Please get in touch if you have any questions, interests or business ideas.

GET IN TOUCH

Welcome, International users

This site is available to users outside Japan. Before continuing, please confirm the following.

※ Some features may not be available depending on your country, region, or project.

ネパール映画に日本語字幕を付けて、ネパールの若者の人材育成を支援するプロジェクト

日本へ行くことを夢見ているネパールの貧しい若者達の人材育成をする学校を整備します。人気の高いネパール映画に日本語字幕をつけて日本で公開してネパール文化を伝えるプロジェクトにご支援ご協力ください。ご支援は日本語字幕作成、映画の公開、ネパールでの学校の整備と運営に使わせていただきます。

現在の支援総額

50,000

0%

目標金額は10,000,000円

支援者数

5

募集終了まで残り

終了

このプロジェクトは、2020/05/08に募集を開始し、 5人の支援により 50,000円の資金を集め、 2020/07/24に募集を終了しました

ネパール映画に日本語字幕を付けて、ネパールの若者の人材育成を支援するプロジェクト

現在の支援総額

50,000

0%達成

終了

目標金額10,000,000

支援者数5

このプロジェクトは、2020/05/08に募集を開始し、 5人の支援により 50,000円の資金を集め、 2020/07/24に募集を終了しました

日本へ行くことを夢見ているネパールの貧しい若者達の人材育成をする学校を整備します。人気の高いネパール映画に日本語字幕をつけて日本で公開してネパール文化を伝えるプロジェクトにご支援ご協力ください。ご支援は日本語字幕作成、映画の公開、ネパールでの学校の整備と運営に使わせていただきます。

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

はじめに・ご挨拶

みなさま、ネパール人材開発株式会社のサキャアノジュ(48歳)と申します。ネパールのブングマティ村出身で家が貧しかったために中学を中退してしまいました。勉強は好きだったのですが学校に通えなかったことが本当に残念です。20歳のとき日本に渡るチャンスがあり、日本の美しさと素晴らしさに魅せられてしまい、北海道から九州沖縄石垣島まで各町を訪問した経験があります。多くの方々と交流して30年近く、日本語はあまり上手ではありませんが、ネパールの次世代の若者たちに日本語教育と日本での就労の機会を提供し、ネパールの発展と安全な社会づくりのために教育育成機関として努力しようと考えています。


このプロジェクトで実現したいこと

・日本とネパールの文化交流を目指して、ネパールの若者たちの人材育成を目指していきます。

・ネパールの貧しい若者たちに日本への就労の機会を与えて行きます。

・日本語教育は当然のことながら、技能教育や文化や習慣の教育を実施していきます。

その為に、ネパールで人気のあった映画「パシュパティ・パラサード」に日本語字幕を付け、沢山の皆様にネパールの文化への興味を持っていただきたいと考えています。

そして、このプロジェクトを継続して、多くのネパール映画に日本語字幕を付ける事で、多くの日本の方々に、ネパールを理解していただき、その資金で多くの貧しいネパールの若者たちの人材育成を実施して、日本へ行って活躍してもらいたいと考えています。


あらすじ

ネパールのヒンドゥー教の聖地パシュパティ寺院を舞台にした人間ドラマ 大地震に襲われたネパール。    両親を失い天涯孤独となった田舎の青年パシュパティは、両親の借金を返すためカトマンズへ向かう。  借金を残したままでは両親の魂が天国に迎え入れてもらえないと信じているからだ。 カトマンズで火葬の仕事をする中年男の部屋に転がり込んだパシュパティだったが、安定した仕事はなく、日銭を稼ぐ毎日。地元のチンピラグループに目を付けられ、事あるごとに邪魔をされ、なかなか思うようにいかないけれどパシュパティはへこたれない。それどころか、いつも明るく人の心配ばかり。  心優しく真っ直ぐな彼の周りには次第に温かい人の輪が広がっていく。やがてパシュパティは、コツコツ貯めた金で念願のキッチンカーを買おうとするのだが、思いもよらない出来事が待ちうけていた。 運命を恨むことも、人を憎むこともせず、大切な人たちのために、ひたむきに生きるパシュパティの姿が心を打つ。果たして彼は両親の魂を天国に送ることができるのだろうか。



私たちの地域のご紹介

ネパールは、東南アジアの連邦共和制国家。 東、西、南の三方をインドに、北方を中国チベット自治区に接する西北から東南方向に細長い内陸国である。国土は世界最高地点エベレスト(サガルマータ)を含むヒマラヤ山脈および中央部丘陵地帯と、南部のタライ平原から成る。ヒマラヤ登山の玄関口としての役割を果たしている。面積は約14.7万km。多民族・多言語国家であり、民族とカーストが複雑に関係し合っている。また、宗教もヒンドゥー教(元国教)、仏教、アニミズム等とその習合が混在する。
  農業を主たる産業とし、ヒマラヤ観光などの観光業も盛んである。後発開発途上国であると分類されている。世界で唯一矩形(長方形)でない国旗を持つ国である。

1人当たりのGDPは約1000ドルと非常に貧しい国ですので、海外での就労に対する人気は高く、英語、日本語等を学び、西欧諸国や台湾、韓国、日本などを目指す若者は多いです。




プロジェクトを立ち上げた背景

色々な事情があり、以前の学校施設を手放してしまいました。 コロナウィルス収束後、日本の人材不足に対して役立つ優秀なネパールの若者を育成するとともに、ネパール文化の交流を目指して行くために、クラウドファウンでイングよりの支援で、その体制の整備を目指したいと考えております。

ネパール人材開発株式会社

様々な仕事に就きながら日本の高度な技術知識を習得し、将来はネパールに貢献しようという大きな夢をもったネパールの若者達を応援するために2013年 11月 22日にカトマンズにて設立されました。

若者達は、日本で様々な高度な技能や技術を身につけるために、学校で毎日勉学に励んでいます。

外国の若者の受け入れをご検討されている企業様は、活気あふれるネパールの若者が集まるネパール人材開発株式会社に是非ご相談くださいませ。

ネパール人材開発株式会社は、一人一人の夢がいつの日か、ネパールを支える原動力となるべく若者を育てて行きたいと日々願っております。その為には、社会人にふさわしい心と身体を育むのが、大切な使命。

ネパール人材開発では、技能実習生、特定技能対象に、日本語をはじめ、知識・技能・心身の総合教育を実施しています。

私共はネパールのことを真剣に考えてくださる方々によって支えられています。

ネパールの工場や企業の中から若い力を育てて、日本の皆様にご紹介のできる会社です。

何卒よろしくお願いいたします。

https://www.facebook.com/1475055252825102/videos/616925155441199

https://www.facebook.com/1475055252825102/videos/268848443786044



これまでの活動 (直近)

在留資格「特定技能」に関しての手続き等に関しての提案を、労働大臣に対して提案。
  ※ 出国前オリエンテーション(2~3日間)受講による日本の法律、マナー、習慣の指導をネパール出国前に実施する仕組みを提案しました。現在その講習機関、講習内容の整備を進めております。



資金の使い道・実施スケジュール

① 【ネパール映画の日本語字幕付加と日本向け配信システムの整備】

   ・翻訳&字幕スーパー付加          500,000円

   ・ビデオ配信用ホームページの整備     250,000円

   ・著作権使用料              250,000円

② 【ネパール人材開発 教育施設の整備】

   ・校舎建設 備品を含む         5,000,000円

   ・宿泊施設建設             2,000,000円

③ 【ネパール人材開発 人材育成運営費用】

   ・教師等 年間人件費          1,000,000円

   ・教材費                1,000,000円


本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。



支援に関するよくある質問

ヘルプページを見る

このプロジェクトの問題報告はこちらよりお問い合わせください

最新の活動報告

もっと見る
  • 皆様、お久しぶりです。パシュパティ・パラサードの翻訳作業は完成しました。さらにロックダウンが続いているのでネパールと日本両国の文化交流及び文化を理解するためにこの貴重なチャンスは文化事業に時間を使おうと思っています。今回は日本のおしんと杉原千畝も契約することになりました。日本でもたくさんの映画を制作しているので、日本の方々としては外国の方々に見てもらいたいというような作品もたくさんあると思います。今はおしんの脚本を翻訳中です。杉原千畝もOKになっています。おしんは世界でたくさんの国々で上映放送してるし、日本語で上映放送するよりも日本の文化に興味がある方々にネパール語母国語でみて理解してもらいと杉原千畝は命のビザを本題の作品なので日本は多くの外国人を迎えようとしているそこで自分が日本国家からいただいた在留資格ビザの価値が理解してもらいたく今回選定していただきました。新型コロナでできた貴重な時間と皆様のご支援で日本へ行くネパール人たちが正確か情報と日本の文化マナーを理解してもらえるようになればと思っています。今の世界に誰も敵はいない。郷に入らば郷に従え意識が高まっていくことを期待しております。今回は日本の映画の吹き替えはネパール人材開発日本語学校で日本語を勉強している学生たちに吹き替えしてもらうことを考えています。おしん主役は次女の明日香ちゃんが吹き替えすると今はおしんを見ながら練習している。親ばかの私は自慢しています。 もっと見る
  • 日ネ文化交流事業

    2020/05/14 22:00
    ネパールのロックダウンは52日間経過しています。私は日本語を通じてネパールと日本の文化交流を本格的に進行するために企画しています。ロックダウンは国境封鎖などを体験するといろいろな発見できてくるんだ。パシュパティ バラサードのテーブルワークが終わりまだ新型コロナウイルスのためにロックダウンになっているネパールではまだ隔離生活中です。日中家の中に隔離生活していると本当に精神的に疲れてしまうんです。そこで今回文化交流事業で日本の映画もネパール語で吹き替えしてネパールで日本の文化紹介することも面白いですね。日本の映画をネパール語で見られるようになると将来日本に留学や就労で行くネパール人が映画をみて日本人の考え方や哲学が察知してくれると日本人に馴染みやすいのではないかと思います。本業は人材育成事業してる私には両国の社会秩序と共生生活に出ているトラブルなど防止する責任もありますので、両国の映画で両国お互い知る企画で頑張る。私の気持ちが合う仲間たちから応援をお待ちしております。 もっと見る
  • 字幕版制作

    2020/05/10 22:26
    今回のプロジェクトをまず日本語スーパー字幕版と共に日本語吹き替えもしたほうがもっと多くの方々に楽しみいただけると思う。私は一番気になるのはロックダウンが終わっても国際空港が運行しないとネパール人は非常に困る。出稼ぎに行っているネパール人54万人ネパールへ帰国させる政府の方針である。失業者も倒産する会社もたくさん出てくると思う。私はみなさんのメンタルケアにもなるように教育体制を作りたいです。ロックダウンが終わったらすぐラボ作業に取り組めるように努力しています。支援者の皆さんにもびっくりされますように企画しております。やはり支援者がいると心強いです。この映画のきっかけで多くの日本人の方々と出会い末永く助け合いながら交流していけることを確信しております。 もっと見る

コメント

もっと見る

投稿するには ログイン が必要です。

プロジェクトオーナーの承認後に掲載されます。承認された内容を削除することはできません。


同じカテゴリーの人気プロジェクト

あなたにおすすめのプロジェクト

新しいアイデアや挑戦を、アプリで見つけるcampfireにアプリが登場しました!
App Storeからダウンロード Google Playで手に入れよう
スマートフォンでQRコードを読み取って、アプリをダウンロード!