クラウドファウンディングを開始して、本日で6日目となりました。

沢山の方々に応援頂き、本当に久しぶりにご連絡を頂けるような方もおられて、自分が沢山の方々に応援され、直接的にも間接的にも助けられながら今日の自分、会社があることに、月並ではありますが痛感する毎日を送っています。

この度、支援頂いた皆様。心から感謝申し上げます。現時点ではお一人づつのお名前がシステムの関係上、拝見できないのでクラウドファウンディングが終了後、改めてお一人づつにお礼のご連絡及びリターンの準備をさせて頂きます。71名の方々。皆様のお陰で、既に91%の目標額を達成しました。残りクラウドファウンディングは23日間、続きますので引き続き応援頂ければと思います。

本日は弊社の縁の下の力持ち、管理部門を支えるメキシコ人のメンバーの一部から皆様にお礼の言葉を届けさせてください。当たり前ですが、会社は管理部門がクリエイティブに、それぞれの仕事をサポートしてくれているからこそ成り立っています。この2年弱で、弱かった管理部門が、信頼できて優秀なメンバーが集まったことで形になってきました。

メキシコでencounterを始めた当初から、攻めは僕で守りは現CFOのハイロが指揮を取ってきました。誰よりも信頼できる、Encounterファミリーを縁の下の力持ちとして支え続けてくれている彼の話は、またどこか別の機会でじっくり紹介させてください。

ハイロ/Raul Juarez (取締役CFO)

弊社を応援してくださるEncounter Japanファミリーの皆様に、心より感謝申し上げます。

私たちが前を向いて駆け抜けるために、あなた方のような方々からご支援に対して感謝致します。このような厳しい状況下、心が休まることなく連日のようにネガティブなニュースが様々な場所で流れている中で、それぞれが情熱や平静を装うことが日を追うごとに難しくなっています。

然しながら、応援してくださる方々や引き続き弊社との事業を継続してくださる方、商品を購入してくださる方々の存在のお陰で、自分たちの目指すべき信念を忘れず前を向いて足を進めることが出来ています。

改めて私たちという人間、会社に対して皆様から信頼、期待頂いてることを再確認致しました。Encounter Japanの一部となって戴き、私たちに伴走して頂く方々に改めて感謝を。

De parte de toda la familia de Encounter Japan, reciban nuestro más sincero agradecimiento. Gracias al esfuerzo y voluntad de personas como usted, hemos recibido mucho más que un ingreso para seguir adelante. 

En tiempos como estos, donde las malas noticias llegan de todas direcciones y sin descanso, mantener el ánimo y la calma se hace cada vez más difícil. 

Sin embargo, gracias a usted y todos los que han creido en nosotros y nuestro proyecto, tenemos la convicción de que vamos por buen camino. Nos han reafirmado su confianza en nuestro trabajo y el valor del talento humano que forma nuestra familia. Gracias por formar parte de Encounter Japan

ジュビア /Lluvia (担当: 財務・経理)

写真右がLluvia(ジュビア)

更なる私たちの成長と次なるステップを目指していくことに対して、ご支援戴き有難うございます。早く以前のような世界に少しでも戻るように祈りながら、皆様に私たちの進む道に伴走頂いたことを感謝致します。

メキシコは日本人の方々、世界中の人々にとっての「My home』だと思ってください。「Mi casa es tu casa』(my house is your house)。

Gracias por demostrar que juntos podemos hacer más; por un país, por un mundo. Gracias por tu solidaridad esperamos algún día poder regresar un poco. Mi casa es tu casa, México es tu casa.

アレックス/Alex (担当: 経理・アシスタント業務全般)

写真奥がアレックス

このような状況下の中で、地球の裏側で生活する人々のことを共感することは難しいことだと思います。然しながら、世界の歴史は、国籍問わず同志たちの間で創り上げてこられ、これからもそうあると信じています。この度はご支援有難うございました！

Es dificil para el ser humano tener empatia con una persona que vive del otro lado del planeta pero la hermandad entre las naciones siempre brillará en la historia del mundo. Muchas gracias!