皆様こんにちは。いつも応援して頂きましてありがとうございます。

10月より取り組んでまいりましたクラウドファンディング・プロジェクト「MAKIKU（マキクナ）-コロナ危機を乗越えて、エクアドル・南米の音楽と文化を世界へと伝え続けていきたい！-」ですが、昨日の23時59分59秒をもちまして無事に終了いたしました。

初めてクラウドファンディングに挑戦いたしましたが、80日間でCAMPFIREサイトにて104名の方より、そして直接ネイティブスピリッツへのご寄付が96名の方と、合計200名の方よりご支援ご協力応援をいただき、総額3,395,000円のご支援をいただきました。皆様からのご支援、また温かい励ましのメッセージに、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

皆様も大変な中、心よりのご支援を頂きまして誠にありがとうございました。
改めて深く感謝申し上げます。

皆様からのご支援と励ましのお言葉を胸に深く刻み、来期に向けてネイティブスピリッツの活動を続けていけるように精一杯がんばっていきたいと思います。

今後の活動報告（リターン品発送等について）は、クラウドファンディングページにて随時お知らせしてまいります。

何かございましたら、ネイティブスピリッツまでご連絡ください。

▼ネイティブスピリッツ連絡先　
TEL0467-50-0428  E-mail：sisayoffice@natives.jp

今年も残りわずかとなりましたが、皆様が健やかな新年を迎えられるよう、心よりお祈り申し上げます。

Warm Greetings to everyone.
First of all, Thank you very much for your continued support.
The crowdfunding project “MAKIKUNA” has safely just ended yesterday at 11:59:59, December 28th. It was the first time to do this kind of project and after 80 days, 104 people at the CAMPFIRE site and 96 people by direct donations summing 200 people have supported the total amount of 3,395,000 yen.

This project was done in order to try to overcome the corona crisis situation and continue to convey the music and culture of Ecuador and South America to the world!-".
We are truly grateful for your sincere support and warm messages of encouragement during these difficult times.

We will deeply engrave the words of support and encouragement from everyone in our hearts and do our best to continue the activities of Native Spirits for the next term and the future.
Thanks once again for everything.

We will keep you informed of future activity reports (such as shipping of return products) on the crowdfunding page. If you have any questions, please contact Native Spirits.

▼ Native spirits contact information
TEL0467-50-0428 E-mail: sisayoffice@natives.jp

It is soon the end of this year, and we pray for a balanced and healthy New Year.