こんにちは！
京屋染物店の蜂谷です。

阿仁・打当の現役マタギにして、伝説のマタギ「空気投げの辰」の孫――鈴木英雄さんを訪ねました。

雪が多く残る5月、春熊調査とともに山を歩きながら、マタギの技、自然との向き合い方、そして文化の継承についてお話を伺いました。

移住者にも柔軟に向き合いながら、次の世代に文化を手渡そうとするその姿に、あらためて「継ぐこと」の意味を感じさせられました。

活動報告として、ぜひご覧ください！

▼記事はこちら
https://www.ennichi-shop.com/note/?p=2580

マタギもんぺジャーニー【木村望編】

【マタギもんぺジャーニー最終章｜松橋利彦さんの記事を公開しました】

活動報告一覧を見るプロジェクトを見る

kyoya_somemonoten

岩手県

他に1件のプロジェクトを掲載しています

CAMPFIREアワード受賞履歴

岩手県一関市に店を構え、今年創業107年になる老舗染物店。祭り衣装制作を通し、地域の祭り文化を支える仕事を生業としてきました。伝統を次世代に繋げるために、大手企業との協業や海外進出など新たな分野にも積極的にチャレンジしています。 ◼️2015年：経営革新認定企業として承認される。　観光庁「世界に通用する究極のお土産」入賞　経済産業省「The Wonder 500」受賞 ◼️2017年：kintone AWARD 2017　グランプリ受賞 ◼️2019年：en・nichi「SAPPAKAMA」グッドデザイン賞受賞。　（株）SnowPeakとの協業事業【LOCAL WEAR IWATE】がスタート。　岩手県南伝統工芸協議会メンバーと共にオープンファクトリー「五感市」立ち上げ。 ◼️2020年：ホワイト企業大賞受賞。　フランスの老舗革靴メーカー【Caulaincourt（コーランクール）】とコラボスニーカー発売開始。 ◼️2021年：鹿踊り応援イベント開催　　　　

メッセージを送る

リターンを選ぶ

目標金額未達でもリターンが届きます(All-in方式)

25,000円

残り12

◎【『マタギもんぺ』＋『巻狩絵図手拭い』&『マタギステッカー』付き（クラファン限定セット）】マタギもんぺの色は、＜紺・黒・生成＞の中からお選びいただけます。サイズは、＜S・M・L・LL＞の中からお選びいただけます。 -------------------------- ＜リターン内容＞・紺/黒/生成マタギもんぺ：お好きな色サイズで1着・巻狩絵図手拭い：1枚・マタギステッカー：1枚・お礼の手紙

支援者：38人

お届け予定：2024年10月

このリターンを選択する
29,000円

残り12

◎【『インディゴ染めマタギもんぺ』＋『巻狩絵図手拭い』&『マタギステッカー』付き（クラファン限定セット）】マタギもんぺのサイズは、＜S・M・L・LL＞の中からお選びいただけます。《インディゴ染めについて》インディゴ染めは、1着1着手染めで染める都合上、商品ごとの色味に多少差がございます。染めの特性上、色落ち・色移り・退色のしやすい製品となっております。あらかじめご了承くださいませ。 -------------------------- ＜リターン内容＞・インディゴマタギもんぺ：1着・巻狩絵図手拭い：1枚・マタギステッカー：1枚・お礼の手紙

支援者：38人

お届け予定：2024年10月

このリターンを選択する
48,500円

残り4

◎【『マタギもんぺ2着』＋『巻狩絵図手拭い』&『マタギステッカー』付き（クラファン限定セット）】紺/黒/生成のマタギもんぺの内お好きな組み合わせ2着と、巻狩絵図手拭い&マタギステッカーをセットでお送りします。マタギもんぺの色は、＜紺・黒・生成＞の中から2着お選びいただけます。サイズは、＜S・M・L・LL＞の中から2着お選びいただけます。 -------------------------- ＜リターン内容＞・マタギもんぺ：お好きな色・サイズを2着・巻狩絵図手拭い：1枚・マタギステッカー：1枚・お礼の手紙

支援者：16人

お届け予定：2024年10月

このリターンを選択する
56,500円

残り4

◎【『インディゴ・漆染めマタギもんぺ2着』＋『巻狩絵図手拭い』&『マタギステッカー』付き（クラファン限定セット）】インディゴ・漆染めマタギもんぺのお好きな組み合わせ2着と、巻狩絵図手拭い&マタギステッカーをセットでお送りします。マタギもんぺの色は、＜インディゴ・漆染め＞の中から2着お選びいただけます。サイズは、＜S・M・L・LL＞の中から2着お選びいただけます。 -------------------------- ＜リターン内容＞・インディゴ / 漆染めマタギもんぺ：お好きな組合せで2着・巻狩絵図手拭い：1枚・オリジナルステッカー：1枚・お礼の手紙

支援者：16人

お届け予定：2024年10月

このリターンを選択する
34,000円

残り19

◎【『マタギもんぺ』＋『跨ぐ者Tシャツ』＋『巻狩絵図手拭い』＋『マタギステッカー』（クラファン限定セット）】マタギもんぺの色は、＜紺・黒・生成＞の中からお選びいただけます。マタギもんぺのサイズは、＜S・M・L・LL＞の中からお選びいただけます。 Tシャツのサイズは、＜XS・S・M・L・XL・2XL＞の中からお選びいただけます。【Tシャツについて】ボディー：7.4オンススーパーヘビーTシャツ素材：綿100% -------------------------- ＜リターン内容＞・紺/黒/生成マタギもんぺ：お好きな色サイズ1着・跨ぐ者Tシャツ：1着・巻狩絵図手拭い：1枚・マタギステッカー：1枚・お礼の手紙

支援者：11人

お届け予定：2024年10月

このリターンを選択する
38,000円

残り13

◎【『インディゴ・漆染めマタギもんぺ』＋『跨ぐ者Tシャツ』＋『巻狩絵図手拭い』＋『マタギステッカー』（クラファン限定セット）】インディゴor漆染めのお好きな方を1着と、オリジナルTシャツ・手拭・ステッカーをセットでお届けします。マタギもんぺの色は、＜インディゴ・漆染め＞の中からお選びいただけます。マタギもんぺのサイズは、＜S・M・L・LL＞の中からお選びいただけます。 Tシャツのサイズは、＜XS・S・M・L・XL・2XL＞の中からお選びいただけます。【Tシャツについて】ボディー：7.4オンススーパーヘビーTシャツ素材：綿100% -------------------------- ＜リターン内容＞・インディゴ/漆染めマタギもんぺ：お好きな色サイズ1着・跨ぐ者Tシャツ：1着・巻狩絵図手拭い：1枚・マタギステッカー：1枚・お礼の手紙

支援者：17人

お届け予定：2024年10月

このリターンを選択する
40,000円

残り5

◎【『マタギと語らう会』ご招待券＋『マタギもんぺ』＋『巻狩絵図手拭い』＋『マタギステッカー』】レジェンドマタギ「松橋吉太郎さん」・「鈴木英雄さん」をお迎えし、マタギ料理を食べながらマタギの歴史や風習などを学べる『マタギと語らう会』のご招待券です。「マタギもんぺ」＋「巻狩絵図手拭い」＋「マタギステッカー」をセットでお送りします。 ※商品は事前にお送りいたします。マタギもんぺの色は、＜紺・黒・生成＞の中からお選びいただけます。サイズは、＜S・M・L・LL＞の中からお選びいただけます。【マタギと語らう会について】日時：2024年11月9日(土）時間：16:00〜18:00 場所：縁日（岩手県一関市赤荻字笹谷275） ※フードとドリンクのご提供ありイベントの詳細につきましては、クラウドファンディング終了後にご連絡させていただきます。 -------------------------- ＜リターン内容＞・マタギと語らう会ご招待券　1枚（1枚で1名参加可能）・マタギもんぺ：1着・巻狩絵図手拭い：1枚・マタギステッカー：1枚・お礼の手紙

支援者：5人

お届け予定：2024年11月

このリターンを選択する
44,000円

残り4

◎【『マタギと語らう会』ご招待券＋『インディゴor漆染めマタギもんぺ』＋『巻狩絵図手拭い』＋『マタギステッカー』】レジェンドマタギ「松橋吉太郎さん」・「鈴木英雄さん」をお迎えし、マタギ料理を食べながらマタギの歴史や風習などを学べる『マタギと語らう会』のご招待券です。「インディゴ/漆染めマタギもんぺ（どちらか1着）」＋「巻狩絵図手拭い」＋「マタギステッカー」をセットでお送りします。 ※商品は事前にお送りいたします。マタギもんぺの色は、＜インディゴ・漆染め＞の中からお選びいただけます。サイズは、＜S・M・L・LL＞の中からお選びいただけます。【マタギと語らう会について】日時：2024年11月9日(土）時間：16:00〜18:00 場所：縁日（岩手県一関市赤荻字笹谷275） ※フードとドリンクのご提供ありイベントの詳細につきましては、クラウドファンディング終了後にご連絡させていただきます。 -------------------------- ＜リターン内容＞・マタギと語らう会ご招待券　1枚（1枚で1名参加可能）・インディゴ / 漆染めマタギもんぺ：どちらか1着・巻狩絵図手拭い：1枚・マタギステッカー：1枚・お礼の手紙

支援者：6人

お届け予定：2024年11月

このリターンを選択する
5,000円

残り39

◎【『巻狩絵図手拭い』＋『マタギステッカー』セット】マタギもんぺプロジェクトオリジナル手拭い『巻狩絵図』とオリジナルステッカーをセットでお送りします。《巻狩（まきがり）とは》巻狩（まきがり）とは集団猟のこと。マタギたちは、セコ（追い込み役）とマツバ（射手）とムカイマッテ（司令塔）に分かれ、連携をとりながら集団で狩りを行う。マタギの巻狩の配置図案を手拭いに染めました。 -------------------------- ＜リターン内容＞・巻狩絵図手拭い（オーガニックコットン100%　約100cm×35cm）・マタギステッカー（約75mm×75mm）・お礼の手紙 ※こちらの商品は、クロネコゆうパケット（ポスト投函）で発送いたします。

支援者：11人

お届け予定：2024年09月

このリターンを選択する
5,000円

残り43

◎【マタギがつくる『クロモジ茶』＋『マタギステッカー』セット】マタギで植物愛好家の益田光くんが作るクロモジ茶とオリジナルステッカーをセットでお送りします。《クロモジとは》クロモジは日本固有種の香木で、枝を折ると柑橘系の爽やかな香りが特徴。高級爪楊枝の素材や精油に使われるほか、日本では古くから鎮静作用が認められ生薬として使われてきた。マタギが作るクロモジ茶は、秋田県阿仁地区のクロモジを原料に作られている。「マタギのお茶っこクロモジ茶」は、山からクロモジを採ってくるところからパッケージ詰めまで、阿仁マタギの益田さんが手作りしています。名称: マタギのお茶っこクロモジ茶 5袋入内容量: 40g (8g×5袋)　※1袋で2L分のクロモジ茶が作れます保存方法: 直射日光および高温多湿を避けて保存賞味期限: 1年 -------------------------- ＜リターン内容＞・マタギのお茶っこクロモジ茶 (8g×5袋入) ・マタギステッカー　（約75mm×75mm）・お礼の手紙 ※こちらの商品は、クロネコゆうパケット（ポスト投函）で発送いたします。

支援者：7人

お届け予定：2024年09月

このリターンを選択する
10,000円

残り44

◎【『跨ぐ者Tシャツ』＋『マタギステッカー』セット】本プロジェクトに合わせて、永沢碧衣（阿仁マタギ/画家）に制作いただいた原画「跨ぐ者」をオリジナルTシャツにプリントしました。オリジナルステッカー付きのセットでお送りします。 Tシャツのフロントプリントは「跨ぐ者」デザイン、バックプリントにはマタギもんぺロゴの熊デザインがプリントされています。《原画『跨ぐ者』》霧中の山を自由にまたぎながら、同時にある領域を守り続ける者たちの物語。マタギもんぺプロジェクトの原画作品として、秋田在住の永沢碧衣さんに制作いただきました。【永沢碧衣プロフィール】 1994年　秋田県出身　絵画作家 2017年　秋田公立美術大学アーツ&ルーツ専攻卒業。主に東北の狩猟・マタギ文化に関わり、自らも狩猟免許を取得。狩猟者としての経験を重ねていくことで出会う種々のものとの関係性を記録・表現した絵画作品を制作している。巨視と微視を行き来することで「人と生物と自然」の相関を問い、それらの境界線を溶解し消化することが創作の原動。解体した熊から膠を抽出したり、切り株をキャンバスに見立てたり、石から絵の具を採取したり。素材としてもモチーフとしても日々、山と向き合いながらフィールドワークを重ね、生命の根源や循環、記憶の痕跡を辿る旅を続けている。近年の主な展示に、「アケヤマ－秋山郷立大赤沢小学校－」（新潟・大地の芸術祭、2024）、「VOCA展2023」(東京・上野の森美術館、2023)、「シン・ジャパニーズ・ペインティング」(神奈川・ポーラ美術館、2023)、個展「霧中の山に抱かれて」(秋田・北秋田市阿仁公民館、2021)など。【Tシャツについて】ボディー：7.4オンススーパーヘビーTシャツ素材：綿100% カラー：黒サイズ：XS〜2XL -------------------------- ＜リターン内容＞・跨ぐ者Tシャツ・マタギステッカー（約75mm×75mm）・お礼の手紙

支援者：6人

お届け予定：2024年09月

このリターンを選択する
29,000円

在庫なし

◎【『漆染めマタギもんぺ』＋『巻狩絵図手拭い』&『マタギステッカー』付き（クラファン限定セット）】マタギもんぺのサイズは、＜S・M・L・LL＞の中からお選びいただけます。《漆染めについて》漆の一大産地である岩手県。漆掻き職人が毎年数百本の漆の木を一本一本まわり、樹液を採取します。樹液を採り切った後の木は枯れてしまい、これまで漆の木自体は、なかなか活用しきれていない現状がありました。京屋染物店では自然と経済の循環を考え、漆の木材を買取り木材の色素で染色する漆染めを行っています。 ※天然の植物を使用しているため、製品ごとの色味に違いが出ることがあります。 ※ウルシノキの木部(もくぶ)から色素を抽出しています。樹皮から採れる樹液ではありませんのでかぶれの心配はありません。 -------------------------- ＜リターン内容＞・漆染めマタギもんぺ：1着・巻狩絵図手拭い：1枚・マタギステッカー：1枚・お礼の手紙

支援者：25人

お届け予定：2024年10月

このリターンを選択する
25,000円

在庫なし

◎【『マタギもんぺ』＋『巻狩絵図手拭い』&『マタギステッカー』付き（クラファン限定セット）】マタギもんぺの色は、＜紺・黒・生成＞の中からお選びいただけます。サイズは、＜S・M・L・LL＞の中からお選びいただけます。 -------------------------- ＜リターン内容＞・紺/黒/生成マタギもんぺ：お好きな色サイズで1着・巻狩絵図手拭い：1枚・マタギステッカー：1枚・お礼の手紙

支援者：100人

お届け予定：2024年10月

このリターンを選択する
29,000円

在庫なし

◎【『漆染めマタギもんぺ』＋『巻狩絵図手拭い』&『マタギステッカー』付き（クラファン限定セット）】マタギもんぺのサイズは、＜S・M・L・LL＞の中からお選びいただけます。《漆染めについて》漆の一大産地である岩手県。漆掻き職人が毎年数百本の漆の木を一本一本まわり、樹液を採取します。樹液を採り切った後の木は枯れてしまい、これまで漆の木自体は、なかなか活用しきれていない現状がありました。京屋染物店では自然と経済の循環を考え、漆の木材を買取り木材の色素で染色する漆染めを行っています。 ※天然の植物を使用しているため、製品ごとの色味に違いが出ることがあります。 ※ウルシノキの木部(もくぶ)から色素を抽出しています。樹皮から採れる樹液ではありませんのでかぶれの心配はありません。 -------------------------- ＜リターン内容＞・漆染めマタギもんぺ：1着・巻狩絵図手拭い：1枚・マタギステッカー：1枚・お礼の手紙

支援者：50人

お届け予定：2024年10月

このリターンを選択する
100,000円

在庫なし

◎【永沢碧衣作『跨ぐ者』原画セット】マタギもんぺプロジェクトのために永沢碧衣さん（阿仁マタギ/画家）に特別に制作いただいた原画『跨ぐ者』＋マタギもんぺプロジェクトオリジナルの『マタギステッカー』をお送りします。《原画・「跨ぐ者」》『跨ぐ者』は、霧中の山を自由にまたぎながら、同時にある領域を守り続ける者たちの物語。岩絵具を使い、秋田で授かった熊膠を使い作品を制作しています。【永沢碧衣プロフィール】 1994年　秋田県出身　絵画作家 2017年　秋田公立美術大学アーツ&ルーツ専攻卒業。主に東北の狩猟・マタギ文化に関わり、自らも狩猟免許を取得。狩猟者としての経験を重ねていくことで出会う種々のものとの関係性を記録・表現した絵画作品を制作している。巨視と微視を行き来することで「人と生物と自然」の相関を問い、それらの境界線を溶解し消化することが創作の原動。解体した熊から膠を抽出したり、切り株をキャンバスに見立てたり、石から絵の具を採取したり。素材としてもモチーフとしても日々、山と向き合いながらフィールドワークを重ね、生命の根源や循環、記憶の痕跡を辿る旅を続けている。近年の主な展示に、「アケヤマ－秋山郷立大赤沢小学校－」（新潟・大地の芸術祭、2024）、「VOCA展2023」(東京・上野の森美術館、2023)、「シン・ジャパニーズ・ペインティング」(神奈川・ポーラ美術館、2023)、個展「霧中の山に抱かれて」(秋田・北秋田市阿仁公民館、2021)など。【額装について】額装は、秋田にお店を構える佐藤木材容器さんにお願いし、秋田杉で制作していただきました。額装も秋田の山の授かり物で出来ています。【サイズについて】原画サイズ：縦15㎝×横17,5㎝額装を含めたサイズ：縦22㎝×横24,5㎝【所有権と著作使用権について】原画の所有権は本リターンの支援者様に帰属致しますが、著作使用権は京屋染物店が有し、本リターンの支援者様による原画デザインを活用した商品制作や広告宣伝などを行うことは一切できません。あらかじめご理解のほど宜しくお願いいたします。 -------------------------- ＜リターン内容＞・マタギもんぺオリジナル原画『跨ぐ者』・マタギステッカー・お礼の手紙

支援者：1人

お届け予定：2024年09月

このリターンを選択する