Please get in touch if you have any questions, interests or business ideas.

GET IN TOUCH

Welcome, International users

This site is available to users outside Japan. Before continuing, please confirm the following.

※ Some features may not be available depending on your country, region, or project.

女性たちが連帯し痴漢を撃退する短編映画『Bird Woman』公開を応援ください

海外でも通用する"Chikan(痴漢)"。コロナ禍の東京を舞台に女性たちが連帯して痴漢を撃退し、新たな世界を築いていく痛快で観た人を元気にする短編映画の国内上映と海外映画祭に届けるサポートをお願いいたします!

現在の支援総額

575,464

47%

目標金額は1,200,000円

支援者数

82

募集終了まで残り

終了

このプロジェクトは、2022/05/21に募集を開始し、 82人の支援により 575,464円の資金を集め、 2022/06/18に募集を終了しました

女性たちが連帯し痴漢を撃退する短編映画『Bird Woman』公開を応援ください

現在の支援総額

575,464

47%達成

終了

目標金額1,200,000

支援者数82

このプロジェクトは、2022/05/21に募集を開始し、 82人の支援により 575,464円の資金を集め、 2022/06/18に募集を終了しました

海外でも通用する"Chikan(痴漢)"。コロナ禍の東京を舞台に女性たちが連帯して痴漢を撃退し、新たな世界を築いていく痛快で観た人を元気にする短編映画の国内上映と海外映画祭に届けるサポートをお願いいたします!

あなたにおすすめのプロジェクト

😢Due to project regulations, we can only accept support from residents in Japan. We appreciate for your kindness.🐥💖

このプロジェクトをご覧いただきまして、ありがとうございます。
短編映画『Bird Woman』監督の大原とき緒です。

私達は今、短編映画『Bird Woman』をより多くの人に届ける為、海外映画祭への応募、映画館での上映、自主上映会実施に向けて動いています。その一歩として2022年6月14日には、韓国の『プチョン国際ファンタスティック映画祭』のインターナショナルコンペティション部門に選出されました。

今後、海外展開や配給宣伝費、そして上映用のデータ製作には、約200万円がかかる予定ですが、このうちの120万円を支援していただきたく、プロジェクトを立ち上げました。

コロナ禍によって、社会的に弱い立場に追いやられていた人たちの姿が浮き彫りになりました。以前より声を上げていた人たちの声が、ようやく届くようになってきました。社会的に認知されていたにも関わらず、被害を受けた人たちが我慢し続けてきたことのひとつに痴漢があります。性犯罪であるにもかかわらず、軽視されてきた抑圧の一つです。今こそ、海外でもChikanとして認知されている痴漢をなくすよう声をあげる時ではないでしょうか。性暴力を無くすよう声をあげる時ではないでしょうか。声を上げることにより、対立を促すのではなく、老若男女国籍問わず生きづらさを感じている人たちを勇気づけるのではないでしょうか。

(以下、次の順にこのプロジェクトについて説明しています。
   このプロジェクトについて/リターンについて/
   短編映画『Bird Woman』について/
   キャスト&スタッフ紹介/最新の活動報告 
※最新の活動報告をご覧になる場合には、画面一番下までスクロールしてください。

短編映画『Bird Woman』公開に向けてご支援ください 》

短編映画『Bird Woman』は通勤電車という日常の中で、ひとりの女性が「鳥のマスク」をつけることによって痴漢を撃退し、その映像がSNSを通じて、東京から世界中に広がっていくというファンタジーです。パンデミックの東京を舞台に女性たちのエンパワーメントと革命を実写で描きました。また、この映画はコロナ禍で深刻化した行き過ぎた正義についても触れています。(作品詳細はこちらへ)

ともすれば重たい話で終わってしまうテーマですが、オランダ人のフェミニスト・アーティスト⁼ヘルチャン・ツィホッフ によって書かれたこのオリジナルでチャーミングなストーリーは、痛快で面白く観た人を元気にする力にあふれています。作品を観た国際映画祭関係者たちからも、そのような感想をいただいていますし、プチョン国際ファンタスティック映画祭でも、この部分が評価されたのでしょう。

完成した映画を観て、 私達はこの映画をパンデミックや戦争で閉塞感や絶望感の漂う今だからこそ、多くの人に届けたいと改めて考えました。そして、この映画をより多くの人に届ける為、配給宣伝費等を皆さんにご支援していただきたく、プロジェクトを立ち上げました。

皆さんと一緒にこのユニークな映画を広げ、羽ばたかせていただきたく、ご支援をよろしくお願いいたします。

劇中スチールより(中央左Red Bird役:野口花緒 、中央右トキ役:大原とき緒)

《資金の使い道》

<皆様に支援していただきたい経費>
これから応募する映画祭応募料(海外・国内)10万円 (今後、約20〜30件の応募を予定しています)
DCP制作費(海外映画祭用)15万円
DCP制作費(国内上映用) 10万円
予告編編集、制作費(DCP)  7万円
宣伝販促物(ポスター・チラシ・プレスキット等)デザイン料 22万円
宣伝販促物印刷料(海外・国内)11万円
宣伝販促物郵送料(海外・国内)15万円
宣伝販促物製作料 8万円 
試写会運営費 10万円
CF手数料(集まった費用の約10%)12万円

《Bird Womanにかける思い》

※映画『Bird Woman』についての詳細はこちらをご覧ください

2020年から今もまだ引き続き、東京の街や電車で、マスクをしていない人を見つけることは難しい状況です。マスクを付けることによる物理的な息苦しさと不快感があります。また、マスクは人に対する思いやりの形でもあり、同時にマスクは人から表情を奪い、私たちは、匿名性を得ることもできます。
スパイダーマン、バットマン、タイガーマスク、マスクを付けるヒーローたちがいます。彼らは、ヒーローです。でも、なぜ彼らは自分の顔を隠す必要があるのでしょうか?彼らは、正義ではないのでしょうか?

このコロナ禍で戦争が起こってしまいました。戦争に真の勝者がいないように、現代において、真の正義は存在しないように思います。世界が複雑になればなるほど、誰かの行動は、悪にも善にもなり得ます。そして、匿名性の高い行為であればあるほど、それ自体が思いもよらない力を発揮することがあります。より暴力的な行動も可能になります。マスクによる匿名性と、ネットやSNSに匿名で投稿することも似たようなものがあると思います。SNSで匿名の誰かが誰かを傷つけるのを、あなたも目にしたことはあるのではないでしょうか。

「Bird Woman」では、鳥のマスクを着けることによって、女性たちが得る自由と解放をユーモアたっぷりに描き、行き過ぎた正義による暴力にも触れています。そして、最初の一歩を踏み出すことによって自由を手に入れたトキの姿が、行動を起こすことをずっと待っていた女性たちの背中をそっと押すことを願っています。

《短編映画『bird Woman』製作における資金繰り》

私達は、自己資金50万円とクラウドファンディングで219名の日本と海外の方からご支援いただいた約110万円で、2021年5月から7月の間に撮影を行いました。ところがコロナの為、想定外の交通機関を使用しなければならず、メインである電車シーンの撮影費用は予算の2.5倍になりました。また、ロケーション撮影も難航し、その影響で撮影保険やロケハン費用も増額になりました。撮影は、企業からの協賛と自己資金を追加して行うことができ、メジャーな交通機関で撮影することになったおかげで、映画自体の豊かさや見応えはアップしました。映画を完成させるポストプロダクション費用は、文化庁の補助金をいただいて、最終的に製作費約300万円をかけて完成させることができました。しかし、そこで資金は尽きてしまいました。そのため、今後の映画祭参加や映画公開に向けての資金が不足しています。

(参考:クラウドファンディングでご支援いただく経費以外の、今後の諸経費)

応募済・映画祭応募料 (海外)10万円
国内移動費 10万円
海外移動費 40万円 ※映画祭への参加・渡航費等も含みます
上映時トークゲスト等の謝金 5万円
公式サイト製作費 10万円
販促用DVD製作費(100枚)5万円

※目標金額以上集まりましたご支援は<この他にかかる主な経費> にも充てさせていただき、作品をより広く届ける為に大事に使わせていただきます。

ご支援額に応じて、以下のリターンを準備しています。

【2,000円】【3,300円】【5,000円】【10,000】【150,00円】【20,000】【22,000円】

★監督からのお礼メール
★支援者の皆さま限定記事が読めます(撮影のエピソードや、公開への道のり秘話、海外映画祭や応募のことなど、細やかにご報告いたします。「Bird Woman」を一緒に羽ばたかせる喜びを共にします。)
★『Bird Woman』本編視聴リンク(映画を15日間見られるオンライン・リンクを提供いたします!)※国際映画祭の規定によりプレミア上映終了後にお送りいたします(2023年2月予定)
★『Bird Woman』日本語パンフレット(A5サイズ/カラー/20ページ予定)
★ 痴漢撃退!Bird Womanオリジナル缶バッチ(37mm 円形予定)1個
★『Bird Woman』オリジナルデザイン チョコラボ キットカット
★『Bird Woman』ポストカード(100×148mm/カラー ) 
★『Bird Woman』販売用DVD 1枚
★ 映画を観て監督と語ろう!オンラインパーティーご招待(2023年2月予定)撮影秘話や感想、好きなシーン、どうやって撮影したの?など、ここだけの話をお話します。
★ 監督過去作視聴リンク(過去の監督作品を15日間見られるオンライン・リンクを提供いたします!)
★ オランダ人アーティスト&脚本家Gertjan Zuilhofによるドローイング(A5サイズ予定/カラー)(どの絵が届くかはお選びいただけません)
★ 劇中に登場した衣裳「警察官のベスト」を1点お送りします。(素材:ナイロン、フリーサイズ)
★ オランダ人アーティストDaphne ZuilhofによるオリジナルBirdマスク(素材:ゴム、紙)

Bird Womanオリジナルマスク

可愛いと人気の痴漢撃退バッジ❤️
オランダ人アーティスト&脚本家Gertjan Zuilhofによる
ドローイング
※通常のリターンの他、個人様向けと企業様向けの【協賛】リターンも用意がございます。

詳細は、下記のリンクをご覧ください

個人様向け協賛
企業様向け協賛

《おおまかな今後のスケジュール》

2022年
3月~翌3月 海外映画祭応募(アジア圏、ヨーロッパを中心に40件程度)
12月(予定)試写会(東京にて2回開催予定)
12月~   国内上映開始(東京で公開後、関西他4,5館以上での公開を目指します)

2023年
1月~     国内映画祭応募(10件程度)
2月     映画を観て監督と語ろう!オンラインパーティー 

《想定されるリスク》

・コロナの状況によりリアルでの試写会が難しい場合が想定されます。その際は、オンライン試写会に変更させていただきます。
・国内上映が東京で公開後、関西他4,5館以上と書きましたが、達成できない場合もございます。その場合、配信など、できるだけ多くの方に観ていただけるよう力を尽くします。

<募集方式について>
本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けいたします。

《監督・プロデューサー・主演トキ役》大原 とき緒/おおはら ときお

映画作家・プロデューサー・俳優・NPO 法人独立映画鍋理事
女性の社会的な物語に寄り添いインディペンデントの映画作家として活動中。女性が行きたいところへ行って、見たいものを見て、好きなものを好きと言える世界を願って映画を創っている。初長編映画『ナゴシノハラエ』は北海道から九州まで全国13か所で上映された。俳優として出演したKenjo McCurtain監督短編映画『やもめ』は海外映画祭で多数受賞、ベストアクトレス賞をいただく。2018年西日本豪雨災害支援の為の寄付シアターDonation Theater 発起人のひとり。“London Feminist Film Festival 2017” 短編部門審査員。
公式Facebook IMDb Twitter アーティストバンクいたばし紹介ページ 

《あらすじ》

100年に一度のパンデミックに見舞われる東京。それでも朝の通勤電車は相変わらず混雑している。口を覆うマスクの息苦しさ、マスクで顔を隠していることを利用して痴漢をしてくる男たち、すべてにうんざりしているトキ。ある朝、トキは、動物のマスクを手掛ける友達に、朱鷺(トキ)のマスクを注文する。そしてそのマスクを着け、電車に乗ったトキは思いもよらぬ行動をとる。それがたちまちSNSで話題になり、映像はウィルスの様に拡散されていく。

瞬く間に”ヒーロー”になった「Bird Woman」に賛同し、鳥のマスクを着ける女性たちが次々と現れる。やがて事態は警察や政治をまきこみ、一旦は沈静化したように思えたが…。女性たちの解放はやがて、東京から、世界中へと広がっていく―。

劇中スチールより(写真中央:Birdマスクをつけたトキ)

《概要》

短編映画『Bird Woman』/21分
キャスト:大原とき緒、川嶋一実、小林でび、いわさききょうこ、久藤今日子、酒井麻吏、
野口花緒、上里まつり、深澤充、松本圭世、小野啓太、養田和裕、新月灯花
キャストを全て見る
監督:大原とき緒、脚本:ヘルチャン・ツィホッフ 、撮影監督:斎藤文
ヘアメイク:田中みどり、音楽:松岡政長、サウンドデザイン:吉方淳二
Bird mask artists: ダフネ・ツィホッフ、竹内実咲、信耕ヒロ子、造形:奥田素子
アソシエイトプロデューサー:倉石ようこ、プロデューサー:大原とき緒 ほか
スタッフを全て見る

『Bird Woman』公式Facebookページ 
『Bird Woman』公式Twitter
短編映画『Bird Woman』についての詳細はこちら

キャスト&スタッフ紹介

《後輩役》川嶋 一実/かわしま ひとみ
《サラリーマン役》小林 でび/こばやし でび
《Black Bird役》いわさき きょうこ
《鳥マスクの友人(声)役》久藤 今日子/くどう きょうこ

撮影中のひとこま
(警官役 左から養田和裕、松本圭世、小野啓太)
撮影:吉村元希

《脚本・ドローイング》Gertjan Zuilhof/ヘルチャン・ツィホッフ
《撮影監督》斎藤 文/さいとう あや
《ヘアメイク》田中 みどり/たなか みどり
《制作・アソシエイトプロデューサー》倉石ようこ/くらいし ようこ

撮影風景(小田急線新宿駅)撮影:美里

劇中スチールより

《想定されるリスク》

・コロナの状況によりリアルでの試写会が難しい場合が想定されます。その際は、オンライン試写会に変更させていただきます。
・国内上映が東京で公開後、関西他4,5館以上と書きましたが、達成できない場合もございます。その場合、配信など、できるだけ多くの方に観ていただけるよう力を尽くします。

《最後に》
このユニークで痛快で観た人に勇気を与える『Bird Woman』に、皆さまのご支援と応援をよろしくおねがいいたします!

劇中スチールより

支援に関するよくある質問

ヘルプページを見る

このプロジェクトの問題報告はこちらよりお問い合わせください

最新の活動報告

もっと見る
  • 支援くださった皆さまへいつも応援ありがとうございます。『Bird Woman』監督の大原とき緒です。地震や各地の豪雨の影響なども心配しておりますが、皆さまならびにご家族の皆さまがご無事でお過ごしであることを願っております。今日は、『Bird Woman』を応援してくださった皆さまに、まずご報告したいことがあります。『Bird Woman』が、Amazon Prime Video Japanで視聴できるようになりました。現在は、Amazon Prime Video Japan上でレンタル・購入の形でご覧いただけます。Amazon Prime Video Japan『Bird Woman』ページ:https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B0HCBP62S6また、Amazon Prime Video Japanでは、Womanシリーズ2作目の『Doll Woman』も配信中です。よろしければ、こちらもあわせてご覧いただけますと幸いです。Amazon Prime Video Japan『Doll Woman』ページ:https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B0F2XFY2GX?refなお、10月1日以降には、Amazon Prime会員向けの配信も開始される予定です。『Bird Woman』は、2022年に皆さまからご支援いただいたことで完成し、国内外の映画祭へ旅を続けることができました。その作品が、こうしてAmazon Prime Video Japanで観られる形になったことを、まずは応援してくださった皆さまにご報告したいと思いました。改めまして、本当にありがとうございます。「Womanシリーズ」特集上映後報告また、7月10日から13日まで、東京・田端のシネマ・チュプキ・タバタで開催した「Womanシリーズ」特集上映も、おかげさまで満員御礼で終えることができました。今回の上映では、『Bird Woman』『Doll Woman』『Lunch Woman』『Wing Woman』の4作品をまとめて上映しました。全回、日本語字幕と音声ガイド付きでの上映となり、実際に耳の聞こえない方、目の見えない方にもご来場いただき、Womanシリーズの作品を一緒に楽しんでいただくことができました。『Bird Woman』から始まったWomanシリーズが、Gertjan Zuilhof(ヘルチャン)との共同制作を経て、4本の作品として並び、観客の皆さまに届いていく時間は、私にとっても大きな節目となりました。上映後には、Womanシリーズをまとめて観ることで作品同士のつながりが見えたという感想や、今後の『Moving Woman』への応援の声もいただきました。来年以降も同様の特集上映ができたらと考えています。また、東京以外の場所でもWomanシリーズ特集上映を行えたらと考えております。ただ、個人で東京以外の地域で上映を実施したり、集客を行ったりすることには難しさも感じています。今回の上映を通して、『Bird Woman』から続くWomanシリーズをまとめて観ていただくことには、とても大きな意義があると改めて感じました。もし皆さまのお住まいの地域で、Womanシリーズ特集上映を行ってみたい、紹介してみたいとお考えくださる方がいらっしゃいましたら、上映条件などをお伝えいたしますので、お声がけいただけましたら幸いです。『Lunch Woman』が「NAFAS TOKYO 2026」に参加します。そして、Womanシリーズ関連の次の動きとして、2026年9月4日(金)〜26日(土)に北千住のBUoYで開催される「NAFAS TOKYO 2026」に、Womanシリーズ3作目の『Lunch Woman』が参加いたします。『Lunch Woman』は、大原とき緒&Gertjan Zuilhof共同監督作品で、会期中、映像作品としてループ上映される予定です。NAFAS TOKYO 案内ページ:https://buoy.or.jp/news/nafas-tokyo-2026/『Bird Woman』を応援してくださった皆さまがいてくださったからこそ、その後のWomanシリーズへとつながっていきました。Amazon Prime Video Japanでの配信、Womanシリーズ特集上映、そして『Lunch Woman』の展示上映と、少しずつですが、作品を届ける場を広げています。今後とも、『Bird Woman』そしてWomanシリーズを見守っていただけましたら嬉しいです。まだ暑い日が続きますので、皆さまどうぞお体大切にお過ごしください。大原とき緒 もっと見る
  • ご支援くださった皆さまへいつも応援ありがとうございます。大原とき緒です。いよいよ明日、7月10日(金)から、シネマ・チュプキ・タバタで「Womanシリーズ」特集上映が始まります。今回の上映では、『Bird Woman』『Doll Woman』『Lunch Woman』『Wing Woman』の4作品をまとめて上映します。『Bird Woman』から始まったWomanシリーズは、たくさんの方の協力いただき、Gertjan Zuilhof(ヘルチャン)との共同制作を経て、少しずつ作品を重ねてきました。今回、4作品をまとめて日本で上映できることは、私にとってとても大きな節目です。上映詳細・ご予約はこちらhttps://cinema-chupki.stores.jp/reserve/chupki/3020317また、上映に先立ち、かわさきFM「岡村洋一のシネマストリート」に出演させていただき、「Womanシリーズ」特集上映についてお話ししました。番組のアーカイブはこちらからご覧いただけます。https://cinemastreetofficial.wixsite.com/cinema-street/%E8%A4%87%E8%A3%BD-bn-2626番組ページ内の「Womanシリーズ 2026.7.6」からご覧いただけます。さらに、「シネバカちゃん」でも今回の上映をご紹介いただきました。シネバカちゃん YouTubeチャンネルはこちらです。https://www.youtube.com/channel/UCKP2MuXN1QRmUNvNGMGStqw/videos初日7月10日(金)は、『Bird Woman』にBlack Bird役で出演し、劇中歌「青空でなくてかまわない」も歌ってくださった、いわさききょうこさんのミニライブ付き上映です。全回、日本語字幕・音声ガイド付きで上映します。今回の特集上映は、これまで応援してくださった皆さまへのご報告であると同時に、Gertjan Zuilhof(ヘルチャン)が脚本を残した長編映画企画『Moving Woman』へ向かうための大切な一歩でもあります。『Bird Woman』を応援してくださった皆さまがいてくださったからこそ、ここまで作品を続けてくることができました。明日から4日間、シネマ・チュプキ・タバタで、Womanシリーズをしっかり届けてきます。応援いただけますと嬉しいです!「Womanシリーズ」特集上映Bird WomanからMoving Womanへ自分自身のまま、もう一度動き出すために。2026年7月10日(金)〜13日(月)シネマ・チュプキ・タバタ助成:公益財団法人 板橋区文化・国際交流財団大原とき緒 もっと見る
  • 皆様へ『Bird Woman』監督の大原とき緒です。皆様のお住まいの地域では、台風や地震の影響など、大丈夫でしたでしょうか?引き続き、ご無事をお祈りしております。6月3日に、7月の「Womanシリーズ」特集上映についてお知らせしましたが、その後、予告編の公開、音声ガイド検討会への参加、ゲスト登壇など、準備がさらに進んできました。今日は、『Bird Woman』を応援してくださった皆様に、上映に向けたその後の進捗をご報告させてください。皆様に支えていただいた『Bird Woman』は、その後、国内外の映画祭へ旅を続け、今は『Doll Woman』『Lunch Woman』『Wing Woman』へと続く4本の「Womanシリーズ」になりました。7月10日(金)〜13日(月)には、この4作品をまとめて、東京・田端のシネマ・チュプキ・タバタで上映します。まず、今回の特集上映の予告編ができました。 予告編はこちらです。https://youtu.be/UnUi8lQvYWE『Bird Woman』から始まり、『Doll Woman』『Lunch Woman』『Wing Woman』へと続いてきた短編映画「Womanシリーズ」4作品を、7月10日(金)〜13日(月)、東京・田端のシネマ・チュプキ・タバタで特集上映します。詳細・予約ページhttps://cinema-chupki.stores.jp/reserve/chupki/3020317全回、日本語字幕・音声ガイド付き上映です。日本語字幕・音声ガイド付き上映として今回の上映に向けて、私は初めて音声ガイド検討会に参加しました。自分の映画を、見えない方・見えにくい方にどのように届けるのかを、さまざまな立場の方たちと一緒に考える時間は、私にとっても映画の見え方が変わる、とても豊かな経験でした。その時に感じたことをnoteに書きました。よろしければ、お読みいただけますと嬉しいです。音声ガイド検討会で、映画の見え方が変わったhttps://note.com/tokio_oohara/n/n19a6c721a700いわさききょうこさんミニライブ/平塚千穂子さんトークBlack Bird 役のいわさききょうこさんまた、7月10日(金)の上映後には、『Bird Woman』に出演し、劇中歌も歌ってくださった、いわさききょうこさんのミニライブがあります。Womanシリーズに関わる曲を、ギター弾き語りで歌っていただくスペシャルライブです。当日は久しぶりに、『Bird Woman』で演じてくださったBlack Birdの衣装で登場してくださる予定です。7月11日(土)の上映後には、シネマ・チュプキ・タバタ代表の平塚千穂子さんをゲストにお迎えし、トークを行うことになりました。今回の日本語字幕・音声ガイド付き上映について、音声ガイド検討会に参加して感じたことも含めて、お話しする時間にできればと思っています。さらに、今回の上映は、板橋区文化・国際交流財団の文化活動助成事業に採択されました。『Bird Woman』を応援してくださった皆様のおかげで、この作品は完成し、国内外の映画祭へ旅を続けることができました。そして今、その先に生まれたWomanシリーズの作品たちと一緒に、また新しい形で観客の皆様に届けようとしています。上映まで、あと少しになりました。ご都合が合いましたら、ぜひご覧いただけましたら嬉しいです。また、上映情報をSNSなどでシェアしていただけましたら、大変励みになります。Womanシリーズ特集上映|Bird WomanからMoving Womanへ自分自身のまま、もう一度動き出すために。7月10日(金)19:20〜上映+いわさききょうこさんミニライブ料金:3,500円7月11日(土)18:20〜上映+大原とき緒×平塚千穂子トーク料金:2,000円7月12日(日)18:20〜上映+いわさききょうこさん×大原とき緒トーク料金:2,500円7月13日(月)19:20〜上映+大原とき緒トーク「Moving Womanへ」料金:2,000円会場:シネマ・チュプキ・タバタ全回、日本語字幕・音声ガイド付き上映。介助者無料です。引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。大原とき緒 もっと見る

コメント

もっと見る

投稿するには ログイン が必要です。

プロジェクトオーナーの承認後に掲載されます。承認された内容を削除することはできません。


同じカテゴリーの人気プロジェクト

あなたにおすすめのプロジェクト

新しいアイデアや挑戦を、アプリで見つけるcampfireにアプリが登場しました!
App Storeからダウンロード Google Playで手に入れよう
スマートフォンでQRコードを読み取って、アプリをダウンロード!