、かつて使われていた自然顔料のクエストも行っております（山に登ったり、穴に入ったり、掘ったり、潜ったりしています）https://imigongoanywhere.com/2020/09/08/colorsofimigongored/白の自然顔料を追いかけてたどり着いた粘土このように活動を続ける原動力を与えてくださったパトロンの皆様には改めまして心からの御礼を申し上げます。加藤 雅子 / masako kato

パトロンのみなさま、こんばんは。クリスマスイブにお邪魔します。イミゴンゴ展主催の加藤雅子です。イミゴンゴ展の開催という夢を叶えてくださった2019年本当に本当にお力添えをくださり、ありがとうございました自分だけでは絶対にたどり着けなかった場所に連れて行ってくださったみなさまの総出の後押しと引っ張りで実現できましたなんというか、、、、形にすることを一緒にしてくださったことにどうお礼を伝え切れるのか未だに分からないのですがわたしにとって記念すべき年であった2019年が終わる前に改めて。大きな応援をありがとうございます。そして、そして、さらに嬉しいことに。続編の開催が決定いたしました！！！石川県金沢市で第二弾のイミゴンゴ展開催をさせていただく運びとなりました第一弾のimigongo tokyoの実現が大きな勇気となり次に進む力になっています年中夏の軽井沢とも形容されるルワンダの気候に完全に甘やかされた身体を引きずって冬の金沢に突入するのは別の意味でのハードルがありますが寒さも忘れるくらい新しい展開を楽しみに、そしてここに連れて行ってくださったパトロンのみなさんへの感謝がぐつぐつと湧いていますよくも不明なこのプロジェクトに加担をしてくださいましたよくも？　よくぞ、ですね2020年1月30日から2月4日金沢市野町にあるギャラリー日色 ＜Hiiro＞ さんにお邪魔いたしますお近くの方、お近くに興味ありそうなお知り合いのいらっしゃる方、お近くに御用のある方、お近くに御用を作れる方私の力だけでは届かないところにお届けするのを手伝っていただきたいです。好きで金沢を選びましたが、選んだ後にアウェーだと思い出しました。。。お力添えいただけると嬉しいです。imigongo kanazawaの詳細はこちらimigongo kanazawa◆イミゴンゴ　オーダーメイドはじめました◆イミゴンゴをオーダーする前回のimigongo tokyoのあとに、どうやってイミゴンゴをお届けするのがよいのだろう、、と考え作り手さんと話を重ねた結果オーダーメイドをはじめましたオーダーすらしないオーダーメイドです作り手さんが、あなたを見てイミゴンゴをお作りします彼女たちと対話をする中で確信が深まってきたことは「その人用」があるということお土産用として量産されたものから選んで買うことはルワンダにいらっしゃればいつでも安価にできますしかし、彼女たちのことばを聞くにつれイミゴンゴを作る思いを感じるにつれ大切にしている歴史や文化のはなしを浴びるにつれくらしに込めるきもちを垣間見るにつれイミゴンゴはそういうものではない、と感じるようになりましたここで育まれてきた場所の意志は脈々と今に受け継がれていますそれはことばのなかに振る舞いのなかにしきたりのなかにそして模様のなかにイミゴンゴの作られ始めがイミゴンゴの始まりではないように思いますもっと昔の、もっと普遍的な、大地からのメッセージが形となって現れているそういう言伝を、彼女たちがチューブとなってあなたに届けていくその方が、まるで自然でしたあなたのお写真をお送りいただき（できるだけ瞳がはっきり映っているもの）それを見て、しっくりくる一枚をお作りいたします忙しい毎日の中で、10秒だけ前に立って深呼吸をしてみる困ったことがあったら頭に浮かべながら模様を見てみる好きな音楽を聞きながら背後に感じてみるイミゴンゴとの新しい生活を始めてみませんか12月29日までにお申し込みをいただいた場合、2月末までにお届けが可能です通常はもう少しお時間をいただくので新しい空気とともに新年度をスタートしたい方は、是非▼お申し込みはこちらから▼イミゴンゴをオーダーするその他お問い合わせ、ご相談、ルワンダ談義も随時受け付けております◆イミゴンゴ展 金沢開催◆imigongo kanazawa1800年代前半にギサカ王国の王子様が家を美しく飾るためにはじめたといわれる伝統アート乳飲み仔牛のなめらか牛糞と灰を混ぜたものを粘土状にし木板の上で幾何学模様を描きます柄は数え切れないくらい存在しますがそのうちの幾つかは伝統柄と呼ばれ昔から引き継がれているものそれぞれの柄に名前と意味がありますそれらの歴史に思いを馳せてみるのも良いですしなにより感じて欲しいのはその模様から発されるメッセージ目の前に立ったとき、どんな感覚が湧き上がるか良質な対話の時間となりますように当日はイミゴンゴの展示と販売も行いますルワンダにまつわるコーヒーや紅茶などもご用意しておりますので遠くから来たのに距離があやふやになる不思議な模様に囲まれて一息ついていってください会期中、主催者は一時帰国し在廊しております(普段はルワンダに暮らし、イミゴンゴの研究活動をおこなっております)＜開催日＞2020年1月30日(木) 11:00-19:002020年1月31日(金) 11:00-19:002020年2月1日(土) 11:00-19:002020年2月2日(日) 11:00-19:002020年2月3日(月) 11:00-19:002020年2月4日(火) 11:00-19:00(追加イベント等はこれからアップデートしてまいります)＜会場＞ギャラリー日色 ＜Hiiro＞ さんhttps://g.page/galleryhiiro?share寺町台重伝建地区に残る古い町家を改装した美しい空間です和とルワンダのエッセンスの共演をお楽しみください＜アクセス＞最寄り駅：金沢駅金沢駅東口バスターミナルのりば⑧⑨⑩から乗車15分「広小路（寺町寺院群・にし茶屋街）」下車のち徒歩5分★徒歩圏内に谷口吉郎・吉生記念 金沢建築館などもあります＜入場料＞無料＜お問い合わせ＞imigongoanywhere@gmail.com＜主催＞imigongo anywhereCultural Capital Rwanda R&D ltd.Masako Katoルワンダの伝統文化や伝統医療を調査し、場所の力を見つめる活動をしております＜アップデート＞こちらのリンクで展示会情報のアップデートを行っておりますfacebookhttps://www.facebook.com/events/587278682046749/instagramhttps://www.instagram.com/imigongo_anywhere/?hl=enいつも見守ってくださりありがとうございますよいクリスマスをおすごしください^^イミゴンゴ展主催加藤 雅子

こんにちは。読んでくださりありがとうございます。加藤雅子です。今回のイミゴンゴ展 - imigongo tokyo - では3つの工房さんにイミゴンゴの作成を依頼しています。そのうちの1つKOIIKI(コイイキ)工房さんのご紹介です。イミゴンゴの発祥地キレへ郡に拠点を置き、日夜イミゴンゴ作りを進めています。KOIIKI 工房メンバーと実習中の学生さん 子連れ出勤当たり前現在12名のメンバーが所属し、そのほかに8名の学生さんが作り方を学びに来ています。トレーニング期間を終えて希望があれば、この工房のメンバーになることもできます。主要メンバーのAlexisイミゴンゴ作成中のAlexis彼はもともと電気技師として働いていましたが、伝統工芸への興味が日ごとに増してイミゴンゴ職人へ転身。奥さんは伝統工芸の道に進むことをとても喜んでくれたそうです。もっとも古くから活動しているイミゴンゴ作りの団体の一人に、直々に作り方を習い現在イミゴンゴの作り手さんとして12年ほど活動しています。首都キガリやルワンダ西部でもイミゴンゴ作りのクラスを担当するなどルワンダのあちこちを巡って教えています。ルワンダの伝統工芸と言っても、ルワンダ人でイミゴンゴを知らない人も多々います。イミゴンゴの話をしても「何それ？」イミゴンゴの写真を見せて「これだよ〜」と言うと「うーん、なんか見たことあるけど、、、何に使うの？」「あー、装飾 (imitako: イミタコ)のこと？」「初めて見たわー」という反応も珍しくないです。Alexisはルワンダ人にももっとイミゴンゴを知ってもらいたいとその活動範囲を日に日に広げています。今は3人の小さな娘さんたちが、トコトコとパパの仕事場によく出入りをしています。どんな風に仕事をしているのか、間近で見られる経験は素敵だなぁと思いながら眺めています。今回の展示用イミゴンゴの一部、リターン用イミゴンゴの一部を彼に作ってもらっています。楽しみにお待ちいただけると嬉しいです。加藤雅子

こんにちは。読んでくださりありがとうございます。加藤雅子です。スタートしてすぐに完売したイミゴンゴのMサイズですが荷物との折り合いがつきましたので5枚のみ追加いたします！ご興味のある方はぜひチェックしてみてください^^展示会が近づくにつれ、そわそわと楽しみが増してきていますここまであたたかな応援を本当にありがとうございます残りの10日間もどうぞ宜しくお願い致します。加藤雅子