震災から半年が過ぎ和倉温泉全体で21の組合に入っている旅館の内2施設が通常営業できるようになり、温泉は6施設が復旧しました。はまづるも温泉は復旧しましたが旅館の修繕にはまだ見積もり待ちという状況です。そんな中ようやく旅館内全体に水が使えるようになりました。食事の用意ができるようにしたいのですが厨房の損傷がひどくいつなおるのかまだわからない状況ですが少しずつやっていきます！