Check our Terms and Privacy Policy.

あいち国際女性映画祭 ジャパン・プレミア字幕製作プロジェクト

キャンプファイヤー 寄付型のバッヂ

あなたの支援で、あいち国際女性映画祭2021のオープニング・クロージング作品等に日本語字幕を付けて、日本初公開作品を楽しみませんか! 

現在の支援総額

548,000

109%

目標金額は500,000円

支援者数

45

募集終了まで残り

終了

このプロジェクトは、2021/04/16に募集を開始し、 45人の支援により 548,000円の資金を集め、 2021/05/21に募集を終了しました

エンタメ領域特化型クラファン

手数料0円から実施可能。 企画からリターン配送まで、すべてお任せのプランもあります!

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

キャンプファイヤー 寄付型のバッヂ

あいち国際女性映画祭 ジャパン・プレミア字幕製作プロジェクト

現在の支援総額

548,000

109%達成

終了

目標金額500,000

支援者数45

このプロジェクトは、2021/04/16に募集を開始し、 45人の支援により 548,000円の資金を集め、 2021/05/21に募集を終了しました

あなたの支援で、あいち国際女性映画祭2021のオープニング・クロージング作品等に日本語字幕を付けて、日本初公開作品を楽しみませんか! 

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

thumbnail

 こんにちは。あいち国際女性映画祭2021 エグゼクティブプロデューサーの各務でございます。 当プロジェクトに御支援くださった皆様、6月に入り梅雨入りした関係で、ジメジメした日が多いですがいかがお過ごしでしょうか。画像は、映画『ANIMA』の1シーンでありますが、爽やかな中国の大自然の風景にしばし心を癒してくだされば幸いです。 さて、現在、映画祭事務局では5月末に企画会議を開催しまして、概ねの上映作品を選定し、配給会社やゲストとの調整、同時並行でリーフレットの作成やプレスリリースの準備を進めております。 また、本プロジェクトで字幕を製作します、カオ・ジンリン監督の『ANIMA』(中国/2020/120分)につきまして、本日、字幕製作会社との契約について、大筋の合意を得られたのでご報告いたします。 プロジェクトページでお示しした資金の使い道より若干増えましたが、約43万円で契約する方向で調整しております。残りの11万円のうち、運営会社への手数料を差し引いた6万円弱は、リターン発送費用や事務費に活用させていただきます。 私ども事務局としましては、引き続きプロジェクトの進捗についてこちらの活動報告で発信してまいりますが、当映画祭のTwitterもございますので、是非そちらもフォローしていただければ幸いです。Twitter URL:https://twitter.com/aiwff 今後とも、「あいち国際女性映画祭」をどうぞよろしくお願い申し上げます。


thumbnail

こんにちは。あいち国際女性映画祭2021 エグゼクティブプロデューサーの各務でございます。 当プロジェクトに御支援くださった皆様、この度、無事目標を達成することができました。すでに速報をメッセージ等でお知らせしているところですが、募集期間終了を受けまして、あらためてお礼申し上げます。本当にありがとうございました。 さて、活動報告に添付してあります画像は、当プロジェクトで字幕を付ける、カオ・ジンリン監督の『ANIMA』(中国/2020/120分)の1シーンであります。 男性が伐採された切株を眺めるこの映像、何を意味するかは是非、ご自分の眼でご確認くだされば幸いです。 私ども事務局では、現在、フィルム&デザイン・コンペティションの審査、招待作品・ゲストとの交渉、協賛企業・公的支援機関・共催団体との調整などを行っております。それと並行して、映画祭上映作品を紹介するリーフレットの作成に着手しているところです。 ご支援いただいた方々には、この活動報告や頂戴したメールアドレス及び映画祭Twitter、Facebookを通じまして準備状況を随時発信してまいりますので、事務局の悪戦苦闘ぶりを温かい目で応援してください。 なお、映画祭リーフレットは7月下旬頃完成予定で、プレスリリース終了後、リターンとともに皆様方の手に届くよう、準備してまいります。また字幕氏名の確認やリターンの発送等で、事務局より個別にメール等でご連絡を差し上げることがございましたら、大変恐縮ですが、御協力いただきますよう、お願い申し上げます。 長くなりましたが、この度は、御支援いただき本当にありがとうございました。引き続き、私ども「あいち国際女性映画祭」をどうぞよろしくお願い申し上げます。2021年5月22日               あいち国際女性映画祭2021 エグゼクティブプロデューサー               公益財団法人あいち男女共同参画財団 専務理事兼事務局長                各務 元浩    


thumbnail

 こんにちは。あいち国際女性映画祭2021 エグゼクティブプロデューサーの各務でございます。 当プロジェクトに御支援くださった皆様、関心をお寄せいただきました方々におかれましては、活動報告をご覧いただき誠にありがとうございます。 遂に、このプロジェクトで字幕を製作する作品が決定いたしました! カオ・ジンリン監督の『ANIMA』(中国/2020/120分)であります。 この作品は、少数民族である兄弟の生き方を通じて、大自然の中で自然との共生か、地域社会や文明社会との共生かを問いかけています。経済発展が著しい中国において、環境破壊や自然との共生に着目した作品は大変貴重で、この大作を創り上げたカオ・ジンリン監督は、本映画祭最注目の女性監督になると思っています。私も観させていただきましたが、神秘的な雰囲気と、次々と展開する人間ドラマに、2時間しっかり魅了され、「これだ!」と即決し、担当スタッフに調整を進めてもらいました。 いよいよ作品も決定し、プロジェクトの残り3日となりました。もう土俵際です。何とかプロジェクトの目標金額を達成し、この素晴らしい作品に私たちの手で日本語字幕を付けたいと思っております。どうぞ、残り6万9千円!皆様方の貴重なお志を、ご支援・ご協力を、どうぞよろしくお願いいたします。


thumbnail

 こんにちは。あいち国際女性映画祭2021 エグゼクティブプロデューサーの各務でございます。 当プロジェクトに御支援くださった皆様、関心をお寄せいただきました方々におかれましては、活動報告をご覧いただき誠にありがとうございます。 いよいよこのプロジェクトも、残り10日となってまいりました。毎朝、出勤してすぐの私のルーティンとして、このプロジェクトの管理画面で前日のPⅤ(ページビュー)件数のチェックと支援者へのお礼メールが日課となりました。事務局内でも、少しづつ支援者が増え、目標金額に近づいていることに「挑戦してよかった」という雰囲気の高まりを感じております。 そんな中、毎年映画祭の記事を掲載してくださる、株式会社時局社さんの「月刊時局 2021年6月号」に当プロジェクトが掲載されました!名古屋を中心としたビジネス情報誌に掲載されたことで、経済界を始めとしたより広い層への周知の機会を創ってくださり、本当にありがたいことだと思っております。 プロジェクトの残り期間もわずかとなり、選挙ではありませんが、「最後のお願い」の時期に近づいてきたことを感じます。ここはもう少しの知恵と工夫を駆使し、支援者の輪を広げてまいりたいと考えております。皆様方も、感染症にはくれぐれもご注意いただき、引き続きのご支援・ご協力の程どうぞよろしくお願いいたします。


thumbnail

 こんにちは。あいち国際女性映画祭2021 エグゼクティブプロデューサーの各務でございます。 当プロジェクトに御支援くださった皆様、関心をお寄せいただきました方々におかれましては、活動報告をご覧いただき誠にありがとうございます。 いよいよこのプロジェクトも、ラスト14日、達成率も80%を超えてまいりました。プロジェクト企画当初は、私ども映画祭を知って頂く機会になればそれでいいと思っておりましたが、ここまでくると「なんとか達成したい!」という欲も出てきました。チケット買うついでにちょっと寄付してと、気軽に参加して頂ければ嬉しいです。 また本日午後、当映画祭の目玉イベントの一つである、「フィルム・コンペティション」の予備審査を実施しました。昨年以上の御応募、また力作揃いで、ゴールデンウィークはステイホームに併せて100作品以上を視聴し、審査いたしました。今年も見応えのあるコンペティションになること間違いなし!と自信を深めております。写真は例年フィルムコンペの上映会場になる「ウィルあいち大会議室」です。当日は10本以上の短編作品を、リターンでもらえる招待券でご覧いただける、大変お得で人気の高いコンテンツとなっております。 字幕製作作品も、いよいよ配給側との調整段階に入りました。準備が整い次第、この活動報告で情報提供いたしますので、引き続きのご支援ご協力どうぞよろしくお願い申し上げます。