2021/06/14 20:17
クラウドファンディングでご支援を受けて制作している冊子「福島第一原発と地域の未来の先に・・・」の英訳版
おおよそ８割ぐらいの出来上がりになりました
表紙がさらにカッコよくなりました！
日本語から英語に変わるだけで、デザインは大幅に変更になりました
日本語版をお持ちの方は、おぉう！随分印象が違うなぁと思って頂けると思います
改めて、とても意義のあることをさせて頂けていると感じました
日本国内のみならず、海外の皆さんの福島県へのイメージは誤ったものも多いはず、大げさでなく国益をも損なうことにもなっている
そういった意味では事実の歴史の積み上げがあって、そして誰にとっても豊かさな未来を考えていくことを問いかける本冊子は、そんな大げさな事にも一役かえるのではと思います
とある出版社の方に、この冊子の出版を相談したことがあります
その際、こうした内容は普通政府とかが創るものだよね。。。と言われたのですが、今になるとそうしたレベルに届くかも知れない内容を皆さんと作らせて頂けているだなぁと思うと、何だかとても嬉しいです
ここからは「拘り」期間になっていきます
チェックと微細な修正です
お届けは７月になると思いますが、ここから慎重に慎重を重ねて作りあげていきます
以下、参考までに作成済みのページの抜粋になります。ワクワクしながらお待ち頂けたらと思います。
