ã¿ãªããŸãããã«ã¡ã¯ãæ¥æ¬ã®å£ç¯ãè¿œããªããŸãŸãå人ãã¡ã®æçš¿ã®åçããç§æåãåžåããŠãããŸããã«ã¯ã³ãããå è€é åã§ããããããéããã§ããããïŒå¹Žã«æ°åã¯æ¥æ¬ã§ã€ããŽã³ãŽå±ãéå¬ããããšèããŠãããŸããããä»å¹Ž2021幎ã¯ã¿ã€ãã³ã°ãèªã¿ããããªã¢ã«éå¬ãèŠéãããšã«ããŸããããããŠãã ããŸåã®ãªã³ã©ã€ã³å±ç€ºäŒ - imigongo scroll - ãéå¬ããŠãããŸãããã£ãããªã®ã§ããªã³ã©ã€ã³ã ããããã§ããè©Šã¿ãšããŠ3çš®ã®ãéè³æ¹æ³ããçšæããŠãããŸããâ«ïžèãå±ç€ºäŒãè³ãæŸãŸããããšã銎æã¿ã®èšãæ¹ãžãé³å£°ã¬ã€ãã§ãæ¡å ããããŸãâ«ïžèªãå±ç€ºäŒãæåãè¿œãã®ã銎æã¿ã®ããæ¹ãžãæç« ã§ãæ¡å ããããŸãâ«ïžçºããå±ç€ºäŒã解説ã»ãã£ãã·ã§ã³äžåãªãããèªèº«ã§æ²¡å ¥ããã®ã銎æã¿ã®ããæ¹ãžããåçã§ãæ¡å ããããŸãå¿å°ããæ¹æ³ã§ã楜ãã¿ãã ãã^^ãããŠããããªã¢ã«äŒå Žã§ã¯ã§ããªãã£ãããšïŒããŒãã£ã«åšå»æéãèšããŠãããŸããäž»å¬è ã®ããã«ã¯ã³ããšzoomã§ã€ãªãããã¡ãã«æµããŠãããæéããã®ãŸãŸãå±ãããããŸããããªã³ã©ã€ã³ ã€ããŽã³ãŽå± - imigongo scrollãäŒæïŒ2021幎11æ12æ¥(é) 15:00 ã11æ23æ¥(ç«ç¥) 24:00äŒå ŽïŒimigongo anywhereã®ãŠã§ããµã€ãhttps://imigongoanywhere.com/exhibition/imigongoscroll/å ¥å ŽæïŒç¡æäž»å¬ïŒimigongo anywhereïŒã«ã¯ã³ãã«æ ç¹ã眮ãã€ããŽã³ãŽã®èª¿æ»ã販売ãè¡ãªã£ãŠãããŸãïŒåšå»æéïŒ2021幎11æ19æ¥(é) 20:00-20:40 / 21:00-21:402021幎11æ20æ¥(å) 15:00-15:40 / 16:00-16:402021幎11æ21æ¥(æ¥) 15:00-17:00 ã»äž»å¬è ãããã£ã¡ããšãããã¬ãŒã³ãªã©ãããããã§ã¯ãããŸãããå±ç€ºäŒã«éããã«ã¯ã³ãã®ç©ºæ°ãå°ãã§ãæããŠããã ããããšãã趣æšã®çŸå°äžç¶ã§ãã»ãªã®ã§éå§æéãŽã£ããã«ããã£ããããªããŠãokã§ãã»ãã€ã§ãåºå ¥ãèªç±ã§ãã»äœãçºèšããªããã°ãããªãããšããããšã¯ãããŸããããã ã«ã¯ã³ãã®ä»ã®æ¯è²ãçºããã ãã§ããè¶ããã ããã»äœã話ãããæ¹ããã²ã©ããã»ãããã³ã°ã¯å€æ°ããããšãäºæ³ãããŸãããéåžžéè¡ã§ãâ»ã«ã¯ã³ã蚪åãåžæã®æ¹ã¯æãå ¥ããŸãããã¡ããããç³ã蟌ã¿ããé¡ãããããŸãããå šæéåž¯å ±éãã®ãªã³ã¯ããéãããããŸããhttps://imigongoscroll.peatix.com/ããç§ãæ·±ãŸããŸãããã«^^imigongo anywhereå è€ é å / masako kato
ãããã³ã«ãªã£ãŠãã ãã£ãçæ§ãããã«ã¡ã¯ç¬¬äžåç®ã®ã€ããŽã³ãŽå±ïŒ æ±äº¬éå¬ã®å®çŸã«ãåã貞ããŠãã ãã£ãæ¥ããäžå¹Žãçµã¡ãŸãããã®ç¯ã¯æ¬åœã«ããããšãããããŸããæè¬ã®ããšã°ãèŠã€ããããªãã»ã©ãããããæè¬ç³ãäžããŸãæ¥æ¬ã«ãŸã ããŸãå ¥ã£ãŠããŠããªãé ãåœã«ã¯ã³ãã®ãšããäžã®äžã§çã¿åºãããäŒçµ±ã¢ãŒããæ±äº¬ã«äžæã«äžŠã¶ããšãã§ããã®ã¯ãçãããããªãçæ§ãèäžãæŒããŠãã ãã£ããããã§ãããããäžå¹Žãã€ããŽã³ãŽããšãããã®ã¯äžäœãªããªã®ããçµãããªã調æ»æŽ»åãç¶ããŠãããŸãææçã®æ³¢ã¯äŸã«æŒããã«ã¯ã³ãã«ãæŒãå¯ããŸãã3æåã°ãã5æåã°ãŸã§ã®ããã¯ããŠã³ãå€åºã¯å¿ èŠæäœéã®è²·ãç©ãç é¢ãè¬å±ãªã©ã«è¡ãå Žåã®ã¿ããšæ¯èŒçå³ããå¶éããããŸãããããŸã§ãã¹ã¯ãã€ããç¿æ £ãªã©å šããªãã£ãã«ã¯ã³ãã§ãççšã矩ååããèŠãããšã®ãªãè¡ã®æ¯è²ãç®ã«ããããšã«ãªããŸãå°ããã€å€åºå¶éãç·©åã«ãªããéœåžé移åãçŠããããŠããããšã«ã¯ã³ãã®ç«¯ã®ç«¯ã«ããã€ããŽã³ãŽã®å·¥æ¿ã«èšªåã§ããªãæ¥ã ãçŽ5ã¶æç¶ããŸãããããªã«ãã倩æ°ã暪ç®ã«èªå® æ»åšã®æ¥ã ãããŠãããã移åã解çŠã«ãªãããã¹ã«ä¹ã£ãŠäœãæã®ãã°ããã¡ã«äŒãã«è¡ããŸããåäŒã®æ¥ãã©ããªã«å±±ã§ããã¹ã¯ççš / å€ããããœãŒã·ã£ã«ãã£ã¹ã¿ã³ã¹ããšãããŸãå€äººãè¡ãæ¥ãããããªãšãªã¢ã§ã¯ãªãã®ã§åœåã¯åœŒå¥³ãã¡ãã¢ãžã¢äºº(ã®ç§)ãšé¢ãã£ãŠããã®ãç¥ãããããåšãããå«ããããããããããããªããšã蚪åãŸã§æ§åã䌺ã£ãŠããŸãããã®ããšãæŒãããšããªãã«èšã£ãŠãã®ããïŒïŒãšããããé¡èŠãã«æ¥ãªããïŒããšããŸãã§èšèã§èäžããã·ããšå©ããããããªæ°åã«ãªããã€ããããã£ãŠç®ã®åãæŽãããŠããã£ãŠããã®ã§ããããã¯ããŠã³äžã倧äžå€«ã ã£ãïŒããšèããšããªãããã«ãå€ãããªãããã€ãéãããŒãã©ãžãªã§ã¯ã©ãã®åœã§äœäººææãã©ãã®åœã§ç é¢ã倧å€ãªããšã«ãªã£ãŠããšèšã£ãŠããã©ãã©ãžãªæ¶ãã¡ããã°ãããã«ããã®ã¯ãã€ãã®ç掻ã ãããšãæãšç®ãå±ãç¯å²ã觊ããããç¯å²ã§æ®ãããšããããšé ãã®ç¥ããªãå Žæã§èµ·ããŠããããšã«æ°ãåãããŠäžå®ã«ãªããããããã«ããã€ã®ã®äžè©±ãããŠãåºã®ããããåç©«ããŠãæé€ãããŠãæçãããå°é¢ãšå¯çããªããç掻ããŠãã圌女ãã¡ã®åŒ·ãããããããŠæµ®ã圫ãã«ãªãæ©äŒã§ããèªç²ããæ°ãŒããããããããå®ãã€ããè¡è·¯æš¹ã®ã¢ãã«ãå眮ããé·ããªããŸããããããããããã§æŽ»ååéãå¶ã£ãã®ã§ä»åã¯ç¥æžã«ãŠã€ããŽã³ãŽå±ãéå¬ããããŸããã«ã¯ã³ãäŒçµ±çç³ã¢ãŒã ã€ããŽã³ãŽå± imigongo kobeãæ¥æïŒ2020幎10æ29æ¥(æš)ã11æ3æ¥(ç«ç¥)ããã11:00ã19:00 (æçµæ¥ã®ã¿17:00ãŸã§)äŒå ŽïŒãããŒã© ã¢ãŒãã£ã¹ã ã®ã£ã©ãªãŒãããå µåº«çç¥æžåžäžå€®åºå±±æ¬é1-7-9 ããŒãã³åé1Fãããäžãå®®é§ ããåŸæ©9åïŒåéå沿ãïŒgoogle mapïŒhttps://goo.gl/maps/SJQ5zkh8yjTpdqZP7å ¥å ŽïŒç¡æâ»ååãªç©ºéã確ä¿ããããã«ãäºçŽåªå ã§ãâŒãäºçŽã¯ãã¡ãããâŒhttps://imigongo.peatix.com/å±ç€ºäŒããŒãžã¯ãã¡ãhttps://imigongoanywhere.com/exhibition/imigongokobe/éãã«æ²Œã«ãããããæ¹ããåŸ ã¡ããŠãããŸãç¥ãã°ç¥ãã»ã©ãç¥ããªãããšãå¢ããŠããã€ããŽã³ãŽã®äžçæè¿ã¯ããã€ãŠäœ¿ãããŠããèªç¶é¡æã®ã¯ãšã¹ããè¡ã£ãŠãããŸãïŒå±±ã«ç»ã£ãããç©Žã«å ¥ã£ãããæã£ãããæœã£ããããŠããŸãïŒhttps://imigongoanywhere.com/2020/09/08/colorsofimigongored/çœã®èªç¶é¡æãè¿œããããŠãã©ãçããç²åãã®ããã«æŽ»åãç¶ããåååãäžããŠãã ãã£ããããã³ã®çæ§ã«ã¯æ¹ããŸããŠå¿ããã®åŸ¡ç€Œãç³ãäžããŸããå è€ é å / masako kato
ãããã³ã®ã¿ãªããŸãããã°ãã¯ãã¯ãªã¹ãã¹ã€ãã«ãéªéããŸããã€ããŽã³ãŽå±äž»å¬ã®å è€é åã§ããã€ããŽã³ãŽå±ã®éå¬ãšãã倢ãå¶ããŠãã ãã£ã2019幎æ¬åœã«æ¬åœã«ãåæ·»ãããã ãããããããšãããããŸããèªåã ãã§ã¯çµ¶å¯Ÿã«ãã©ãçããªãã£ãå Žæã«é£ããŠè¡ã£ãŠãã ãã£ãã¿ãªããŸã®ç·åºã®åŸæŒããšåŒã£åŒµãã§å®çŸã§ããŸãããªããšããããããã圢ã«ããããšãäžç·ã«ããŠãã ãã£ãããšã«ã©ãã瀌ãäŒãåããã®ãæªã ã«åãããªãã®ã§ãããããã«ãšã£ãŠèšå¿µãã¹ã幎ã§ãã£ã2019幎ãçµããåã«æ¹ããŠã倧ããªå¿æŽãããããšãããããŸãããããŠããããŠãããã«å¬ããããšã«ãç¶ç·šã®éå¬ã決å®ããããŸããïŒïŒïŒç³å·çéæ²¢åžã§ç¬¬äºåŒŸã®ã€ããŽã³ãŽå±éå¬ããããŠããã ãéã³ãšãªããŸãã第äžåŒŸã®imigongo tokyoã®å®çŸã倧ããªåæ°ãšãªã次ã«é²ãåã«ãªã£ãŠããŸã幎äžå€ã®è»œäºæ²¢ãšã圢容ãããã«ã¯ã³ãã®æ°åã«å®å šã«çããããã身äœãåŒããã£ãŠå¬ã®éæ²¢ã«çªå ¥ããã®ã¯å¥ã®æå³ã§ã®ããŒãã«ããããŸããå¯ããå¿ãããããæ°ããå±éã楜ãã¿ã«ããããŠããã«é£ããŠè¡ã£ãŠãã ãã£ããããã³ã®ã¿ãªãããžã®æè¬ããã€ãã€ãšæ¹§ããŠããŸããããäžæãªãã®ãããžã§ã¯ãã«å æ ãããŠãã ãããŸãããããïŒãããããã§ãã2020幎1æ30æ¥ãã2æ4æ¥éæ²¢åžéçºã«ããã®ã£ã©ãªãŒæ¥è² ïŒHiiroïŒ ããã«ãéªéããããŸããè¿ãã®æ¹ããè¿ãã«èå³ãããããªãç¥ãåãã®ããã£ãããæ¹ããè¿ãã«åŸ¡çšã®ããæ¹ããè¿ãã«åŸ¡çšãäœããæ¹ç§ã®åã ãã§ã¯å±ããªããšããã«ãå±ãããã®ãæäŒã£ãŠããã ãããã§ãã奜ãã§éæ²¢ãéžã³ãŸããããéžãã åŸã«ã¢ãŠã§ãŒã ãšæãåºããŸããããããåæ·»ãããã ãããšå¬ããã§ããimigongo kanazawaã®è©³çŽ°ã¯ãã¡ãimigongo kanazawaâã€ããŽã³ãŽããªãŒããŒã¡ã€ãã¯ãããŸããâã€ããŽã³ãŽããªãŒããŒããååã®imigongo tokyoã®ããšã«ãã©ããã£ãŠã€ããŽã³ãŽããå±ãããã®ãããã®ã ãããããšèãäœãæãããšè©±ãéããçµæãªãŒããŒã¡ã€ããã¯ãããŸãããªãŒããŒããããªããªãŒããŒã¡ã€ãã§ãäœãæããããããªããèŠãŠã€ããŽã³ãŽããäœãããŸã圌女ãã¡ãšå¯Ÿè©±ãããäžã§ç¢ºä¿¡ãæ·±ãŸã£ãŠããããšã¯ããã®äººçšãããããšããããšãåç£çšãšããŠéç£ããããã®ããéžãã§è²·ãããšã¯ã«ã¯ã³ãã«ããã£ãããã°ãã€ã§ãå®äŸ¡ã«ã§ããŸããããã圌女ãã¡ã®ããšã°ãèãã«ã€ãã€ããŽã³ãŽãäœãæããæããã«ã€ã倧åã«ããŠããæŽå²ãæåã®ã¯ãªãã济ã³ãã«ã€ããããã«èŸŒããããã¡ãå£éèŠãã«ã€ãã€ããŽã³ãŽã¯ãããããã®ã§ã¯ãªãããšæããããã«ãªããŸããããã§è²ãŸããŠããå Žæã®æå¿ã¯èã ãšä»ã«åãç¶ãããŠããŸãããã¯ããšã°ã®ãªãã«æ¯ãèãã®ãªãã«ããããã®ãªãã«ãããŠæš¡æ§ã®ãªãã«ã€ããŽã³ãŽã®äœããå§ããã€ããŽã³ãŽã®å§ãŸãã§ã¯ãªãããã«æããŸããã£ãšæã®ããã£ãšæ®éçãªã倧å°ããã®ã¡ãã»ãŒãžã圢ãšãªã£ãŠçŸããŠããããããèšäŒãã圌女ãã¡ããã¥ãŒããšãªã£ãŠããªãã«å±ããŠãããã®æ¹ãããŸãã§èªç¶ã§ããããªãã®ãåçããéãããã ãïŒã§ããã ãç³ãã¯ã£ããæ ã£ãŠãããã®ïŒãããèŠãŠããã£ããããäžæããäœãããããŸãå¿ããæ¯æ¥ã®äžã§ã10ç§ã ãåã«ç«ã£ãŠæ·±åŒåžãããŠã¿ãå°ã£ãããšããã£ããé ã«æµ®ãã¹ãªããæš¡æ§ãèŠãŠã¿ã奜ããªé³æ¥œãèããªããèåŸã«æããŠã¿ãã€ããŽã³ãŽãšã®æ°ããç掻ãå§ããŠã¿ãŸããã12æ29æ¥ãŸã§ã«ãç³ã蟌ã¿ãããã ããå Žåã2ææ«ãŸã§ã«ãå±ããå¯èœã§ãéåžžã¯ããå°ããæéãããã ãã®ã§æ°ãã空æ°ãšãšãã«æ°å¹ŽåºŠãã¹ã¿ãŒããããæ¹ã¯ãæ¯éâŒãç³ã蟌ã¿ã¯ãã¡ãããâŒã€ããŽã³ãŽããªãŒããŒãããã®ä»ãåãåããããçžè«ãã«ã¯ã³ãè«çŸ©ãéæåãä»ããŠãããŸãâã€ããŽã³ãŽå± éæ²¢éå¬âimigongo kanazawa1800幎代ååã«ã®ãµã«çåœã®çåæ§ã家ãçŸãã食ãããã«ã¯ããããšããããäŒçµ±ã¢ãŒã乳飲ã¿ä»çã®ãªãããçç³ãšç°ãæ··ãããã®ãç²åç¶ã«ãæšæ¿ã®äžã§å¹ŸäœåŠæš¡æ§ãæããŸãæã¯æ°ãåããªããããååšããŸãããã®ãã¡ã®å¹Ÿã€ãã¯äŒçµ±æãšåŒã°ãæããåŒãç¶ãããŠãããã®ããããã®æã«ååãšæå³ããããŸããããã®æŽå²ã«æãã銳ããŠã¿ãã®ãè¯ãã§ãããªã«ããæããŠæ¬²ããã®ã¯ãã®æš¡æ§ããçºãããã¡ãã»ãŒãžç®ã®åã«ç«ã£ããšããã©ããªæèŠã湧ãäžãããè¯è³ªãªå¯Ÿè©±ã®æéãšãªããŸãããã«åœæ¥ã¯ã€ããŽã³ãŽã®å±ç€ºãšè²©å£²ãè¡ããŸãã«ã¯ã³ãã«ãŸã€ããã³ãŒããŒãçŽ è¶ãªã©ããçšæããŠãããŸãã®ã§é ãããæ¥ãã®ã«è·é¢ããããµãã«ãªãäžæè°ãªæš¡æ§ã«å²ãŸããŠäžæ¯ã€ããŠãã£ãŠãã ããäŒæäžãäž»å¬è ã¯äžæåž°åœãåšå»ããŠãããŸã(æ®æ®µã¯ã«ã¯ã³ãã«æ®ãããã€ããŽã³ãŽã®ç 究掻åããããªã£ãŠãããŸã)ïŒéå¬æ¥ïŒ2020幎1æ30æ¥(æš) 11:00-19:002020幎1æ31æ¥(é) 11:00-19:002020幎2æ1æ¥(å) 11:00-19:002020幎2æ2æ¥(æ¥) 11:00-19:002020幎2æ3æ¥(æ) 11:00-19:002020幎2æ4æ¥(ç«) 11:00-19:00(è¿œå ã€ãã³ãçã¯ããããã¢ããããŒãããŠãŸãããŸã)ïŒäŒå ŽïŒã®ã£ã©ãªãŒæ¥è² ïŒHiiroïŒ ããhttps://g.page/galleryhiiro?share寺çºå°éäŒå»ºå°åºã«æ®ãå€ãçºå®¶ãæ¹è£ ããçŸãã空éã§ãåãšã«ã¯ã³ãã®ãšãã»ã³ã¹ã®å ±æŒãã楜ãã¿ãã ããïŒã¢ã¯ã»ã¹ïŒæå¯ãé§ ïŒéæ²¢é§ éæ²¢é§ æ±å£ãã¹ã¿ãŒããã«ã®ãã°â§âšâ©ããä¹è»15åãåºå°è·¯ïŒå¯ºçºå¯ºé¢çŸ€ã»ã«ãè¶å±è¡ïŒãäžè»ã®ã¡åŸæ©5åâ åŸæ©åå ã«è°·å£åéã»åçèšå¿µ é沢建ç¯é€šãªã©ããããŸãïŒå ¥å ŽæïŒç¡æïŒãåãåããïŒimigongoanywhere@gmail.comïŒäž»å¬ïŒimigongo anywhereCultural Capital Rwanda R&D ltd.Masako Katoã«ã¯ã³ãã®äŒçµ±æåãäŒçµ±å»çã調æ»ããå Žæã®åãèŠã€ãã掻åãããŠãããŸãïŒã¢ããããŒãïŒãã¡ãã®ãªã³ã¯ã§å±ç€ºäŒæ å ±ã®ã¢ããããŒããè¡ã£ãŠãããŸãfacebookhttps://www.facebook.com/events/587278682046749/instagramhttps://www.instagram.com/imigongo_anywhere/?hl=enãã€ãèŠå®ã£ãŠãã ããããããšãããããŸãããã¯ãªã¹ãã¹ããããããã ãã^^ã€ããŽã³ãŽå±äž»å¬å è€ é å
ããã°ãã¯ãèªãã§äžããããããšãããããŸããå è€é åã§ãããªã¿ãŒã³ã«ãŠãã«ã¯ã³ããããæçŽããå±ããã2æçµã€ããŽã³ãŽMãµã€ãº&ã«ã¯ã³ããããæçŽããå±ããããéžã³ããã ããçæ§ãžãå çšæåœãããããŸããïŒã«ã¯ã³ãã®éŠéœãã¬ãªã«ããéµäŸ¿å±ã¯é»è²ãç®å°éµäŸ¿å±ãæå³ããiposita (ã€ãã·ã¿)㯠post ãã¹ãããæ¥ãŠããŸããããã®æš¹ç®ããäœã£ããããããŒããŒã®èæžè¡šé¢ã«ç¹ç¶ãæ®ã£ãŠããŸããæšè£œã®ãã¹ãã«ãœãšããæµ·ãè¶ããŠé ãåå°ãŸã§ç¡äºã«å±ããŸãããã«ãäžçäžã«ãã®ãéããã£ãŠã»ããšãããããªããç©æµã®ååšã«æ¹ããŠæè¬ããããŸããå è€é å
ããã«ã¡ã¯ãèªãã§ãã ããããããšãããããŸããå è€é åã§ãããªã¿ãŒã³ã§ãçšæãããŠããã ãããMAHOROâs Handmade Accessoriesããã¶ã€ããŒãããã補äœã®æ§åãã¢ããããŒãããŠããã ããŸããåžã®ã»ã€ããé²ãããã«å å·¥ãããŠä¹ŸãããŠããŸããããããšäžŠã¶å«å ¥ãåã®ã¢ã¯ã»ãµãªãŒéçŽ æµãªæ¹ã ã®ãšããã«å±ãã®ãå¿åŸ ã¡ã«ããŠããŸããMade in Rwandaã®é°å²æ°ãå°ãã§ãäŒãããŸãããã«å è€é å