ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã«ãæ¯æŽã»ãååããã ããŸããçæ§ãžãã®åºŠã¯ãã€ãã£ãã¹ããªããã»ãããžã§ã¯ããMAKIKUNA ãã³ããå±æ©ãä¹ãè¶ããŠããšã¯ã¢ãã«ã»åç±³ã®é³æ¥œãšæåãäžçãžãšäŒãç¶ããŠããããïŒãã«ãæ¯æŽã»ãååãããã ããŸããŠèª ã«ããããšãããããŸããããšã¯ã¢ãã«ã®å©ãã«ããªãã°ãšãªã¿ãŒã³åããšã¯ã¢ãã«ã§å¶äœããŠãããŸããããç¡äºã«æ¥æ¬ã«å°çãããã ããŸæ¢±å äœæ¥ã«ããã£ãŠãããŸããæšæ¥ããçºéãéå§ããããŸããã®ã§ãçæ§ã®ãæå ã«å±ããŸã§ä»ãã°ãããåŸ ã¡ãã ããããŸããªã¿ãŒã³åâ£ããå«ãŸããŠãããŸãã2021幎床éå¬äºå®ã®ã³ã³ãµãŒããã±ãããã«ã€ããŠããã ããŸæŽ»åãè¡ãªã£ãŠãããŸããTAKIïŒã¿ãïŒãã«ããã³ã³ãµãŒããäºå®ããŠãããŸããããæ°åã³ãããŠã£ã«ã¹ææçåé¡ã«ããéå¬äºå®ã®èŠéããç«ããªãç¶æ³ã§ãããªã¿ãŒã³åã«ã³ã³ãµãŒããã±ãããå«ãŸããŠãããŸãçæ§ã«ã¯å ã«ã°ããºããéããããŠããã ããã³ã³ãµãŒãäºå®ã«ã€ããŠã¯æ¹ããŠãæ¡å ããããŠããã ããŸãã楜ãã¿ã«ãåŸ ã¡ããã ããŠãããŸãçæ§ã«ã¯å€§å€ç³ãèš³ããããŸããããäœåãäºæ¿ã®çšãããããé¡ãããããŸããæåŸã«ãæ¹ããŠãæ¯æŽã»ãååãããã ããŸããçæ§ãžå¿ããæè¬ç³ãäžããŸããä»åŸãšãããã€ãã£ãã¹ããªãããå¿æŽããŠããã ããŸããã幞ãã§ããã©ãããããããé¡ãããããŸãããã€ãã£ãã¹ããªãã
ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã«ãæ¯æŽã»ãååé ããŸããçæ§ãžãã®åºŠã¯ãã€ãã£ãã¹ããªããã»ãããžã§ã¯ããMAKIKUNA âã³ããå±æ©ãä¹ãè¶ããŠããšã¯ã¢ãã«ã»åç±³ã®é³æ¥œãšæåãäžçãžãšäŒãç¶ããŠããããïŒãã«ãæ¯æŽã»ãååãããã ããŸããŠèª ã«ããããšãããããŸããããæ¯æŽããã ããŸããçæ§ãžã®ãªã¿ãŒã³åçºéã®é 延ã«ã€ããŠãè©«ã³ãšãå ±åãç³ãäžããŸãããªã¿ãŒã³åâ ãâ¢ã®ãå±ãäºå®ãåœå2æãšãç¥ããããŠãããŸãããããªã¿ãŒã³åããšã¯ã¢ãã«ã§å¶äœããŠããé¢ä¿ã§ãã³ãããŠã£ã«ã¹ã®åœ±é¿ã«ããå¶äœã»çºéã«é 延ãçããŠããç¶æ³ã§ããããŸãããªã¿ãŒã³åã楜ãã¿ã«ãããŠããçæ§ã«ã¯ãè¿·æããããã倧å€ç³ãèš³ããããŸãããä»åŸã®çºéäºå®ã«ã€ããŸããŠãæºåãæŽã次第æ¹ããŠçæ§ã«ãé£çµ¡ãããŠããã ããŸãã®ã§ãä»ãã°ãããåŸ ã¡ãã ãããäœåãäºæ¿ã®ã»ã©ãããããé¡ãããããŸãããã€ãã£ãã¹ããªãã
çæ§ããã«ã¡ã¯ããã€ãå¿æŽããŠé ããŸããŠããããšãããããŸãã10æããåãçµãã§ãŸãããŸããã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã»ãããžã§ã¯ããMAKIKUïŒããã¯ãïŒ-ã³ããå±æ©ãä¹è¶ããŠããšã¯ã¢ãã«ã»åç±³ã®é³æ¥œãšæåãäžçãžãšäŒãç¶ããŠããããïŒ-ãã§ãããæšæ¥ã®23æ59å59ç§ããã¡ãŸããŠç¡äºã«çµäºããããŸãããåããŠã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã«ææŠããããŸãããã80æ¥éã§CAMPFIREãµã€ãã«ãŠ104åã®æ¹ããããããŠçŽæ¥ãã€ãã£ãã¹ããªãããžã®ãå¯ä»ã96åã®æ¹ãšãåèš200åã®æ¹ãããæ¯æŽãååå¿æŽãããã ããç·é¡3,395,000åã®ãæ¯æŽãããã ããŸãããçæ§ããã®ãæ¯æŽããŸãæž©ããå±ãŸãã®ã¡ãã»ãŒãžã«ãæ¬åœã«æè¬ã®æ°æã¡ã§ãã£ã±ãã§ããçæ§ã倧å€ãªäžãå¿ããã®ãæ¯æŽãé ããŸããŠèª ã«ããããšãããããŸãããæ¹ããŠæ·±ãæè¬ç³ãäžããŸããçæ§ããã®ãæ¯æŽãšå±ãŸãã®ãèšèãèžã«æ·±ãå»ã¿ãæ¥æã«åããŠãã€ãã£ãã¹ããªããã®æŽ»åãç¶ããŠãããããã«ç²Ÿäžæ¯ããã°ã£ãŠãããããšæããŸããä»åŸã®æŽ»åå ±åïŒãªã¿ãŒã³åçºéçã«ã€ããŠïŒã¯ãã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ããŒãžã«ãŠéæãç¥ããããŠãŸãããŸããäœãããããŸãããããã€ãã£ãã¹ããªãããŸã§ãé£çµ¡ãã ãããâŒãã€ãã£ãã¹ããªããé£çµ¡å ãTEL0467-50-0428 E-mailïŒsisayoffice@natives.jpä»å¹Žãæ®ãããããšãªããŸããããçæ§ãå¥ãããªæ°å¹Žãè¿ãããããããå¿ãããç¥ãç³ãäžããŸããWarm Greetings to everyone.First of all, Thank you very much for your continued support.The crowdfunding project âMAKIKUNAâ has safely just ended yesterday at 11:59:59, December 28th. It was the first time to do this kind of project and after 80 days, 104 people at the CAMPFIRE site and 96 people by direct donations summing 200 people have supported the total amount of 3,395,000 yen.This project was done in order to try to overcome the corona crisis situation and continue to convey the music and culture of Ecuador and South America to the world!-".We are truly grateful for your sincere support and warm messages of encouragement during these difficult times.We will deeply engrave the words of support and encouragement from everyone in our hearts and do our best to continue the activities of Native Spirits for the next term and the future.Thanks once again for everything.We will keep you informed of future activity reports (such as shipping of return products) on the crowdfunding page. If you have any questions, please contact Native Spirits.⌠Native spirits contact informationTEL0467-50-0428 E-mail: sisayoffice@natives.jpIt is soon the end of this year, and we pray for a balanced and healthy New Year.
ãã³ããå±æ©ãä¹è¶ããŠããšã¯ã¢ãã«ã»åç±³ã®é³æ¥œãšæåãäžçãžãšäŒãç¶ããŠããããïŒããããžã§ã¯ããªãŒããŒã®ãã€ãã£ãã¹ããªããã§ãããã®åºŠã¯ããããžã§ã¯ãããæ¯æŽããã ããŸããŠèª ã«ããããšãããããŸããçŸåšã¯90åã®æ¹ããã®ãæ¯æŽã®ä»ã74åã®æ¹ããã®çŽæ¥ã®ãæ¯æŽãé ããŠãããŸããçæ§ããã®ãæ¯æŽãšæž©ããå¿æŽã¡ãã»ãŒãžã«å¿ããæ·±ãæè¬ç³ãäžããŸãã10æ10æ¥ãããããžã§ã¯ããå ¬éãåãçµãã§åããŸããããããããæ¬æ¥ãæçµæ¥ãšãªããŸãããä»å¹Žã¯2ææ«ããã³ãããŠã£ã«ã¹ææçåé¡ã«ããã€ãã³ããã³ã³ãµãŒãã®ä»äºãçžæ¬¡ãã§äžæ¢ãšãªããçŸåšãæŒå¥æŽ»åãéåžžã®ããã«è¡ãããšã¯å°é£ã極ããŠãããŸãããã®ãããæ¥ããæ°ãã«çµæãããTAKIïŒã¿ãïŒãã«ããã©ã€ãé ä¿¡ããšã¯ã¢ãã«ããã®ã©ã€ãé ä¿¡ä»ãé³æ¥œã®ããžã¿ã«åã«ããæäŸãšãã³ãã察çã«æ°ãã€ããªããã®ããã³ã³ãµãŒãã®å®æœãªã©ãä»ã§ããããšãããã°ã£ãŠç¶ããŠãããŸããä»å¹Ž25åšå¹Žãè¿ããã¡ã€ã³ã°ã«ãŒããSISAYïŒã·ãµã€ïŒãããããŠæ¥å¹Žã¯ãã€ãã£ãã¹ããªããèšç«20åšå¹Žãè¿ããŸãããã®ãããªå°é£ãªç¶æ ã«ããã®ã¯ç§ãã¡ã ãã§ã¯ãããŸãããã倢ããããããããšãªããæ¥æããã®æŽ»åã«åããŠåªåãç¶ãããã€ãã£ãã¹ããªããã®æŽ»åãç¶ããŠããããšãã§ããããã«ãä»åŸãããã°ã£ãŠãããããšæããŸããä»å¹Žãæ®ãããããšãªããŸããããéããªãè¿ããæ°å¹Žãçæ§ã«ãšã£ãŠãå¥ãããª1幎ãšãªãããã«ããããŠ1æ¥ãæ©ãã³ãããŠã£ã«ã¹åé¡ãçµæ¯ããå®å¿ããŠé³æ¥œãã楜ãã¿é ããæ¥ãæ¥ãããšãå¿ããé¡ã£ãŠãããŸãããããžã§ã¯ãã®ãæ¯æŽã«ã€ããŠãç¥ããã§ãããæ¬æ¥æçµæ¥ã¯23æ59å59ç§ãŸã§åä»å¯èœã§ãããåéçµäºã«äŒŽãããæ¯æŽæã®æ¯æãæ¹æ³ãäžéšå¶éãããŠãããŸããæšæ¥18ïŒ00ãŸã§ã®ãæ¯æãæ¹æ³ã¯ãã»ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã»ã³ã³ããåæãã»éè¡æ¯èŸŒ(ãã€ãžãŒ)ã»åçš®ãã£ãªã¢æ±ºæž(au/ãœãããã³ã¯/ã¯ã€ã¢ãã€ã«/ãã³ã¢)ã»PayPalã»FamiPayã»PayPayãšãªã£ãŠãããŸããããæšæ¥18æ以éãã決æžã·ã¹ãã ã®ä»æ§äžãïŒã³ã³ããåæãïŒéè¡æ¯èŸŒ(ãã€ãžãŒ)ïŒPayPalïŒFamiPayã§ã®ãæ¯æããåºæ¥ãªããªã£ãŠãããŸãã®ã§ãã泚æãã ãããçæ§ã®ãåæ·»ãããæ¯æŽãååã®çšãäœåãããããé¡ãç³ãäžããŸãã
ããããããããžã§ã¯ãçµäºãŸã§æ®ã2æ¥ãšãªããŸããããã³ããå±æ©ãä¹è¶ããŠããšã¯ã¢ãã«ã»åç±³ã®é³æ¥œãšæåãäžçãžãšäŒãç¶ããŠããããïŒããããžã§ã¯ããªãŒããŒã®ãã€ãã£ãã¹ããªããã§ãããã®åºŠã¯ããããžã§ã¯ãããæ¯æŽããã ããŸããŠèª ã«ããããšãããããŸããçŸåšã¯78åã®æ¹ããã®ãæ¯æŽã®ä»ã71åã®æ¹ããã®çŽæ¥ã®ãæ¯æŽãé ããŠãããŸããçæ§ããã®ãæ¯æŽãšæž©ããå¿æŽã¡ãã»ãŒãžã«å¿ããæ·±ãæè¬ç³ãäžããŸããæšæ¥ã®ã¯ãªã¹ãã¹ã¯çæ§ããããéããã§ããã§ãããããç§ãã¡ã¯çŽ1幎ã¶ãã«ã€ã³ã¹ãã¢ã©ã€ããè¡ãããšãšãªããä»å¹Žæ¥ããçµæããããŸããæ°ãããŠããããTAKIïŒã¿ãïŒãã®ã«ã€ã¹ã»ãã€ã°ã¢ãšã¢ã³ãããªã»ãã«ãããã®2åã«ãæ¥æ¬äººã®ã¿ãªã¹ãã®æ²³è¥¿å ãããã²ã¹ãã«è¿ãã3åã§ã®ã¯ãªã¹ãã¹ã»ã€ã³ã¹ãã¢ã©ã€ãããèŽãããããŸããæ°æ楜åšã®é³è²ã§å¥ã§ãã¯ãªã¹ãã¹ãœã³ã°ã亀ãã3åã®ã¹ããŒãžãçæ§ã«ã楜ãã¿é ããŸãããä¹ ãã¶ãã«ãäŒãããçæ§ããã¯å±ãŸãã®ãèšèãããããé ããæ¬åœã«æè¬ã®æ°æã¡ã§ãã£ã±ãã§ããæšæ¥ãä»å¹ŽæåŸã®æŒå¥ã®ç· ãããããšãªããŸããããæ¥å¹Žããã€ãã£ãã¹ããªããã®æŽ»åãç¶ããŠããããšãã§ããããã«ã粟äžæ¯é 匵ããããšæããŸããçæ§ã倧å€ãªäžãå¿ããã®ãæ¯æŽãé ãæ¬åœã«ããããšãããããŸãããããžã§ã¯ãçµäºãŸã§æ®ã2æ¥ãšãªããŸããããåŒãç¶ãå¿æŽã©ãããããããé¡ãããããŸãã