Please get in touch if you have any questions, interests or business ideas.

GET IN TOUCH

Welcome, International users

This site is available to users outside Japan. Before continuing, please confirm the following.

※ Some features may not be available depending on your country, region, or project.

被災した店舗を修繕して営業再開し、壊滅的被害を受けた和倉温泉に光を取り戻したい!

1月1日に起きたR6年能登半島地震により、レストラン ブロッサムの店舗が被災しました。一刻も早い営業再開に向けて、店舗の修繕等にかかる資金集めをしたいと思っています。当店が歴史を共にしてきた和倉温泉の復興の光となれるよう、皆様のお力添えをお願い致します。

現在の支援総額

8,360,501

278%

目標金額は3,000,000円

支援者数

398

募集終了まで残り

終了

このプロジェクトは、2024/03/04に募集を開始し、 398人の支援により 8,360,501円の資金を集め、 2024/04/30に募集を終了しました

被災した店舗を修繕して営業再開し、壊滅的被害を受けた和倉温泉に光を取り戻したい!

現在の支援総額

8,360,501

278%達成

終了

目標金額3,000,000

支援者数398

このプロジェクトは、2024/03/04に募集を開始し、 398人の支援により 8,360,501円の資金を集め、 2024/04/30に募集を終了しました

1月1日に起きたR6年能登半島地震により、レストラン ブロッサムの店舗が被災しました。一刻も早い営業再開に向けて、店舗の修繕等にかかる資金集めをしたいと思っています。当店が歴史を共にしてきた和倉温泉の復興の光となれるよう、皆様のお力添えをお願い致します。

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

【ネクストゴール超戦中!!】

3月4日にスタートし、ありがたいことに初日に目標額に達することができました!

正直、とても驚いています。これも皆さんの多くのご支援とご協力のおかげであり、これからのブロッサムに大きな成長と可能性を感じています。私たちブロッサムに対する熱いご支援に心から感謝しています。この驚くべきスタートを受けて、私たちはさらに励みを持って進めていきます。皆さんの期待に応えるため、今後も進捗や成果を定期的に報告し、皆さんと共に喜びを分かち合いたいと思います!!引き続き、ご支援、情報拡散等、ご協力をお願いいたします!!


1983年創業、和倉温泉の街中にある洋食レストラン「ブロッサム」です。これまで、家族4人と信頼する従業員で経営してきました。41年目となる2024年1月1日、みんなで今年の抱負の宣言をしようとこの集合写真を撮りました。ところが2時間後に大地震が発生しました。

この地震により、和倉温泉全体が壊滅的な被害を受け、和倉を共に盛り立ててきた多くの旅館・ホテルで営業再開の見通しがついていない中、希望の光となれるよう、一刻も早くレストランを再開したいと思っています。

本プロジェクトを通じて、被災したレストラン店舗の修繕資金を集めたく、どうかこの先もお読みいただき、ご支援いただけましたら大変嬉しく思います。

レストラン ブロッサムの被災状況について

1月1日、僕たちはお正月のオードブル製作中に被災しました。経験したことのない強い揺れを感じ、急いで外に出ましたが、歩くのもやっとの状態で、初めて目の前で地面が割れる光景を目にしました。その後、すぐに大津波警報が鳴り響き、最悪の事態も覚悟しました。家族・スタッフ全員で急いで高台の和倉小学校に避難し、幸いにも家族やスタッフには怪我はありませんでした。この時ばかりは「命が助かってよかった。命があれば何とかなる。」と強い気持ちでいました。

ですが、現実は厳しく、津波警報が解除されて店に戻ると、想像を超える景色が広がっていました。

▲外壁だけでなく内壁までもが剥がれ落ち、かなりの修繕が必要であることは一目でわかりました。大きな冷蔵庫も倒れ、大切に使ってきた作家さんの器やグラスもたくさん割れてしまいました。

▲外壁の損傷・エントランスのタイルやコンクリートの破損

▲内壁の崩落・亀裂・損傷

唯一、ガスが使えたことは希望の光でしたが、報道では水道の復旧は3月以降。
営業ができない中でも月々の固定費の支払いや返済が求められる中、この難局をどう乗り越えていくか、今も悩みはつきません。

同時に、和倉温泉全体が壊滅的な被害を受けています。営業再開までに1年以上かかるという旅館さんも多く、当面の間、観光から得られる収益は見込めません。でも、だからこそ、一日でも早く営業を再開し、和倉温泉の復興を盛り上げ、後押ししなくてはならないと考えています。

【炊き出しをする中で感じたこと】

発災後1月6日から和倉の旅館や飲食店メンバーと共に始めた炊き出しは、水がなく、食材が限られていても、”料理は人を幸せにできる”と再確認し、「食とは希望だ」と改めて思えた体験でした。炊き出しに携わった料理人の絆は固く、自らも被災者でありながら率先して動く姿に、この街の希望を感じ、料理の力が人々を結びつけ支え合い、希望を生むことを知りました。だからこそ、まずは自分たち飲食店の復活が街の復興の大きな支えになると僕は信じています。

レストランブロッサム シェフたちの想い

-2代目シェフ 黒川恭平-

ブロッサムは、僕が生まれた時にはすでに存在していて、お店を切り盛りしていた両親は、朝10時から夜中12時まで働いていました。僕はそんな両親の背中を見て育ち、物心がついた頃には「将来はコックさんになりたい」と口にしていたのを覚えています。しかし、学校から帰っても両親の帰宅が遅かったため、よく店のカウンターで宿題をすることがありました。その時、たくさんの常連のお客様に勉強を教えてもらった記憶から、今に至るまで僕はお客様に育ててもらった気持ちも持ち続けています。

18歳になり進路を決める時、僕は「自分を育ててくれた常連さんたちを喜ばせる料理を作りたい」と思い、料理の修行に出ることを決意。ブロッサムの厨房に立つ、という夢の仕事に就くことが出来ました。お客様との交流が自分の料理人としての志を育んでくれ、常連の方々には感謝の気持ちでいっぱいです。

まずはお店を修繕し、1日も早くお店を再開することが僕たちの目標です。和倉温泉は、僕たち家族にとって大切な場所です。笑顔や温かさが溢れ、家族や友人が集い、共に喜びや悲しみを分かち合ったこの街の復興のためにも皆様のお力をお貸しください。 

-初代シェフ 黒川数広 -

今は、電話線もガス漏れも復旧しましたが、依然として断水が継続しており、レストランのある和倉地域は3月中の復旧を目指すということです。そのため、未だに店の再開の目処がたっておらず、無為な日々が続いています。

3年前のコロナ流行の時には、休業はすれども、建物は壊れていませんでした。
今回は、長引く断水で休業を余儀なくされ、休業中は収入が無い中で従業員の雇用も守らなくてはなりません。その上で、建物の修復もしなければならない。和倉温泉の旅館もかなりのダメージを受けており、旅館が営業を再開するまでには、相当な時間を要すると思われます。

これは、開業以来、間違いなく1番と言ってよいほど危機的な状況です。
それでも『お前の店もライフラインや!早く再開してくれ!』こう、言ってくれる方もいらっしゃいました。そういう方々の応援を胸に、今は早く営業を再開するために前を向いていきたいと思っています。

私達よりも深刻な被害を受けた方達がたくさんいる中、こんな申し出をしてもいいのかというジレンマも有りましたが、私達も危機的な状況にあることは変わりません。少しでも支援の手を差し伸ばしてくれる方がいてくれれば、総じて和倉温泉の復興に繋がっていく。そんな想いで本プロジェクトを開始しました。和倉温泉街の賑わいを取り戻すための「希望の光」を灯せればと思っています。

リターンについて

このクラウドファンディングでは、応援コースとお食事券コースをご用意しました。お食事券コースでは、リターンを100%という形でお返しいたします。再開した際には、直接多くのお客様にお礼を申し上げたいと考えています。

支援金の使途

● 店舗の修繕費(店の内壁・内装・外壁)
● お皿やグラスの購入費
● 壊れた機材の購入費
● ガスの配管工事費
● ダクト、雨漏り工事費

スケジュール(予定)

▼ 2024年2月:工事業者への見積もり依頼(済)
▼ 2024年3月:仮補修の工事着工開始
▼ 2024年3月:通水し次第、仮オープン予定
▼ 2024年5月:本補修の工事着工開始
▼ 2024年5月末:本営業再開

※あくまで現時点の見通しですので、実際には変更になる可能性があります。

[店舗情報]
レストランブロッサム (洋食レストラン)
住所 926-0175  石川県七尾市和倉町ヲ部22-2 
https://maps.app.goo.gl/Lvv8Q4MpFbPeYoT6

インスタグラム restaurant_blossom_1983 
https://www.instagram.com/restaurant_blossom_1983?igsh=MW9zMWdndXB5ZjE3cw%3D%3D&utm_source=qr




支援金の使い道

集まった支援金は以下に使用する予定です。

  • 設備費

※目標金額を超えた場合はプロジェクトの運営費に充てさせていただきます。

支援に関するよくある質問

ヘルプページを見る

このプロジェクトの問題報告はこちらよりお問い合わせください

最新の活動報告

もっと見る
  • 現状報告

    2024/09/16 16:24
    ご無沙汰しております。早いもので、震災から8ヶ月が経ちました。4月に営業を再開してからこの4ヶ月間、多くのお客様にご来店いただき、心より感謝申し上げます。多くの応援メッセージにも勇気を頂いております。しかしながら、和倉温泉の旅館では、21店舗中まだ3店舗しか本格的に再開できておりません。再開が遅れている理由としては、護岸工事の進捗が思わしくないこと、そして多くの旅館が海沿いに立地しているため、修繕に時間がかかっていることが挙げられます。さらに、旅館の規模が大きいことも修繕の難しさにつながっています。国や県の関係者が懸命に対応してくださっていることは理解しており、感謝していますが、1日も早い再開を願っています。それでも、能登全体ではすでに営業を再開しているホテルや旅館、飲食店が数多くあります。ブロッサムのお食事券をお持ちの方も、そうでない方も、ぜひ一度能登に足を運んでいただきたいと思います。能登の現状の報道が少なくなっていますがこの機会に、震災の影響でまだ再開できていない施設にも思いを寄せていただけると幸いです。そして、営業を再開した施設を通じて、能登の魅力を再発見し、地域の復興に向けてともに歩んでいければと願っています。皆様のご来訪を、心よりお待ちしております。 もっと見る
  • ご支援賜った皆様へ。昨日から、スタッフみんなでお礼の手紙やお食事券を準備したものを順次発送しております。お手元に届きましたらまず中身をご確認くださいませ。何か不備がございましたらお気軽にご連絡下さい。初めての作業ということもあり、不手際も見つかるかと思いますが、暖かく見守って頂けますと幸いです。宜しくお願いいたします。 もっと見る
  • 約2ヶ月間、ご支援をお願いして参りました、クラウドファンディングがついに終了いたしました。震災により被害をうけたことは確かですが、奥能登を見ると自分たちより 被害が大きい場所があるので、最初はクラウドファンディングに頼っていいものか 本当に悩みました。ですが、能登全体を考えると、私たち飲食店や和倉温泉がいち早く復興し、奥能登につなげることが少しでも力になると信じて決断しました。リターンを100%のお食事券にした理由は、多くの方に和倉温泉、そして能登に足を運んでほしい理由からです。ブロッサムに来る時に和倉温泉で宿泊し、そして奥能登へ足を運んでいただけると幸いです。計画時に利用期限も2027年と長めに設定したつもりですが、旅館の再建に未だ見通しが立っていないことが心苦しいです。奥能登では今でも断水が続いている地域もあり、苦しい状況に変わりはありません。日々テレビで取り上げられる頻度が減っていますが、風化させずに現状を発信できればと思っています。ただ、震災後、和倉温泉の旅館は全て休業していましたが、昨日、通常営業を再開した旅館も一件あります。歩みは遅いかもしれませんが着実に前に進んでいるのではないかと希望が湧いてきます。クラウドファンディングでは初日から多くの方にご支援いただき、それと同時に多くの温かい応援のメッセージがとても励みになりました。全国各地からの398名のご支援があり、皆様のお気持ちに感謝の念が堪えません。数年後、また全国から人が集まる和倉温泉を目指して全力で頑張っていきたいと思います!今後とも応援よろしくお願い致します!!リターンはこれから準備していきますので、到着までもう少々お待ちください! もっと見る

コメント

もっと見る

投稿するには ログイン が必要です。

プロジェクトオーナーの承認後に掲載されます。承認された内容を削除することはできません。


同じカテゴリーの人気プロジェクト

あなたにおすすめのプロジェクト

新しいアイデアや挑戦を、アプリで見つけるcampfireにアプリが登場しました!
App Storeからダウンロード Google Playで手に入れよう
スマートフォンでQRコードを読み取って、アプリをダウンロード!