題名の通り、皆様のお陰でこの度のクラウドファウンディング。目標額の104%となる1,569,111円を達成しました。

「大企業、中小企業、零細企業、フリーランス 、スタートアップ。全ての企業や個人が苦しい時期にクラウドファウンディングを行うことが正しいのか」といった葛藤が当初、あったのですが勇気を出して実施して良かったと心から思えます。

皆様に応援頂いた資金だけでなく、応援してくださった方々のメッセージに救われ、これからも続くであろう厳しい苦境を乗り越える活力を頂きました。折れない心を持って、どんな状況になっても諦めないと心に誓っていますが、もしかするとこのクラウドファウンディングが無ければ、終わりのない暗いトンネルの最中で挫けてしまっていたかもしれません。

逆風の中ですが、より社会的意義のある企業になるべく、よりインパクトの与えることが出来る企業になるべく、歴史に名を残すような人と事業を残していくべく、これからも真摯にチーム一同、努力して参りますので今後も何卒応援のほど宜しくお願い致します。

この度は皆様、応援頂きましたこと、92名の方々に対して改めて感謝します。そして色んな形で多方面に恩返ししていければと思います。

本日は、私西側からの感謝の言葉に加えて、弊社のクリエイティブチームの一部から感謝の言葉を、こちらの活動報告を通じてご紹介させて頂ければと思います。

生田祐介  / Yusuke (Sales Manager)

掛かる状況下、この先どうなってしまうのか先行きが見えず不安なのは私達だけでないにも関わらず、この度は弊社クラウドファンディングにご協力頂きましたこと、心より御礼を申し上げます。T ~shirt制作では、「メキシコと日本」という文脈で出会った皆様とのご縁を形にできるよう、何度も試行錯誤しながら制作致しました。コロナウィルス収束後には、是非強くAbrázame 頂けますと幸いです。皆様のEncounterできたこと、そのご縁を大切に。ご支援頂いた皆様のお顔を想像し、毎日業務に取り組んで参ります。引き続き温かい目で見守って頂けますと幸いです。また世界のどこかで「あの時はキツかったな～～」などと言いながら一献傾けさせていただける日を夢見ております！どうかご自愛ください。

Juan Jauregui / フアン (Graphic Designer)

-全ての人々の運命は、一人一人の行動によって定められていくでしょう-

皆様のご支援誠に有り難うございました！日本にいる方々からとても温かいハグを受け取りました。私の感謝の気持ちを表した、メキシコが伝わるデザインを用いたTシャツをぜひ着こなしてください!

-De las acciones de cada persona, depende el destino de todos -Muchas gracias por tu colaboración, ahora nosotros recibimos un abrazo cálido desde Japón. Disfruta esta pequeña parte de Mexico como símbolo de mi agradecimiento!

Florencia Avila / フロレンシア (Graphic Designer)

皆様のEncounter Japanに対する信頼と共感に対して感謝申し上げます。あなた方のお陰で、私たちクリエイティブチームは引き続きプロジェクトに邁進し、日本とメキシコの架け橋を築いていきます。私がこの度、制作を担当しました"Abrazame(あぶらさめ)"のTシャツについてお話します。「抱きしめること」は最も重要なジェスチャーです。このTシャツのデザインを通じて、愛情や感謝の気持ちを表現しました。またこのTシャツを着用したあなた以外の誰かに、このような感情が芽生えることを祈って。

“Agradezco su solidaridad y confianza en Encounter Japan, gracias a ustedes Creativo seguirá creando proyectos y reforzando este vínculo entre México y Japón.”  Y aquí mi explicación de la playera “Abrázame”:Un abrazo es de los gestos más significativos existentes. A través de él puedes demostrar amor, aprecio o reconfortar; y hacer que un sentimiento florezca en la otra persona.

-本当に皆様、沢山の応援。力を貰えた色んな方々のメッセージに心から感謝します。有り難うございました！残り14日間ですが、ぜひ想いを込めて制作しましたTシャツ購入やその他のリターンについて、未だ支援頂けていない方はご検討、応援のほど宜しくお願い致します！

Encounter Japan 一同 から心から感謝を。