Twitterに登録しました。

何が何でも当プロジェクトを成功させなければなりません。

残りわずか30日と数日の間、いろいろな話題を発信して

プロジェクト目標達成を目指します！

https://twitter.com/ExPcst/status/1307961125401632773?s=19

PEプロジェクトに参画しました！

活動報告一覧を見るプロジェクトを見る

PCST_ex

東京都

初めてのプロジェクトです

英語の歌を歌ってみませんか？日英・英日翻訳しています。 →　コニャック pcst_ex →　musixmatch pcst_ee →　ココナラ pcst

メッセージを送る

リターンを選ぶ

目標金額未達なら全額返金されます(All-or-Nothing方式)

500円

皆さまのご協力によりプロジェクト目標金額に到達した場合、日本語と英語でお祝いの言葉を添えたグリーティング・カードを１枚送ります。 ※　ご登録のEメールアドレスにお届けします。

支援者：0人

お届け予定：2020年11月

このリターンを選択する
2,000円

残り5

皆さまのご協力によりプロジェクト目標金額に到達した場合、以下の２点からどちらかの翻訳を行います。 ☆文書翻訳・・・Ａ４用紙（日本語1,200文字、英語400単語ぐらい）１枚まで ☆映像翻訳・・・３分までの映像１点 2020/12はお届け開始の目安です。納期は１点１週間位の予定です。他の業務と重なる場合には、納期が遅れる可能性がございます。「備考欄」に、ご要望の英→日・日→英翻訳どちらかをご指定、対象となる資料をご提示いただいて行います。 ※　ご登録のメールアドレス宛に連絡事項や必要なコンテンツについて送付します。例・・・YouTubeの動画を日英翻訳してほしい。　→動画のURLを戴いて、テキストか字幕の形で翻訳を行います。

支援者：0人

お届け予定：2020年12月

このリターンを選択する
2,500円

皆さまのご協力によりプロジェクト目標金額に到達した場合、日本語と英語でお祝いの言葉を添えたグリーティング・カードを５枚（５種類）送ります。 ※　ご登録のEメールアドレスにお届けします。

支援者：0人

お届け予定：2020年11月

このリターンを選択する
5,000円

皆さまのご協力によりプロジェクト目標金額に到達した場合、日本語と英語でお祝いの言葉を添えたグリーティング・カードを１０枚（１０種類）送ります。 ※　ご登録のEメールアドレスにお届けします。

支援者：0人

お届け予定：2020年11月

このリターンを選択する
10,000円

残り3

皆さまのご協力によりプロジェクト目標金額に到達した場合、以下の２点からどちらかの翻訳を行います。 ☆文書翻訳・・・Ａ４用紙（日本語1,200文字、英語400単語ぐらい）５枚まで ☆映像翻訳・・・１０分までの映像１点 2020/12はお届け開始の目安です。納期は１点１週間位の予定です。他の業務と重なる場合には、納期が遅れる可能性がございます。「備考欄」に、ご要望の英→日・日→英翻訳どちらかをご指定、対象となる資料をご提示いただいて行います。 ※　ご登録のメールアドレス宛に連絡や必要なコンテンツについて送付します。例・・・YouTubeの動画を日英翻訳してほしい。　→動画のURLを戴いて、テキストか字幕の形で翻訳を行います。

支援者：0人

お届け予定：2020年12月

このリターンを選択する
20,000円

残り1

皆さまのご協力によりプロジェクト目標金額に到達した場合、以下の２点からどちらかの翻訳を行います。 ☆文書翻訳・・・Ａ４用紙（日本語1,200文字、英語400単語ぐらい）１０枚まで ☆映像翻訳・・・２０分までの映像１点 2020/12はお届け開始の目安です。納期は１点１週間位の予定です。他の業務と重なる場合には、納期が遅れる可能性がございます。「備考欄」に、ご要望の英→日・日→英翻訳どちらかをご指定、対象となる資料をご提示いただいて行います。 ※　ご登録のメールアドレス宛に連絡事項や必要なコンテンツについて送付します。例・・・YouTubeの動画を日英翻訳してほしい。　→動画のURLを戴いて、テキストか字幕の形で翻訳を行います。

支援者：0人

お届け予定：2020年12月

このリターンを選択する