2021年10月1日、5か月間新型コロナとの戦いに明け暮れたロックダウンの日々を終え、ホーチミン市はパンデミックとともに生きる「新しい生活様式」を受け入れる覚悟を決めました。    これまでベトナムでは18,584人が亡くなり、コロナ死亡率の2.5％を占めています。これは、世界のコロナ死亡率（2.1％）よりも高く、さらにアジアで最も高い死亡率（4.95％）になっております。https://asia.nikkei.com/ しかし、全国の状況は積極的な変化を遂げてきています。9月27日の時点でベトナムは756,689件中527,926件のコロナ患者を治癒しました。 （ネット新聞：suckhoevadoisong.vn）ホーチミン市のコロナ感染状況の概要（laodong.vnより）    2021年9月25日の午後6時の時点で、保健省によると、市内の陽性確認者数は367,081人です。 現在、39,208人の患者は治療されており、そのうち16歳未満の子供：3,751人、人工呼吸器を使用している重病患者：1,918人、ECMOを受けている患者：23人です。   人工呼吸器を使用している重病患者及び死亡者の数は減少傾向にあるものの、9月25日時点で人工呼吸器を使用している重病患者は1,918人、死亡者数は1日あたり131人とと高い水準で推移しています。 新型コロナウイルス感染症に関する緊急対応策の変化ワクチン接種状況  6月21日からホーチミン市はワクチン接種を促進し始めました。 9月23日の時点で、ホーチミン市は6,780,069人（94.1％）に1回目の接種を、2,202,207人（30.5％）に2回目の接種を行いました。 9月25日に、国内のワクチン接種ポータルサイトによると、ホーチミン市が9,094,833回分のワクチンを注射したことが記録されました。  これが「エピデミックを抑制し、生活を正常に戻す」という目標に向かってはじめの一歩と言えます。無症状または症状が軽い患者は、自宅治療制度を適用   コロナとの戦いのはじめ、ホーチミン市は「重症度別の医療提供体制」 を適用しました。具体的には、軽症者・無症状者を治療するための30,000病床；症状のあるF0の患者のための2,500病床；症状および基礎疾患を伴うF0の患者のための3,000病床； 重症患者を蘇生するための1,200病床、というモデルです。 しかし、9月までに記録された患者数は想定された店員の10倍近くに達し、保健省はホーチミン市に新たに3つの集中治療センターを設立することを決定しました。 同時に、ホーチミン市は約17,000人の医師の派遣、そして多数の医療機器と防護服等の援助を受けました。 結局、感染者数が増え続けていた状況ではこのモデルが耐えられませんでした。そのため、ホーチミン市は集中隔離の形態から自宅でF0、F1隔離の形態に変更するこのにしました。 これは、入院、重症化率、死亡率を減らすことを目的として、すべての医療資源を活用する主要な政策変更です。  「ニューノーマル」を始めたホーチミン市2021年10月1日00時からの景気回復という目標に向けて、ホーチミン市は社会的距離を縮めるための措置を講じます。交通活動に関しては、市は引き続き市の出入りを管理するチェックポイントを維持しています。ホーチミン市と他の市との間の商品の流通は、予防と管理の安全の下で行われます。そのため、車両や交通参加者は必ずQRコードでチェックされ、さらに「COVIDグリーンカード」は必須条件になります。バス・タクシーなどの公共交通機関、バー、マッサージ、店内の飲食店などの事業活動は、認可された場合を除いて、引き続き営業を停止します。個人事業や会社組織の場合、すべての従業員はCOVIDグリーンカードを持たなければなりません。また、感染拡大防止に関する規制を遵守する必要があります。特に教育については、インターネットを用いた遠隔授業が継続されます。しかし同時に、学校の開校の準備をする必要もあります。学校の開設は、幼児、小・中・高等教育機関、非公立の教育機関を優先します。    4. 皆で協力の力 これまでの難局を乗り越えたのは、政府、地方公共団体及び所管指定公共機関が連携・協力して対策を進められた他、全ての国民の御協力、根気よく辛抱してくださったおかげです。 　ホーチミン市の統計によると、これまで政府や病院は、現金で9,500億ドン、医療物資のための2,230億ドン、食品のための3,500億ドン、ワクチンのための3,100億ドンを国内外の個人、グループ、企業から支援を受け取っていました。みんな誰もが、どこにいても、どんな役割でも、近い将来にホーチミン市の生活が正常に戻れるよう願って協力しています。今こそ医療物資援助が必要？このように感染状況が比較的落ち着いてきていますが、新型コロナウイルス変異株の変動状況が予測できないところが多くあるため、今こそこれまでの課題を整理し「次なる波に備えた安全・安心」へ考える必要があります。そして、以下の理由により、人工呼吸器整備は相変わらず非常に重要な課題だと私たちが考えます。病院が収容できるよりも多くの患者を受け入れており、依然として医療用品が不足している。人工呼吸器などの医療機器を数多く購入する必要や、医師・看護師・患者様を感染から守るための生命線であるPPE（高機能マスクと医療用防護服）や、消毒資材の消費量が日々増加しています。医療物資の不足状況は継続しており、強いて言うなら医療従事者の皆さんの臨機応変な対応によって現在の医療水準が保たれています。9月29日時点までNGUYEN TRI PHUONG病院が必要としている医療物資は以下の通りです。国内資源が枯渇し、地元のボランティア団体が次々と撤退している　この160日間のロックダウン期間では、多くのボランティア団体がタイムリーに行動を起こしてくださったおかげで、今一段落して、状況回復の兆しが見えるようになってきました。　しかし、多くのボランティア団体が10月から「活動停止」を発表しています。メディアも徐々にコロナ状況に対する話題を取り上げなくなっており、各病院から救援依頼を発信することが難しくなっています。CHO RAY病院への医療物資救援をサポートして頂いたAITAA団体も10月から活動中止　そのため、日本に住んでいる私たちは今こそ、国内のボランティア団体の力になるべきのではないでしょうか？コロナ後の人工呼吸器の役割 様々な医療物資がある中、人工呼吸器を中心に支援を行う理由は、人工呼吸器はコロナ対応時のみならず、コロナ後も全ての病院で必要となる医療設備であるからです。現在感染状況が比較的落ち着いてきている状況ではありますが、専門家会議では「今こそ、次なる波を見据えるべき」という予告もあり、医療提供体制の整備の中に、人工呼吸器の最低限の数を提供するのは最も重要な課題です。現在、NGUYEN TRI PHUONG病院でも人工呼吸器が20台足りていないと報告を受けており、コロナ後でも心肺停止、換気不全や酸素化不全を呈する各呼吸不全、重症うっ血性心不全、脳圧亢進の中枢神経疾患、多発性肋骨骨折、重篤な外傷や疾患を持つ患者さんのために使用し続ける予定だそうです。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝プロジェクト終了まで残り9日間ですが、たとえ一食分の支援であっても、皆さまのご賛同はパンデミックと戦うための大きなエネルギーになります。いつかコロナが明けたときに、笑顔でみんなが抱き合える日の為に、是非皆さんのお力をお貸しくださいませ。

   Hôm nay, 10/1/2021, sau 5 tháng ròng “đóng cửa”, Sài Gòn chuẩn bị bắt đầu bước vào giai đoạn nới lỏng các biện pháp giãn cách xã hội và quyết định: “Sống cùng với đại dịch”.    Nhìn lại thời gian qua, Việt Nam đã có 18.584 người đã ra đi, chiếm tỷ lệ 2,5% so với tổng số ca nhiễm Covid 19. Đây là con số khá sao so với tỷ lệ tử vong do Covid-19 trên thế giới (2,1%), trong đó Sài Gòn dẫn đầu với tỉ lệ tử vong cao nhất các nước Châu Á (4.95%)    https://asia.nikkei.com/ Tuy nhiên, tình hình đã và đang có nhiều chuyển biến tích cực trên cả nước. Tính đến ngày 27/9: Việt Nam đã chữa khỏi 527.926 trong 756.689 ca mắc. (báo điện tử suckhoevadoisong.vn)Tình hình Covid 19 sơ bộ tại Tp HCM  [theo trang báo laodong.vn]    Tính đến 18h ngày 25.9.2021, có 367.081 trường hợp mắc bệnh phát hiện tại TPHCM được Bộ Y tế công bố. Hiện thành phố đang điều trị 39.208 bệnh nhân, trong đó: có 3.751 trẻ em dưới 16 tuổi, 1.918 bệnh nhân nặng đang thở máy và 23 bệnh nhân can thiệp ECMO.   Một tin vui là số bệnh nhân điều trị thở máy và số ca tử vong có xu hướng giảm. Nhưng hiện nay vẫn còn 1.918 bệnh nhân điều trị thở máy và số ca tử vong là 131 ca/ ngày (số liệu ngày 25/9). Đây vẫn đang  là một con số khá lớn. Những chuyển biến trong việc chống đại dịchTình hình tiêm vacxin  Từ ngày 21-6, TP.HCM bắt đầu thúc đẩy việc tiêm phủ vắc xin. Tính đến ngày 23-9 TP.HCM đã tiêm vắc xin mũi 1 là 94,1% (6.780.069 người), mũi 2 là  30,5% (2.202.207 người). Trên cổng thông tin tiêm chủng quốc gia ngày 25-9, ghi nhận TPHCM đã tiêm 9,094,833 liều vắc xin. Có thể có được kết quả như hiện này có thể nói đây là sự thành công khởi đầu của mục tiêu “Kiểm soát dịch bệnh, đưa cuộc sống trở lại bình thường”. Bệnh nhân F0 chưa có dấu hiệu trở nặng có thể tự điều trị tại nhà   Thời gian đầu chống dịch, TP.HCM áp dụng mô hình tháp điều trị 4 tầng: 30.000 giường điều trị bệnh nhân nhẹ, không triệu chứng; 2.500 giường điều trị F0 có triệu chứng; 3.000 giường điều trị F0 có triệu chứng và có bệnh nền; 1.200 giường hồi sức bệnh nhân nặng, nguy kịch. Nhưng số lượng bệnh nhân ghi nhận cho đến tháng 9 đã gấp 10 lần so với số giường có thể có. Do đó, Bộ Y tế quyết định thành lập 3 Trung tâm Hồi sức tích cực mới tại TP.HCM. Đồng thời TP.HCM đã đón khoảng 17.000 y bác sĩ, học viện y khoa từ tất cả các bệnh cùng số lượng lớn thiết bị y tế, trang phục bảo hộ. Tuy nhiên mô hình trên vẫn không thể giữ vững khi số người nhiễm Covid ngày càng bùng phát, từ đó, TPHCM thay đổi hình thức chống dịch: từ cách ly tập trung chuyển sang cách ly F0, F1 tại nhà. Đây là một thay đổi lớn về chính sách nhằm tận dụng tất cả nguồn lực y tế tập trung mục tiêu giảm số ca nhập viện, giảm chuyển nặng và tử vong.  Hồ Chí Minh: “ Thích ứng an toàn với dịch COVID-19 “ Hướng đến mục tiêu phục hồi nền kinh tế từ 0h ngày 1/10 /2021 Tp.HCM thực hiện từng bước nới lỏng giản cách xã hội. Về hoạt động lưu thông, Thành phố vẫn tiếp tục duy trì các chốt kiểm soát ra/ vào. Việc lưu thông hàng hoá giữa Thành phố Hồ Chí Minh với các tỉnh thành khác diễn ra dưới sự đảm bảo an toàn phòng chống dịch. Theo đó, phương tiện và người tham gia lưu thông được kiểm tra thông qua mã QR, và thêm vào đó “ Thẻ Xanh COVID” là điều kiện không thể thiếu thi tham gia lưu thông.Các hoạt động vận tải công cộng như xe buýt, taxi, xe du lịch xe khách kiên tỉnh; các hoạt động kinh doanh như: quán bar, massage, dịch vụ ăn uống tại chỗ vẫn tiếp tục tạm dừng hoạt động trừ những trường hợp được cấp phép.Đối với các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh sử dụng toàn bộ lao động có Thẻ Xanh COVID được quyền hoạt động với điều kiện đảm bảo chấp hành quy định an toàn phòng chống dịch theo chỉ tiêu của Nhà nước. Riêng đối với hoạt động Giáo Dục, vẫn tiếp tục dạy và học trên nền tảng internet. Nhưng đồng thời thực hiện công tác chuẩn bị cho việc mở cửa trường học. Việc mở cửa trường học sẽ ưu tiên cho đối tượng trẻ nhỏ, các lớp đầu cấp và cuối cấp, các cơ sở giáo dục ngoài công lập. 4. Sức mạnh của sự chung tay  Giữa cuộc chiến cam go mang tên Covid 19, song song với những nỗi đau mất mất, chúng ta đồng thời cũng được chứng kiến sức mạnh của tình người, của tình đoàn kết, của sự kết nối, sẻ chia, của lòng dũng cảm, sự hy sinh quên mình cho cộng đồng trong mỗi con người để đồng hành cùng thành phố vượt qua dịch bệnh. Theo thống kê của Ủy ban mặt trận Tổ quốc TP.HCM, thời gian qua, nhà nước ta và các bệnh viện đã nhận được 950 tỷ đồng tiền mặt, 2230 tỷ về trang thiết bị, 350 tỷ đồng về lương thực, 310 tỷ đồng về vaccin từ các cá nhân, đoàn thể, doanh nghiệp, người Việt ở trong và ngoài nước. Tất cả mọi người, dù ở đâu, vai trò nào cũng một lòng sát cánh bên nhau với một niềm hy vọng có thể nhìn ngắm lại những con đường, góc phố quen thuộc của TP.HCM trong một ngày không xaViệc viện trợ có còn có ý nghĩa không?Giai đoạn khủng hoảng nhất dần bước qua, Tphcm đang học cách “sống chung với lũ”. Vậy việc kêu gọi vật tư y tế hiện tại có còn cần thiết không?  Nhóm vẫn liên tục cập nhập tình hình mới nhất tại TPHCM và nhận thấy sự cần thiết của việc kêu gọi cho Project máy thở đến phút cuối vì:Các bệnh viện vẫn ĐANG TIẾP NHẬN SỐ BỆNH NHÂN QUÁ TẢI hơn sức chứa và VẬT TƯ Y TẾ vẫn trông tình trạng thiếu thốn. Có chăng tình hình đỡ “căng thẳng” hơn vì các bệnh viện, y bác sĩ đang “quen” dần cách đối phó với sự thiếu thốn này.Số lượng vật tư bệnh viện Nguyễn Tri Phương đang thiếu cập nhập đến ngày 29/9/2021:Các nguồn lực trong nước đã cạn kiệt! Rất nhiều mạnh thường quân trong nước đang rút dần!  160 ngày qua, Sài Gòn cũng đã vượt qua bằng sự chung tay góp sức của rất rất nhiều tấm lòng hảo tâm sẵn sàng lao vào hành động kịp thời. Và thời gian gần đây, khi giai đoạn có thể nói là khủng hoảng nhất bắt đầu có những dấu hiệu khả quan, thì cũng là lúc các tổ chức mạnh thường quân lần lượt thông báo “Dừng hoạt động”. Một phần vì truyền thông không còn đẩy mạnh các vấn đề khó khăn về Covid nhiều như trước vì nó không còn là một “Hot topic” nữa. Phần còn lại vì: các mạnh thường quân trong nước đã liên tục chiến đấu nhiều tháng qua và thực sự đã cạn kiệt các nguồn lực.Thời điểm này, cần hơn sự chung tay từ chúng ta - những người đang may mắn sống tại nước ngoài và không chịu ảnh hưởng trực tiếp từ tâm dịch - TPHCM.Công dụng của máy thở trong và sau giai đoạn Covid Khi lựa chọn tập trung nguồn lực chính vào máy thở, cả nhóm tin rằng, đây không phải là một sự viện trợ tạm bợ. Chiếc máy thở vẫn và sẽ có ý nghĩa với bệnh viện trong và cả sau giai đoạn Covid.  Hiện tại, cả nước đang dần vượt qua làn sóng covid thứ 4, song tình hình đại dịch diễn biến khó lường, các chuyên gia trong và ngoài nước cũng có những lời cảnh cáo cho làn sóng thứ 5, 6, 7. Chính vì vậy, việc củng cố cho bộ máy y tế trong nước vẫn là ưu tiên hàng đầu trong giai đoạn hiện tại, hoặc chí ít chúng ta không thể lơ là cảnh giác đến ngày thực sự đẩy lùi được đại dịch. Sau covid, một người có thể thiếu ăn trong 3 ngày, nhưng đối với các bệnh nhân suy nhược hô hấp, nếu không có máy thở trong vài phút, bệnh nhân sẽ chết! Nhóm chúng mình tin rằng, chiếc máy thở với vài trò là “chiếc phao cứu sinh” không riêng gì cho các bệnh nhân covid hiện tại, mà còn cho tất cả các bệnh nhân bị suy giảm hô hấp nói chung.===================================================Chặn đường cho 2 chiếc máy thở chỉ còn vỏn vẹn 9 ngày, ngay lúc này đây, Sài Gòn vẫn cần lắm một bàn tay, một sự cảm thông chia sẻ để sớm có một ngày chúng ta lại có thể nhìn thấy một thành phố Sài Gòn nhộn nhịp tràn ngập sức sống như ngày nào.

本プロジェクトにご関心をもっていただき、ありがとうございます。本文では、今までプロジェクトに対するよくある質問をまとめて回答いたします。１．人工呼吸器を本当に届けられますか？　どの国も医療物資不足であるため、ベトナムでは人工呼吸器を提供できるサプライヤーがいるか？または、在庫切りにならないか？そして、購入できたとしても病院へ取り入れられるかと心配している声を多く聞こえます。確かに、ベトナムでは人工呼吸器数十台、数百台が支援されましたが、結局病院では「使えない」と判断されたケースがあります。しかし、本プロジェクトでは、直接病院から「緊急支援依頼書」を頂き、NGUYEN TRI PHUONG病院の信頼があるサプライヤーから購入する予定ですので、ご安心ください。送金後、ＰＬ＆Ｇは直接病院のサプライヤーとやり取りを行い、病院で直接贈与いたします。8月中旬に人工呼吸器を一台贈与いたしましたので、過去活動をご参照頂けれと存じます。https://camp-fire.jp/projects/488977/activities/311184#main２．なぜNGUYEN TRI PHUONG病院でしょうか？   NGUYEN TRI PHUONG病院、CHO RAY病院、HUNG VUONG病院などは、ホーチミン市ではコロナ重症者集中治療病院の中に、レベル3（重症から最重症）の患者数は最も多いからです。　その中に、NGUYEN TRI PHUONG病院から直接「緊急支援依頼書」を頂いたため、限られている資源の中で優先的に医療物資をお送りしたいと思います。　ただ、NGUYEN TRI PHUONG病院のみこだわる必要がありません。前回第一回・第二回の支援活動では、野戦病院3号、7号、16号にも支援いたしました。　今回も目標金額より上回る場合、現場のニーズに応じて、NGUYEN TRI PHUONG病院以外必要なところがありましたら、人道／医療支援を大前提として、支援金を有効に活用させていただきます。３.　目標金額を上回る場合、支援金の使途はどうなりますか？    目標金額を上回る場合、必要医療品リストと現場のニーズに応じて、NGUYEN TRI PHUONG病院をはじめ、コロナ重症者集中治療病院へ医療物資を購入する予定です。４．目標金額が達成できましたら、プロジェクト終了ですか？「必要医療品リスト」をご覧になりますと、今回の85万円目標金額とは、本の一部にすぎません。「目標金額達成」できそうからと言って、病院にとっては「医療品不足」の状況から脱するわけではありません。そのため、85万円の目標が予定より早く達成できましたら、少しでも病院と医者従業者の負担を減らすには、次の目標を設定し、募集終了まで引き続き掲載を続けます。５．日本側の運営は誰ですか？　プロジェクトオーナは、代表でLE NGOC BAO VIと登録させていただきましたが、他に同じ在日ドンズー生会の3名のメンバーがいます。会計係：NGUYEN NHU THAOファンドレイジング・メディア担当：PHAM MINH THU、NGUYEN MINH KHA　　そして、上記のメンバー以外でも多くのドンズーのOB/OGの仲間たちのご協力のおかげで、本プロジェクトが想像以上に広がってまいりました。　※在日ドンズー生会：ベトナムのドンズー日本語留学プログラムの卒業生の集い。フランス植民地だった時代の「東遊運動」の思いを継いだドンズー日本語校長先生は「国のために学び、学 者になって帰国後は国のた めに尽くす」という強い志で、1991年ごろドンズー日本語を創立しました。６．サイトからの支援方法がよく分からない！    以下CAMFIREサイトでの支援方法のマニュアル（日本語・ベトナム語）がありますので、ご参照ください。　なお、本プロジェクトへの支援する為に、お手数をおかけしますが、まずCAMFIREサイトでのアカウント作成からお願いいたします。https://camp-fire.jp/projects/488977/activities/307095#main７．海外（日本以外）から支援ができますか？　　　Paypalまたは、海外のクレジットカードも受け取り致します。　なお、ベトナムからご支援したい場合、以下のＰＬ＆Ｇの代表者のＵＹＥＮさんへ送金することも可能です。その場合、備考欄に「DONOR’S NAME_SUPPORT ONE MEAL FOR MORE THAN A LIFE」とご記載ください。Play Learn & Grow HCM City (PL&G)担当者：Ms. Le UyenTel: 0918847918銀行口座：口座番号：0071005608431口座名義：Bui Nhat Le Uyen銀行：Vietcombank (VCB) – HCM Branch

これまで多くの方からご支援をいただき、誠にありがとうございます。活動説明文にも説明させていただきましたが、クラウドファンディングを始める前にベトナムコミュニティでは、既に2回ほど呼びかけを実施しました。本文では、第一回目、第二回目の活動を報告させて頂きます。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝第一回・第二回の活動報告7月17日から8月5日をもって、2回の呼掛けが終了し、合計77名からご支援を頂きました。支援者様にお寄せいただきましたご厚意は、ホーチミン市の貴重な財源として、ホーチミン市の病院へ支援のため大切に活用させていただきました。第1回・2回にご協力いただきました寄付金の配分状況をお知らせします。第1回・2回にお寄せいただきましたご寄付は、総額155,316,500VNDに達し、第1回が寄付金総額の17％を占め、第2回が83％を占めました。既に配分した金額は153,600,000VNDで、現預金残高は1,716,500 VNDとなりました。配分状況概要   配分状況の内訳配分は、N95マスク、保護面、人工呼吸器NF5の3項目です。N95マスク　55,000,000VND（266,990円）：2,500枚配布。　　　享受者：NGUYEN TRI PHUONG病院：600枚野戦病院3号：600枚野戦病院7号：700枚野戦病院16号：600枚保護面　19,600,000VND（95,145円）：3,000枚配布（第1回目：500枚、第2回目：2,500枚）　　　享受者：NGUYEN TRI PHUONG病院：600枚野戦病院3号：600枚野戦病院7号：1200枚野戦病院16号：600枚人工呼吸器NF5　79,000,000VND（383,495円）：1台　　享受者： NGUYEN TRI PHUONG病院しかし、これだけではまだまだ足りていません。NGUYEN TRI PHUONG病院をはじめ、ホーチミン市の全病院は医療崩壊の寸前であるため、常に不足な状況になっておりまうｓ。欲張りかもしれません。それでも、一人でも多くの命を救いたい！そのため、今回の第3回ではクラウドファンディングを用いて、皆様からより多くの力を貸していただたいのです。残り12日間しかございませんので、より多くの命を救えるため皆様からのご支援、ご協力お願いします。