おかげさまで目標額の90％に届くことができました！皆さんのあたたかいご支援誠にありがとうございます！残り24日、ご支援よろしくお願いいたします！いいね/RT、シェアでの応援も、とっても助かります。 尾道名物である渡船をモチーフにしたGIFアニメを描いて、進行状況を表示してみました。今回は、雨降りの渡船風景。（ゲストハウスあなごのねどこ 寝床長 つるけんたろう/イラストレーター）

おかげさまで目標額の50％を超えることができました！皆さんのあたたかいご支援誠にありがとうございます！残り30日、ご支援や、いいね/RTでの応援、よろしくお願いいたします！尾道名物である渡船をモチーフに進行状況を表示してみました。（あなごのねどこ 寝床長つる作）

すでに、ご支援いただいた方、ご興味を持っていただいた方、本当にありがとうございます。ご支援をご検討されている方から、任意の金額でのご支援、リターンが必要のない場合のご支援についてご質問をいただきました。同じご質問をお持ちの方もいらっしゃるかもしれないと思い、こちらでもシェアさせていただきます。1000円以上であれば、任意の金額（例えば2000円）で、リターンも受け取らないご支援が可能です。まず1000円のご支援を選んでいただきます。右下に「上乗せ支援で応援しよう」という欄があります（下記画像赤枠部分）。合計がご希望の支援金額になるように上乗せ分をご記入ください。例えば、合計3000円のご支援希望の場合は以下の画像のように2000円と記入。この場合は、リターンを受け取らずに3000円のご支援をしていただくことができます。よろしくお願いいたします。

Following text is written by Hideo Makihara, General Manager of Onomichi Guest House Miharashi-tei.----------Greetings from the city of Onomichi Hiroshima, Japan. We hope you, your family and friends be healthy and well. We would like to express a sincere gratitude to those who have been fighting against the COVID-19 pandemic.Our guest houses Anago No Nedoko and Miharashi-tei have been extremely popular and have had guests from Japan and allover the world (about 60 countries/regions). Given that the main accommodation style is shared dorm rooms, it has been a great place to share travel tips/stories and make friends.  Anago No Nedoko has a café attached to it called Akubi Café. It also has been a popular spot for lunch, snacks, and coffee/drinks. It has all changed due to the COVID-19 and we have been closed since early April.A local NPO, Onomichi Abandoned House Reclamation Project runs the two guest houses and the café and have been trying to survive without firing any staff (we have 25 or so full/part time staff) but it has been very challenging. Up until now, we have been hesitant to ask help, as guest houses in general are not what is so called essential services. At the same time, we are an important part of the community and community building effort. The guest houses/café are for not just saving old houses, but also for a job opportunity for those who wish to relocate to Onomichi and/or those who have an aspiring career goal(s), but are in need of alternative income sources. So, we decided to start a crowd funding project. If you could help us, that would be very much appreciated.The crowd funding site does not have English pages. Therefore, for those who do not read Japanese, it is impossible to contribute. If you would like to do so, you could send us a note from Miharashi-tei Facebook page. Please let us know your e-mail address and the amount of contribution you would like to make. We will send in an invoice.Please also let us know if you would like to receive a reward package (which varies depending on your contribution). If you would just like to help us without a reward package, it is possible to decline.For more information about the NPO, the following notes will be a good place to start:https://www.facebook.com/notes/尾道ゲストハウス-みはらし亭/miharashi-tei-crowd-funding-at-campfire-english-version-pt1-of-4/1701177633465153/If you would like to know more about the Miharashi-tei renovation project, here it is.https://www.facebook.com/notes/尾道ゲストハウス-みはらし亭/miharashi-tei-crowd-funding-at-campfire-english-version-pt-3/1701271080122475We also have a short video clip we created for the Miharashi-tei crowdfunding. (For English subtitles, turn on CC, then from the setting, select Autotranslation to English.)Please let us know if you have any question.Thank you for your time.Hideo MakhiaraGeneral Manager, Onomichi Guest House Miharashi-tei

皆さん、早速のご支援本当にありがとうございます。ゲストハウスあなごのねどこに併設のあくびカフェーで給食長しております野上と申します。　あくびは、ゲストハウスに先駆けて昨日6/5より営業再開致しました。まだまだ、いつもの様子とはほど遠い尾道の商店街ではありますが、お店を開けているとぽつりぽつりとでもお客さんがきてくださることに安心と喜びを感じています。4月に休業に入った時には、これからのことなど考えられなくて、なにを頑張れば良いのかと途方にくれる気持ちだったのですが、休業中に改めてあくびやあなご、みはらし亭の魅力を考えることができ、この状況でもお店を楽しんでもらえる、魅力を感じてもらえる方法はあるのではないかと、今はスタッフと試行錯誤をしております。ご支援を下さった皆さん、これまで来ていただいたお客さん、共にお店を作ってくれたスタッフ。皆さんが尾道に足を運んでくれた時に、パワーアップしたあくびカフェーを楽しんでいただけるよう、力を尽くしていきたいと思います。今後ともよろしくお願いいたします。皆さんのご来店をお待ちしております。