2021/05/04 06:15

二人目に紹介するギャンブラーは、『GLAMOROUS』こと、マティアス・カッヅォです。
The second gambler I would like to introduce is Matthias Katzeo, aka "GLAMOROUS".


まだイラストが色ラフまでしか仕上がっていませんが、制作工程がもっと進んだら清書作業に入ります。完成絵が出来上がるのを、どうぞ楽しみにお待ちください。
The illustration is still only a color rough, but once the production process is more advanced, I will start the clearing process. Please look forward to seeing the finished pictures.


彼はグラムロックをこよなく愛する人物で、ロックスターとして振る舞い、道化のようにも見える派手なパフォーマンスをしばしばしますが、ギャンブラーとしての腕は非常に高く、ボスに次ぐ実力者として、賭博城の一角に君臨しています。
He loves glam rock, acts like a rock star, and often gives flashy, clownish performances, but he is also a very skilled gambler, and is second only to the boss in the gambling castle.


彼は多くのファンを持ち、その中の1人にBOSSの娘がいます。GLAMOROUSとの決闘に勝つと、BOSSの娘を奪えるかもしれません。もし娘を奪えた場合、BOSSと決闘する際に、娘はBOSSにとっての大きな弱みとなります。
He has many fans, one of whom has a daughter who is a BOSS. If you win the duel with GLAMOROUS, you may be able to take the BOSS's daughter. If you are able to take your daughter, she will be a great weakness for the BOSS when you duel him.



◆Episode of GLAMOROUS
3万人のファンの前で、オレはプレイをした。

金、女、名誉、欲しいモノは全てステージで手に入れた。
サイコーだぜ!

オレに不可能はない。
手に入らないモノもなかった。
そんなオレが心から求めても、手に入らないモノが1つだけある。

伝説のギターだ。
それは、世界に1本しか現存していない幻の逸品。

勝負に勝ち続ければ何でも手に入る街、カジノシティー。
オレはこの街で頂点になろう。
この街でオレは、伝説のギターを手に入れる!

紳士淑女の皆様方! 対戦相手が現れました。
わざわざ負ける為に現れた彼に、まずは盛大な拍手を!
今宵もオレの妙技をご覧に入れましょう!

さあ、ショータイムだ!!



◆Episode of GLAMOROUS
In front of 30,000 fans, I played.

I got BIG MONEY, SEX, GLORY, everything I wanted on MSG.
It's awesome!

Nothing is impossible for me.
There was nothing that was unobtainable.
But there is one thing I can't get, even if I want it with all my heart.

It's a legendary guitar.
Only one of these guitars exists in the world, and it's a rare gem.

Casino City is a town where you can get anything you want if you keep winning.
I'm going to reach the top in this city.
In this city, I'll get my hands on a legendary guitar!

Ladies and gentlemen! My opponent has appeared.
Let's give him a big round of applause for coming all this way just to lose!
Shall you smeeeell what Glamrock is cookin' tonight!

It's showtime!

この活動報告が気に入ったら、
シェアしてみませんか?