第５日曜、大人３名で外国人名の予約

１泊２日、優等生ゲストに２度も困惑

２冠達成、優良クチコミにまたも誤訳

今日は、予約としては数少ないお手本

だって、受付時点で判る到着予定時間

おっと、見事予定通りにチェックイン

なのに、手荷物も持たずに徒歩で来館

なぜか、レンタカーを別駐車場に保管

なので、歩いて取りに戻るという発言

なんか、数少ないと言うか初めて体験

そんな、同じ大学４年生のフランス人

なんと、日本滞在は８月まで３ヶ月間

しかも、京都の大学で働くインターン

またも、交換留学では無い新パターン

ずっと、気になっていた鍋にある文言

なんせ、グーグルの仏日翻訳が不自然

なので、フランス女性に頼み仏英変換

なのに、判ったのは女性とか器の断片

ならば、そうだチャットGＰＴの出番

なんだ、そっかちゃんと判って一安心

じつは、待っていましたこの手の３人

だって、あれやこれやの節目到達目前

おっと、大きなジャグジーに興味津々

じっと、食事の帰りを待って虎視眈々

やっと、確認できた３人の入浴シーン

やった、これで延べ人数と合わせ２冠

しかも、クチコミスコアが最高の満点

そんな、この上ないシチュエーション

あれれ、このコメントの翻訳も違和感

いっか、これ以上のレベルはない絶賛

良い波ゲットしました

次の波予測はこちらから

予約時の予定通りは希少な優等生

ＡＩの意訳のおかげでやっとスッキリ

待ち侘びてた３人

今回は２０９９＋１番若い順

今回は６７７＋３番目に若い順

気になるフランス原文の本意

オレ以外はみんなイイ笑顔