昨日、大きな地震が発生しました。皆様のご無事をお祈りしております。南海トラフ地震臨時情報が発表され、ご不安を抱えられている方もたくさんいらっしゃることと思います。防災のために、少しでもできることを備えておきたいですね。エファでは、情報がなくて困ってしまうことも多いであろう日本語が母語ではない方へ、役立つ情報をまとめて、お伝えできればと考えています。以下は、便利なアプリやサイトです。皆様、周囲にお心当たりのある方がいらっしゃいましたら、ぜひ情報をシェアいただけますと幸いです。■便利（べんり）なアプリGoogle Translationアプリをダウンロードしなくても使（つか）えます。カメラを使（つか）えば、写（うつ）された文字（もじ）が翻訳（ほんやく）されます。https://translate.google.com/・Android: 　　https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate　　・iPhone： 　　https://apps.apple.com/us/app/google-translate/id414706506VoiceTra話（はな）しかけると外国語（がいこくご）に翻訳（ほんやく）してくれます。・Android: 　　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.nict.voicetra　・iPhone： 　　https://apps.apple.com/jp/app/voicetra/id581137577Safety tips外国人旅行者（がいこくじんりょこうしゃ）向（む）け災害情報（さいがいじょうほう）提供（ていきょう）アプリです。・Android: 　　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android 　　・iPhone： 　　https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8■困（こま）ったことを相談（そうだん）したい技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）の皆さんへ外国人技能実習機構（がいこくじんぎのうじっしゅうきこう）https://www.otit.go.jp/notebook/■自分（じぶん）のことを伝（つた）えたい災害用（さいがいよう）コミュニケーションボード　愛知県大府市（あいちけんおぶし）※英語（えいご）、ベトナム語（ご）、中国語（ちゅうごくご）でも書（か）かれています。https://www.city.obu.aichi.jp/kenko/shogai_shien/shogai_service/1024297.html■病気（びょうき）やけがの相談（そうだん）をしたいFor safe travels in Japan Guide for when you are feeling ill (Japan National Tourism Organization)https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.htmlAMDA国際医療情報（こくさいいりょうじょうほう）センターhttps://www.amdamedicalcenter.com/■被害（ひがい）の状況（じょうきょう）を知りたい被害（ひがい）の状況（じょうきょう）を伝（つた）えているサイトです。日本語（にほんご）から外国語（がいこくご）に翻訳（ほんやく）ができます。　　Earthquake information　気象庁（きしょうちょう）Japan Meteorological Agencyhttps://www.data.jma.go.jp/multi/quake/Earthquake Information (Japan)　NHK World-Japanhttps://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/weather-disaster/earthquake/　

エファは主に東南アジアで、生きるために必要な情報を届けています。しかし、日本においても、必要な情報にアクセスするのが難しい方はたくさんいらっしゃいます。例えば、日本在住の外国ルーツのある方々です。特に、情報にアクセスできるかどうかが命の危機に関わるのが、災害時です。例えば今年1月の能登半島地震の際、エファは、災害時に情報がなくて困っている障害者や日本語が母語ではないみなさんへ、情報がまとまっているウェブサイトをご紹介しました。地震（じしん）についての情報（じょうほう）のまとめ～障害者（しょうがいしゃ）、日本語（にほんご）が母語（ぼご）ではないみなさんへまた、自治体の皆様向けの情報も紹介しております。【自治体の皆さまへ】避難所立ち上げ・運営時に使用できるポスターなどのツールの紹介災害はいつどこで起こるかわかりません。よろしければ、このようなページがあることを、頭のすみにでも記憶に残していただけると幸いです。いざというときに皆様の身の回りにお困りの方がいらっしゃいましたら、ぜひお役立ていただければ幸いです。