親愛なるバッカーの皆様

生産・配送に関しての更新になります。
コロナウイルス(COVID-19)の影響により遅れが出ていました生産・発送に関して、工場の本格的な稼働再開の目処がたち、中国国内でのさらなる状況悪化など不測の事態がない限り、4月中旬に生産が完了・発送手続きが行える予定でございます。

４月下旬のお届けを現段階で想定しています。

また、新たな情報を手に入れ次第、活動報告をアップいたします。
よろしくお願いします。

TOOYN

We’re here with a quick production/shipping update.

It is in sight that our factory in China restarts with full scale. We suppose our factory finishes the production in mid April. We assume that the delivery is completed in late April. It might differ due to unforeseen circumstance.

We'll update as soon as we get further information.

Best wishes,

TOOYN