ご支援者のみなさまへ

 

毎日厳しい暑さですが、お元気でいらっしゃいますでしょうか。

ご無沙汰を致しております。

 

昨年のクラウドファンディング達成から、はや半年以上も経ってしまいました。

お力添えいただきました皆さまには、結局一体あれはどうなったのだろうと、ご心配をおかけしたことかと思います(>_<)

 

その後の経過報告が全くできておらず大変申し訳ありませんでした！

しかしこの間にも、新しいメンバーにも恵まれながら、ベジマップ実行委員全員でマップの制作に励んでおりました。

そして、やっと完成を間近に迎えようとしております！

本当に本当にお待たせを致しました！！(>_<)m(_ _)m(>_<)
ご協力いただいた一人おひとりのおかげさまです！ありがとうございます！！

 
つきましては、8/25（金）に、マップ完成のお披露目会を開催させていただく運びとなりました。
もしご都合がよろしければ、ぜひご参加下さいm(_ _)m

「English below.
昨年「京都のベジマップを作りたい！」という思いで始まったクラウドファンディング。手に取れる紙のマップで、ベジタリアンのお店がわかるものを作成するために、全国から100名近い方にご支援頂き、ファンドが達成された企画です。
詳しくはこちらから→　http://faavo.jp/kyoto/project/1498（京都から世界の菜食都市に！気軽に手に取れるベジタリアンマップを作りたい！）

 

これまで皆さまのご協力をいただきながら、ベジマップ制作メンバーで、情報収集、デザイン、修正を重ねてまいりました。
そして大変お待たせ致しました！

おかげさまでこの度、完成お披露目会を開催させていただくことになりました！

また、ベジプロジェクトジャパンが以前から取組んできたWEBの全国版のベジマップも同時にリニューアルリリースの予定！！

 

会場はベジプロジェクトが生まれた場所、京都大学！京大生協さんのご協力をいただき、お洒落でオープンなカフェ「カンフォーラ」を貸し切りにさせていただきます。

二つのマップの紹介をご覧いただき、ヴィーガンブュッフェを召し上がっていただきながら、楽しい一時を過ごしていただけたらと思います。...

 

もちろん当日いらっしゃった皆さまには、完成したばかりの紙マップを一番にお手に取っていただけます！
ぜひぜひご参加ください！！
しかもさらにお楽しみがあるかも…！？

 

お手数をお掛け致しますが、事前申込・振込制をとらせて頂きます。キャンセルは３日前まで、それ以降は返金が出来かねます。
どうしても振込ができない方は、ご相談ください。

８月２５日（金）１９：００～２１：００
京都大学　カンフォーラ　（京都大学吉田キャンパス正門入って左）
参加費３０００円　（ヴィーガンブッフェ付き）

 

お振込先：
︎ゆうちょ銀行
記号：１４４７０
番号：４４９７８０６１
口座名義：京都ベジマップ実行委員会
（キョウトベジマップジッコウイインカイ）

他金融機関からの振り込みの場合は
店名：四四八（ヨンヨンハチ）
店番：４４８
預金種目：普通預金
口座番号：４４９７８０６
口座名義：京都ベジマップ実行委員会
（キョウトベジマップジッコウイインカイ）

 

Last year we held a crowdfunding campaing to raise money for the creation of a paper map listing all vegetarian and vegan restaurants in Kyoto, a “vege-map”. Thanks to the generous donations of over 100 people throughout Japan, we were able to achieve our crowdfunding goal.
The detail is available here (In Japanese: 　https://faavo.jp/kyoto/project/1498 )

With all of your help, the vege-map team has spent the last eight months designing, gathering information for, and constantly improving the map.
Now, after a year in the making, the map is finally here!
To mark this occasion, we’d like to invite you all to a formal unveiling, and celebration of the completion of the map.

Additionally, Vege Project Japan will also be unveiling the updated version of their nationwide online vege-map.

The venue for this party will be where Vege Project all began five years ago, Kyoto University. Thanks to the generous support of the Kyoto University Co-Op, we have been able to reserve the stylish Café-Restaurant Camphora for our celebration. We have arranged a sumptuous vegan buffet that we’re sure you’ll enjoy!

Naturally, we will also be distributing copies of the vege-map to everyone in attendance.
So we hope you’ll you come and join us for what is sure to be a great night!

For this event, we are requesting that you reserve and pay in advance via bank transfer.
We apologize for any inconvenience this may cause.
If for some reason you are unable to pay via bank transfer, please let us know.

 

Date: Friday, August 25th 19:00 – 21:00
Location: Kyoto University, Café-Restaurant Camphora (First left after entering through the main entrance of Kyoto University)
Price: 3000 yen. (Includes cost of vegan buffet)

Bank account details for transfer of payment:
・Japan Post Bank
Payee sign: 14470
Account number: 44978061

If paying from other banks:
Branch name: 四四八（Yon-Yon-Hachi)
Branch number: 448
Deposit type: Ordinary
Account number: 4497806
Account name: 京都ベジマップ実行委員会 (Kyoto vege-map executive committee)」

 

なお感謝の気持ちを込めまして、今回ご支援下さった皆さまのみ、参加料3000円を2800円にさせていただきたいと思いますm(_ _)m

 

お近くの方はもとより、遠方の方もよければぜひできたてのマップを片手に京都観光もご検討いただけましたら幸いに存じます。

 

会場で皆さまにお会いできますことを、メンバー一同心より楽しみにしております！

どうぞよろしくお願い申し上げますm(_ _)mm(_ _)m

最後までご覧いただきありがとうございました！