震災から半年が過ぎ和倉温泉全体で21の組合に入っている旅館の内2施設が通常営業できるようになり、温泉は6施設が復旧しました。はまづるも温泉は復旧しましたが旅館の修繕にはまだ見積もり待ちという状況です。そんな中ようやく旅館内全体に水が使えるようになりました。食事の用意ができるようにしたいのですが厨房の損傷がひどくいつなおるのかまだわからない状況ですが少しずつやっていきます！

震災から半年、まちにまちました温泉！本日時間はかかりましたが試運転できました！新たな修理箇所も見つかりましたがとりあえず一番風呂には復旧事業者の方に入っていただきました。来週からもう少し修理をして来週末にはお風呂は完全復活します！当たり前だった温泉が当たり前じゃなくなっていた日々でしたが本当にうれしいです！

今週中に建物全体の見積もりがでます。地震から5ヶ月が過ぎてようやくです。修理をしながら壊れた場所をみつけたりしていますので建物が大きいと時間がかかるのは仕方ないのかなと思います。今回の地震は被災地域が広範囲だったので業者さんも大変なので待つしかないんですけどね。今回もう一つご報告があります。和倉温泉はまづるの復旧とは別になりますが、隣の中島町で古い民家をリフォームして民宿をオープンさせます。現在お風呂やトイレ等を工事しています。和倉温泉はまづるが復旧工事で奥能登への復旧事業者が泊まれない間、そちらを利用できるように準備を進めています。和倉温泉全体の復旧には今しばらく時間がかかりますがより良い和倉温泉になって復興していく気持ちはみなさん持って頑張っていますので期待してお待ち下さい！

旅館の壁の修復をするのに足場をくみはじめています。ようやく本格工事にかかってきた感がでてきました。たくさん修繕が必要ですが動きだした事で元気がでます。