支援者の皆様、こんにちは。最新の進捗状況についてお知らせです。私たちは、新工場にて5,000個分のOmega 200Wの生産を完了し、4,760個が第一段階の品質チェックの基準を満たすことができました。上記の生産数に、旧工場から受け取った完成の数を加味し、色分けすると、以下の数字に分けられます。ブラック：960個ホワイト：475個ネイビー＆ゴールド：3325個これらの完成品は、先にクラウドファンディングを実施したKickstarterバッカーへのリワードに使用されています（発送の公平性を保つために順次出荷しているため）。Omega 200Wについて：私たちはすでに新工場に、Omega 200Wの最後の1万ユニットの生産を開始する必要があることを伝えました。しかし、旧工場はまだ要求された原材料を送ってこないので、必要な原材料の到着を待っている状態です。旧工場からは「外部のサプライヤーから原材料が届くのを待っているため、すべての原材料を送るのに20日ほど要する可能性がある」と報告がありました。以前、5,000個分の原材料を送るのに45日かかり、中国の代理店が毎日催促していますが、依然不足しているとのことでした。また、「Omega」の製造に必要なチップ（チップ4306、IC3516、IC3518）もまだ調達中で、これらのICチップのオリジナル・メーカーは、Anker、Xiaomi、Huaweiなどの大きなブランド向けに数量を確保しているため、市場では不足が続いており、需要に応じた価格も厳しくなっています。当社の新工場では、Anker社向けにICチップを製造している業界関係者と連携し、現在、ICチップの調達に取り組んでいます。次回のアップデートでは、Omega 200Wの10,000台分の進捗報告を行う予定です。Omega 100Wについて：旧工場が生産を続けており、出荷を継続しています。工場の裁量で生産に取り組んでいるため、数量、バリエーション、色については、納品されるまで把握することはできません。現時点では、チップ4306、IC3516、IC3518の調達状況や、旧工場からの原材料の供給速度が不透明なこともあり、具体的な納期を提示することはできません。また、旧工場からすべての原材料が供給されない場合は不足分の調達を検討する必要があります これらが解決すれば、新工場から残りの生産スケジュールが提示され、その時点で出荷されていないリターンの納期を提示することができるようになります。新工場の立ち上げから大きな進展があり、ゴールまであと一歩のところまで来ています。引き続きお客様の信頼とサポート、ご辛抱をお願いさせていただくとともに、我々はこのプロジェクトをやり遂げる決意で、必ずお客様のOmegaをお届けすることをお約束します。なお、在庫があるものに関しては、引き続き出荷いたします。Hi backers,Here’s the latest update:Our new factory has completed the production of 5,000 units of Omega 200W with 4,760 units passing the first stage quality and control as there was approximately a default rate of 5%. This is further broken down into the following variations based on the quantity and color of the outer shells they had received from our old factory. Black: 960 unitsWhite: 475 unitsNavy & Gold: 3325 unitsThese units have been used to process rewards for our remaining Kickstarter backers who purchased earlier, where all the items in the backer’s pledge are available (as we are shipping in sequential order to keep things fair). The next steps:Omega 200W:We have already advised our new factory that they need to begin production on the final 10,000 units of Omega 200W. However, we are waiting for the old factory to send over the raw materials needed as they have still not sent over any of the raw material requested. They have advised it could take up to 20 days to send all the material as they are waiting to receive it from external suppliers. For some insight, it had taken them 45 days to send over the raw material for 5,000 units, which was still sent short, despite our agent in China pushing them daily. They are also still sourcing the chips required to make Omega: chip 4306, IC 3516, IC 3518. There is an ongoing shortage in the market and the price is severely higher due to the demand as the original manufacturers for these IC chips are reserving their quantities for bigger brands like Anker, Xiaomi and Huawei. Our new factory is currently working on sourcing these chips as they have connections in the industry that produce for Anker. We aim to provide a progress report on the next 10,000 units of Omega 200W in the next update.Omega 100W:Our old factory is continuing to produce units, which we have kept shipping out. The units we receive are what the factory chooses to produce and we aren’t aware about the quantity, variation or color until we receive them.At this point in time, we are not ready to provide a specific delivery timeline as it's dependent on variables we don’t have all the information required such as the sourcing of the chip 4306, IC 3516, IC 3518 and mainly how quickly the old factory will supply all our raw materials.  Once our new factory has received the required material, they will be able to provide us with a production schedule of the entire remaining production so we will in turn be able to provide a delivery schedule for orders which haven’t shipped at that moment.As you can see, there’s already been significant progress since working with the new factory as we continue to take more steps closer to the finish line and we hope that the old factory will be more cooperative so we can have all remaining Omega shipped as quickly as possible. We humbly ask for your continued trust, support and patience and promise you that you WILL receive your Omega as our entire team is determined to see this through. Our team will be working tirelessly these coming weeks to ship out orders for the units that are currently available. Chargeasap Team 

支援者の皆様、こんにちは。最新の進捗状況についてお知らせです。ここ数ヶ月Omegaの生産を担ってくれる新しい工場の開拓に集中してきました。200台のOmega200Wの試作品生産遂行能力の確認を終え、ついに新工場を見つけることができましたことをご報告します。新工場はOmega200Wの生産を問題なく遂行することができた他、プロフェッショナルかつコミュニケーションにオープンで、納期を遵守し、さらには過去のキャンペーンで我々とパートナーを組み、問題なくリターンの発送まで行うことができたという実績もあります。200個の試作品を作ることで、新しい工場は18％のデフォルト率、という現在の生産プロセスを評価することができました。新エンジニアのチームはすでに、今後の生産でこれを5%まで下げることができるような提案をしています。 早速新工場は先日Omega 200W（ホワイトとネイビー＋ゴールド）1000台の生産を完了しています。その後外部の品質管理チームによって検査、倉庫に納品され、残りのKickstarterの注文分と一緒に出荷しています。現在、中国の代理店が新工場の生産継続のために支払った原材料の確保に取り組んでいますが、旧工場が引き続き非協力的であるため、生産スピードに支障をきたしています。以前ご説明しました通り、私たちはすでにOmegaのために集めた資金を旧工場への前払いですべて使用しており、旧工場はOmegaの注文数に応じて必要な原材料を購入するために資金を使ったと主張しています。次なるステップは以下の通りです。まずオメガ200Wについて、新工場で早速5000台のオメガ200Wの生産を開始します。現在は旧工場からの原材料の送付を待っているところです。また、Omegaの製造に必要なチップ（チップ4306、IC3516、IC3518）もまだ調達できていません。これらのICチップのオリジナルメーカーがAnker、Xiaomi、Huaweiなどのビッグブランド向けに数量を確保しているため、市場では品薄で、価格は本来の数倍にもなっています。当社の新工場は、Anker向けに生産している業界とのコネクションがあるため、現在、これらのチップの調達に取り組んでいます。次回のアップデートでは、Omega 200Wの5000台分の進捗状況をお知らせする予定です。オメガ100Wについて、旧工場が生産を続けており、出荷を継続しています。工場の裁量で生産に取り組んでいるため、数量、バリエーション、色については、納品されるまで把握することはできません。現時点では、チップ4306、IC3516、IC3518の調達状況や、旧工場からの原材料の供給速度が不透明なこともあり、具体的な納期を提示することはできません。また、旧工場からすべての原材料が供給されない場合は不足分の調達を検討する必要があります これらが解決すれば、新工場から残りの生産スケジュールが提示され、その時点で出荷されていないリターンの納期を提示することができるようになります。新工場の立ち上げから大きな進展があり、ゴールまであと一歩のところまで来ています。引き続きお客様の信頼とサポート、ご辛抱をお願いさせていただくとともに、我々はこのプロジェクトをやり遂げる決意で、必ずお客様のOmegaをお届けすることをお約束します。なお、在庫があるものに関しては、引き続き出荷いたします。Hi backers,Here are the recent developments:Our team has spent the past months focusing on finding a new factory that will finish the production of our Omega. After conducting due diligence, which also involved a trial production of 200 units of Omega 200W, we are happy to share that we have been successful in finding a new factory. Aside from successfully producing Omega 200W, the new factory has been professional, open with communication, met deadlines and perhaps most importantly, it’s a factory we have partnered with for past campaigns where we delivered rewards with no issues.  The trial production of 200 pieces has allowed our new factory to assess the current production process where they experienced an 18% default rate. Their team of engineers have already made suggestions that could lower this to only 5% with future production runs, which our previous factory struggled with.  Recently the new factory completed production of 1,000 units of Omega 200W (mixture of white and navy + gold units) which were inspected by our external quality and control team and then sent to our warehouse for shipping with remaining Kickstarter orders. At the moment our agent in China is working on securing all of the raw materials we have paid for so the new factory can continue production, however the old factory continues to be uncooperative, which hinders the speed at which we can move. As you may be aware, we’ve already used all the funds raised for Omega by paying the old factory upfront where they have claimed that all the funds have been used to purchase the raw materials needed based on the number of units of Omega we have ordered.The next steps:Omega 200W:To start, our new factory will begin production on 5,000 units of Omega 200W. We are waiting for the old factory to send over the raw materials needed as they have not been sending over all the required items or the correct number of units of raw material requested. They have also still not been able to source the chips required to make Omega: chip 4306, IC 3516, IC 3518. There is a shortage in the market and the price is several times higher than it should be due to the demand as the original manufacturers for these IC chips are reserving their quantities for big brands like Anker, Xiaomi and Huawei. Our new factory is currently working on sourcing these chips as they have connections in the industry that produce for Anker. We expect to provide a progress report on the next 5,000 units of Omega 200W in the next update. Omega 100W:Our old factory has continued to produce units, which we have kept shipping out. The units we receive are what the factory chooses to produce and we aren’t aware about the quantity, variation or color until we receive them.At this point in time, we are not ready to provide a specific delivery timeline as it's dependent on the sourcing of the chip 4306, IC 3516, IC 3518 and mainly how quickly the old factory will supply all our raw materials. In the event they are not able to send us all the raw material, we will need to look into the sourcing of what’s missing, however we hope it does not come to this.   Once these have been resolved, our new factory will be able to provide us with a production schedule of the entire remaining production so we will in turn be able to provide a delivery schedule for orders which haven’t shipped at that moment. We’ve already seen significant progress since working with the new factory as we take one step closer to the finish line. We humbly ask for your continued trust, support and patience and promise you that you WILL receive your Omega as our entire team is determined to see this through. In the meantime, we will continue to ship out orders where all the items are available in our warehouse.- Chargeasap Team