æ¬æ¥ã®æŽ»åå ±åã¯ååã®ãåœé€šèŠ³å ã¹ãããç·šâ ãKANADEã®å ¬æŒã®èå°ã®äžã€ãšãªãæ©åšäžžã«è¡ã£ãŠãããïŒïŒã®ç¶ãã«ãªããŸããäžèšåçã®åœéä¿¡å·æã®æå³ã¯ããèŠããŸãããïŒå¿ããŠããŸã£ãæ¹ã¯ååã®èšäºãã芧ãã ããç¬ããŠæ¬é¡ã«å ¥ããŸãããæ©åšäžžãæ¡å ããŠããã ããããšãç²æ¿ã«ãŠAyumiãKANADEã®ã¡ã€ã³ããŒããéµç€ããŒã¢ãã«ã§æŒå¥ããŸããïŒæŒå¥åŸã«æãã¬ãããã³ã°ãèµ·ããŠããŸããŸãïŒïŒïŒæ©åšäžžã§KANADEã®ã¡ã€ã³ããŒããæŒå¥ããAyumiãããã§ãããïŒæåŸã«èŽããããããé³ã¯æ©åšäžžã®æ±œç¬ã®é³ã§ãâªåç»ã§ã¯äŒãããªãã®ãæ®å¿µãªã®ã§ãããå®éã«èŽããšããŒã³ãšããé³ãå šèº«ã«é¿ãããããŸããæ©åšäžžã®æ±œç¬ã¯12:00ãš17:00ã®1æ¥2åèŽãããšãã§ããŸãïŒãã²åœé€šã«æ¥ãéã«ã¯ãã²å šèº«ã§äœæããŠã¿ãŠãã ããããªããšå ¬æŒæéäžã¯15:00ã«ã汜ç¬ã鳎ãããŠããã ããããã§ãïŒïŒæåŸã«ãé«æ©ãããäœè€ãããçœäºãããæ¬æ¥ã¯ãå¿ããäžã察å¿ããã ãããããšãããããŸãããïŒæœèšçŽ¹ä»ïŒåœé€šåžéåœé£çµ¡è¹èšå¿µé€šæ©åšäžžæåšå°ïŒã040-0063 åæµ·éåœé€šåžè¥æŸçº12çªå°å é»è©±ïŒ0138-27-2500å ¬åŒãµã€ãïŒhttp://mashumaru.com/
ããã«ã¡ã¯ã2åã®ããŸãã€ã§ãããã®ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã§2åå¿ éã®ç¹åœãAyumiã±ããããã課ããããŠããŸãã豪è¯ãªå ¬æŒã»åœé€šãããããç¥ãã«ããããšæã£ãŠãŸãã®ã§ãããããé¡ãããŸãmmãç»å Žäººç©ãAyumi KatoïŒKANADEã®æŒåºå®¶å Œé³æ¥œå®¶ã»ãã¢ãã¹ãããé ãšé³æ¥œããããªãæããä»åã®å ¬æŒã®äžå¿äººç©ã2åã®ããŸãã€ïŒKANADEã®PRæ åœã»ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒãä»åã®ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ãããžã§ã¯ãã§ã2åå¿ éããã·ã§ã³ã課ãããŠãããããŠãä»åã¯KANADEã®å ¬æŒã®èå°ã®äžã€ãšãªãéåœé£çµ¡è¹èšå¿µé€šæ©åšäžžïŒä»¥äžãæ©åšäžžïŒã«è¡ã£ãŠæ åœè ã®æ¹ã«äŒç»ã®èª¬æãªã©ãããŠããŸããïŒæ©åšäžžã¯ã1964ïŒæå39ïŒå¹Žããç¶ã ãšã€ãããã接軜䞞åé£çµ¡è¹7é»ã®ãã¡ã®ã²ãšã€ã§ã1965ïŒæå40ïŒå¹Ž6æã«å°±èªãã1988ïŒæå63ïŒå¹Ž3æã®éåœé£çµ¡è¹æåŸã®æ¥ãŸã§èµ°ããŸãããé£çµ¡è¹å»æ¢åŸãæ¯æž¯åœé€šã«ä¿åãããããšã«ãªããçŸåšåç©é€šè¹ãšããŠä¹è¹ããããšãã§ããŸããä»åã®èšªåã«ã察å¿ããŠãã ãã£ãã®ã¯é«æ©ããäœè€ããçœäºããã§ããçªç¶ã®ã蚪åã«ãé¢ãããããããšãããããŸããåœé€šå±±ãèæ¯ã«ä»åã®äŒç»ã説æããŠããæ§åïŒå·Šããé«æ©ããäœè€ããAyumiïŒã²ãšéãä»åã®å ¬æŒã®èª¬æãããããšãæ©åšäžžãæ¡å ããŠããã ããŸããïŒãŸãåãã«åãã£ãã®ã¯ç¡ç·é信宀ãããæ©åšäžžã§ã¯è¹å ã®èšåãå®éã«è§ŠããŠéã¶ããšãã§ãã¡ãããŸãïŒç¡ç·é信宀ã§å®éã«ã¢ãŒã«ã¹ä¿¡å·ã®æ©æ¢°ã§éãã§ããŸããïŒïŒäžçèªæµ·å£«ã®äœè€ããã«ã¢ãŒã«ã¹ä¿¡å·ã®äœ¿ãæ¹ãæãã£ãŠããæ§åã¢ãŒã«ã¹ä¿¡å·ã¯èªååããã§èŠãããããã§ãïŒäŸãã°ããã»ãŒãïŒãã³ãããŒïŒã§äŒè€ïŒã€ããŒïŒã¿ãããªæãã§ãç¬ç¡ç·é信宀ã®æ¬¡ã¯BridgeïŒæèµå®€ïŒã«è¡ããŸãããæèµå®€æèµå®€ã§ã¯è¹ãæ瞊ããããã®ãã¿ã³ãªã©ããããããããŸãããã¿ã³ãæŒããšæ±œç¬ã®é³ãæµããããã¡ãŒã¿ãŒã®éãåããããããããšæ¥œãããŸãïŒã次ã¯DeckïŒç²æ¿ïŒã§ãïŒç²æ¿ã§æŒå¥ãããAyumiã¡ãªã¿ã«åçã®å¥¥ã®æ¹ã«2æ䞊ãã æãããã®ã§ãããããã¯åœéä¿¡å·æãšãããŸããåœéä¿¡å·æã¯ãäžçäžã®è¹å士ãæ å ±ããããšãããããã®ãæã®ä¿¡å·ãã§ãã26åã®ã¢ã«ãã¡ãããã10åã®æ°åãªã©å š40çš®ã®æããããçµã¿åãããŠæ²æããããšã§ãå»åž«ã®æŽŸé£ãæ±ããããè³æ¥ææŽãæ±ããããªã©äžçå ±éã®æå³ããããŸããã¡ãªã¿ã«åçã®æã®æå³ã¯ãäžã®æãã¢ã«ãã¡ãããã®ãUãäžã®æããWãããããããŠãããUWãïŒãïŒè²Žè¹ã®ïŒèªæµ·ã®å®å šãç¥ãããšããæå³ã«ãªãããã§ããæµ·ã®å®å šãèªæµ·ã®ç¡äºãé¡ã£ãŠâŠæµ·ã®ãŸã¡ãåœé€šãªãã§ã¯ã®ããããŠãªããã§ããããã¡ãã®åœéä¿¡å·æãèŠãããã®ã¯7æã®ãæµ·ã®æ¥ãã«ããããŠåœé€šéååæã§å®æœããŠãããããã®ã§ãèŠãããã©ãããŒã§ããã次åãç²æ¿ã§ã®æŒå¥åç»ãæ©åšäžžã®æ±œç¬ã«ã€ããŠãå±ãäºå®ã§ããã楜ãã¿ã«ïŒïŒããŒã»ã»ã»ãïŒããŒã¢ãã«ïŒ
å ¬æŒã§ç»å ŽããåŠç²Ÿã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã«ã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ãè¿œå ãããŸããïŒïŒè¿œå ãããã®ã¯æåŸã®åŠç²Ÿã¡ããã£ã§ãâªãåããŠãã姿ãã¿ããšããå¯æãèŠããŸããïŒé£ã³äžãããšãå°ãåžœåããµãã£ãšæµ®ããªã©èžã现ãããŠãããã§ãïŒïŒãã¡ãã¯ä»®ã§ãã声ãå ¥ã£ãŠããŸãïŒæ©ãã¿ã«ã¢ã³ããã·ããã«å£°åªããã£ãŠæ¬²ããã§ããïŒïŒæ¬æ¥ã®æŽ»åå ±åã¯ä»¥äžã§ãïŒ
8æ13æ¥ã«Tune Hakodateã§Ayumiãšå°ç°æ¡éœäžãããšã®ã¹ãã·ã£ã«ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã©ã€ããéå¬ããŸããïŒæ¬æ¥ã¯Ayumiãšå°ç°æ¡ãããšã®ã»ãã·ã§ã³ããå±ãããŸãïŒTuneã§ã¯KANADEã®ã¹ããŒãªãŒã«ã¡ãªãã ãªãªãžãã«ã«ã¯ãã«ãæäŸãããŠããŸããïŒãã³ãã®çœããããç¹åŸŽã®çŽ æµãªã«ã¯ãã«ã§ãšã£ãŠãçŸå³ããã£ãã§ãïŒ
åœé€šé åãããŸã¡ã¥ããåè°äŒã»ç¥å±±ããã«æ¬å ¬æŒã«å¯Ÿããç±ãæããèªã£ãŠããã ããŸããããŒãŒãŒãŒä»¥äžç¥å±±ããã®æããŒãŒãŒãŒã¿ãªãããããã«ã¡ã¯ãåœé€šé åãããŸã¡ã¥ããåè°äŒã»ç¥å±±æãšç³ããŸããç§ã¯åæµ·éã®ãªããŒãã¯æµ·åŽã«äœçœ®ããåèŠåžã§è²ã¡ãŸãããç¶èŠªã®ä»äºã®éœåã§åæµ·éå ã転ã ãšããŸãããéåãšãªã¢ã ãã¯äœãã ããšãç¡ãããã®äžå¿ãšãªãåœé€šåžã«ã¯ç°åœæ ç·ããµããè¡äžŠã¿ãæåããããŸãããåãåæµ·éã«å± ãªãããéæ¥åžžãæããããåŠçæ代ããããã®çºãšäžç·ã«äœããã£ãŠã¿ããïŒãããã€ããã®çºã«äœã¿ããïŒããšãããåœé€šæãã匷ãæããŠããŸãããåæµ·ééæã®æŽå²ãé¡ã£ãŠã¿ããšãæ¥æ¬è¿ä»£åã®å€æããã¿ãææ²»æ¿åºã¯ã箱通å¥è¡ãã箱通è£å€æã箱通åºãšæ¹ããææ²»ïŒå¹ŽïŒ1869ïŒ7æã«éæ䜿ãèšçœ®ããèŠå€·å°ããåæµ·éããšæ¹ããŸãããä»ãããã150幎ãåã®ããšã§ãããã®10幎åãæ¢ã«å®æ¿6幎ïŒ1859ïŒã®æ¥æ¬æåã®åœé貿æ枯ãšããŠé枯ããåœé€šæž¯ã®çºå±ã«ãããæ¬åºãæå¹ã«ç§»ããªãããã箱通å çºãäžå¿ã«ç°åœæ ç·ããµããè¡äžŠã¿ãæ®ããã圢æãããŠããŸãããåœé€šã®è¡ãæ©ã楜ãã¿ã®ïŒã€ã¯ãä»ãçãç¶ããå¹æ«ããææ²»ã倧æ£ã®æŽå²ã«åºäŒãããšãç°åœæ ç·ããµããè¡äžŠã¿ã¯ããŸãã§ã¿ã€ã ã¹ãªãããããããªäžæè°ãªæèŠãåŒã³èµ·ãããŸããæ¥æ¬ã®äžã§ããã¡æ©ãäžçã«éæžãéããæ°ããæåãåžåããŠãã£ãåœé€šã¯ãç¬èªã®ãã€ã«ã©æåãéè±ãããç¹ã«é枯ã®äžå¿å°ã§ãã£ã西éšå°åºïŒåœé€šå±±ã®éºãã€æž¯ã«é¢ããå°åïŒã«ã¯ãæ¥æ¬ã§ããŸãåæµ·éã§ãåããŠããšããæœèšãå¶åºŠãããããçãŸãããã®å€ããä»ãæ®ã£ãŠããŸããè¿ä»£æ¥æ¬ã®åºç€ã¥ããã«è²¢ç®ããåœé€šã®ãåããŠãããã®çºå±ã®ã¹ããŒãªãŒãç¥ã£ãããã§è¡ãæ©ãã°ããããŸã§ãšã¯ãŸãäžå³éã颚æ¯ãèŠããŠãããããããŸããããŸããåœé€šåžã«ã¯äžçäžå€§å€æ¯ã®ïŒã€ãšããŠç¥ãããåœé€šå±±ããèŠãã100äžãã«ã®å€æ¯ããåæ¹æ³äžãã¯ãããšããæ°éžçµã®ææã®å°ã§ãããæ蟰æŠäºïŒç®±é€šæŠäºïŒã®æ¬æ å°ãšãªã£ãäºçšéãæ°é®®ãªæµ·ç£ç©ãèŠãã»è²·ãã»å³ããããšãã§ããæåžã®ä»ãåœé€šå±±ã®éºã«åºããå çºãšãªã¢ã«ã¯å€ãã®æŽå²ç建é ç©ãç«ã¡äžŠã³ãç°åœæ ç·æŒãæ¯èŠ³ã楜ããããšãã§ããçè±å¯ãªèŠ³å è³æºãããã2019幎床ã«ã¯536äžäººã®èŠ³å 客ã蚪ããŠããŸãããããããä»ãªãçåšãæ¯ããæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ææçã®æææ¡å€§ã«ããæ è¡èªç²ã芳å æœèšã®äŒæ¥çãããã2020幎床äžæã®èŠ³å 客æ°ã¯å幎åææ¯46ïŒ æžãšãªã184äžäººã«ãšã©ãŸããåææã«åžå ã«å®¿æ³ããå€åœäººã¯æ¥æ¬åšäœè ã1535人ãšèšªæ¥å€åœäººå®¢ãå€ãã£ãå幎åæã®21äž5978人ããæ¿æžããŸãããä»è¬ã®èå°ãšãªãåœé€šåžã¯ãåæµ·éã®æåçºç¥¥ã®å°ãã§ããããŸãããã®å°ã§åœé€šåžã®æ£åŒãªåŸæŽã®ããšãããžã¿ã«ãšäººãèåããImmersiveæŒåãéå¬ãããåå ãã ããå šãŠã®æ¹ã«èªåèªèº«ãå çºãšãªã¢ã®æŽå²ãšæ¯èŠ³ã«æº¶ã蟌ãã§ããæèŠãäœéšããŠããã ããããšæã£ãŠããŸãããããŠãäœéšãéããŠãããŸã§ã®èŠ³å è³æºã®ç£šãäžããšãæ°ããåœé€šãã®é ååµåºãšçºä¿¡ããããšã§ãåœé€šåžãé åããµãã掻æ§åãããŸã¡ã«ããŠãããããšèããŠããŸãã