いまのぼく　

ともだち１００にん

いるのかな？　

いちねんせいに

なってるのかな？　

 

気がつくと、

118人のかたに支援していただいていました。

ほんとうにありがとうございます！

ひとりひとりにお礼のメッセージも出さず、

すみません。

貧乏ひまなしで、毎日なにか書いています。

クラウドファンディングの作業に

すべての時間を費やして本来の仕事が

おろそかになったら本末転倒だと自分を戒めつつ、

でもけっこう毎日、

みなさんの反応をみるのが楽しみです。

＊

目標額を超えても、

ほんとうはもっと資金があるといいなと、

考える日もあります。

たとえば、

翻訳を担当してくださった丹美継さんたちには

現時点でまだお礼を一切していません。

短歌の数は少ないほうがいいと、

枡野浩一は本気で考えているのですが、

それでも20年間で単行本に収録してきた短歌は、

すべて数えたら300首くらいはあると思います。

Ｔシャツ歌集にまとめた20首以外の短歌を、

「あの短歌はＴシャツにならないのですか」と、

指名してくださるかたも若干いて、

「いずれはリクエストに応じて、

別のＴシャツ歌集もつくれたら」というのは、

わりと具体的な目標だったりします。

そうなると全短歌の英訳が欲しくなります。

丹美継さんたちに相応の謝礼を支払い、

枡野浩一全短歌をすべて英訳していただく、

というのは目下の目標のひとつです。

＊

きのう、

阿佐ヶ谷の枡野書店の前を通りかかった外国のかたが、

窓に飾っていた「Ｔシャツ歌集」のサンプルを見て、

とても興味を持ってくださっていたそうです。

そうですというのは、私は現場にいなくて、

イラストレーターの目黒雅也さんから聞いたからです。

海外のかたが集まるような場に、

このＴシャツ歌集を置いてみたいという気持ちもあり、

日本で開催される国際的なブックフェア

「THE TOKYO ART BOOK FAIR 2017」に

参加を申し込んでみました。

私は英語がまったくできないので、

なんらかの準備をしておく必要があります。

このガイドさんが欲しいなあ。

＊

たとえ当初の目標額の

二倍、三倍、四倍の金額が集まっても、

そんなに困りません、

やりたいことが色々あるから。

というアピールでした。

みなさんのまわりに、

興味を持ちそうなかたがいたら、

このプロジェクトを伝えていただけると

幸いに存じます。

 

（短歌と文と撮影＝枡野浩一）