Greetings everyone, (English below)

Camp-Fireでのクラウドファンディング終了後すぐに、第97回国風盆栽展がありました。その様子は、ブログ記事こちらでご覧ください。

2月、InstagramやTwitterで、庭の工事の様子を紹介した投稿をご覧になった方もいらっしゃるかもしれません。大掛かりなプロジェクトで、私たちもワクワクしています。盆栽の展示エリアを拡大し、日本の伝統的な景観をデザインすることに着手しています。今後も引き続き皆様と共有できるのを楽しみにしています。

そうしている間にも、私たちのチームはクラウドファンディングのリターンの作成に励んでいます。近日中に、リターンの発送手配のご連絡をさせていただきます。

• 庭園への見学者招致について。庭園の工事中は、予約なしでのご見学は
  できませんのでご了承ください。新しくオープンしましたら、
  ご招待させていただきます。日程は後日ご連絡いたします。

• アパレル商品については、メールにてサイズ＆カラーと発送先の住所を確認させていただきます。

• 盆栽のレベル1〜3についても、アダムさんが準備中です。

• ラーニングセッションについては、メールにてご予約を承ります。

• ＬＩＮＥスタンプについては、今週にギフトを送りします。

見逃さないよう、メール（迷惑メールも）のチェックをお願いします。

また、ご質問やご意見がありましたら、お気軽にお寄せください。

*********

Greetings everyone,

Soon after the end of the crowdfunding on Camp-Fire, the 97th Kokufu Exhibition started. Check out our blog post about it here.

In February, you might have seen on Instagram and Twitter that we shared pictures of the construction at the garden. What an amazing project! We have begun expanding our bonsai benches areas and designing a traditional Japanese landscape. We can’t wait to show you more!

While doing this, our team has worked hard on the crowdfunding returns. We will be in touch with you shortly to arrange for the delivery of your returns. 

• About the visitor's invitation to the garden. Please note that we can’t have walk-in visitors
  while the garden is under construction. We will be happy to welcome you once it is opened anew.
  We will communicate the date later.

• About apparels, we will ask you to confirm the size & color and address for shipping by email.

• About bonsai level 1 to 3, Adam is working on trees actively. 

• About Learning sessions, we will send you an email to book your session. 

• LINE stickers have been created and will be sent out as a gift this week.

Please check your emails (and spams) to make sure you don’t miss it. 

Stay tuned for updates on our progress, and please feel free to reach out with any questions or feedback.

Adam Jones