皆様、こんにちは。

Camp-fire.jpでのクラウドファンディングでは、たくさんのご支援をいただき、誠にありがとうございました。

茨城県阿見町にある美しい盆栽園の景観を改善するという私たちの夢を実現するために、皆様からの寄付は非常に貴重なものでした。

皆様からのご支援は、盆栽愛好家だけでなく、地域の方々にも楽しんでいただけるような、安らぎと感動を与える空間づくりに役立てたいと思います。

皆さんとお会いできることを楽しみにしています。近日中に招待状をお送りする予定です。リターンは、2、3ヶ月以内に発送を予定しております。また、プロジェクトが完了した後も、今後イベントを開催していく予定ですので、皆様、是非、盆栽園に遊びに来てください。

クラウドファンディングはこれで終了しましたが、私たちの旅は始まったばかりです。お付き合いいただき、ありがとうございました。

今後とも引き続き暖かく見守って頂けると嬉しいです。

本当にありがとうございました。

アダム
～～～

Greetings everyone!

I would like to express my heartfelt gratitude for your support during our crowdfunding campaign on Camp-fire.jp.

Your donations have been invaluable in helping us make our dream of improving the landscape of our beautiful bonsai garden a reality.

Your contribution will help us to create a peaceful and inspiring space for bonsai enthusiasts, as well as the local community to enjoy.

I am looking forward to meeting with all of you and I will be sending out invitations soon. Your returns will be sent in the course of the next couple of months. We will also be organizing events in the future, after the reform is completed, so everyone is welcome to come and enjoy the garden.

The crowdfunding campaign has now come to an end, but our journey has just begun. Thank you for being a part of it.

Thanks again,

Adam